TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once a complete application is defined, the second major developer interface, using known techniques, generates an application metafile that describes the operation of individual widgets and their respective relationships to each other using, for example, a user interface markup language(such as Qt Meta Language [QML]) and/or a functional markup language(such as Behavior Markup Language [BML]).  2, record 1, English, - Behaviour%20Markup%20Language

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Behaviour Markup Language; Behavior Markup Language; BML: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - Behaviour%20Markup%20Language

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le langage BML [...] est utilisé pour représenter de manière détaillée (modalité, temps de début [et] de fin, latence, etc.) [les] signaux [multimodaux] et [pour] les transmettre au dernier module de réalisation de comportement, qui vérifie les contraintes d'animation et les conflits potentiels entre ces signaux.  2, record 1, French, - langage%20BML

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BML : sigle des désignations anglaises «Behaviour Markup Language» et «Behavior Markup Language».  3, record 1, French, - langage%20BML

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

langage BML; BML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - langage%20BML

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del Lenguaje de Marcado de Comportamiento (BML) es crear un marco de representación en tiempo real para la generación de un comportamiento multimodal de los agentes conversacionales.  1, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BML: por su sigla en inglés (Behaviour Markup Language).  2, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a twin-screw extruder, mechanical shear forces, heat, and pressure cause considerable changes in the molecular structures of the dairy proteins, a process known as texturization. These changes further impart unique functional properties to dairy proteins, resulting in new protein-based food ingredients. The new functional behavior depends on the extent of texturization and the degree of structural change imparted and is controlled by adjusting parameters such as extrusion temperature and moisture level.  4, record 2, English, - texturization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste en des modifications physico-chimiques de la matière première de manière à la structurer lors du passage à travers d'une filière ou à sa sortie et à lui conférer des propriétés en rapport avec les critères d'évaluation sensorielle.  3, record 2, French, - texturation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La texturation permet de valoriser certains produits de l'industrie agroalimentaire (protéines végétales, poissons, sous-produits des laiteries, des abattoirs, etc.) en leur conférant une texture proche de celle des aliments naturels (viande, chair du crabe, par exemple). La texturation comporte trois étapes. Les molécules de protéines, qui se présentent sous forme de pelotes, sont d'abord déroulées, puis orientées parallèlement les unes aux autres. Enfin, l'ensemble est consolidé par création de liaisons entre les molécules.  4, record 2, French, - texturation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite dotar los alimentos de una consistencia adecuada y segura para su ingesta.  1, record 2, Spanish, - texturizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persistence at tasks or in particular ways of doing things long after the behavior has ceased to be functional or effective[, and] continuance of the same behavior despite repeated failures or clear reasons for stopping.  2, record 3, English, - perseveration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tendance à maintenir et à répéter d'une manière inappropriée le même type de conduite ou de réponse comportementale sans tenir compte du changement de la situation ou de la question posée.  2, record 3, French, - pers%C3%A9v%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle se rencontre surtout dans les états d'arriération mentale, de schizophrénie catatonique ou de confusion mentale stuporeuse et dans toutes les formes de démence au début.  2, record 3, French, - pers%C3%A9v%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

State analyzers display digital data, in the form of 1s and 0s on a cathode-ray tube or via light-emitting diodes, in a word-versus-event format. This concentration on word sequences makes state analyzers useful in examining the functional behavior of binary systems.  2, record 4, English, - logic%20state%20analyzer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] de mesure utilisé dans les techniques numériques, qui permet l'observation des états logiques d'un grand nombre de voies numériques et leur représentation binaire ou hexadécimale.  2, record 4, French, - analyseur%20d%27%C3%A9tats%20logiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cet appareil est différent] de l'analyseur logique qui permet une vérification plus complète du bon fonctionnement des ensembles numériques ainsi que la localisation rapide d'un défaut du logiciel ou du matériel.  3, record 4, French, - analyseur%20d%27%C3%A9tats%20logiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Functional Analysis of Behavior. A crucial step in applied behavior analysis is conducting the functional assessment. A functional assessment allows the practitioner to identify and describe the problem behavior and the antecedents and consequences of that behavior in the context within which it occurs.  5, record 7, English, - functional%20analysis%20of%20behaviour

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette analyse fonctionnelle du comportement, qui exige qu'on déploie des efforts pour repérer les conditions environnementales qui déterminent le comportement, suppose [...] que le comportement s'établit par rapport à des événements précis dans l'environnement.  2, record 7, French, - analyse%20fonctionnelle%20du%20comportement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Clinical behavior analysis represents a movement in behavior therapy away from cognitivism and back toward radical behaviorism and other forms of behaviorism, in particular functional analysis(psychology) and behavioral models of verbal behavior.  5, record 8, English, - clinical%20behaviour%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Courant fondé sur] l'application des hypothèses, principes et méthodes du béhaviorisme radical [...] à des problèmes, questions et milieux touchant des populations cliniques.  2, record 8, French, - analyse%20clinique%20du%20comportement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Vineland Social Maturity Scale, originally developed by Edgar A. Doll, represented an early attempt to measure social competence. Doll defined social competence as "a functional composite of human traits which subserves social usefulness as reflected in self-sufficiency and in service to others. "This aspect of human behavior has also been termed adaptive behavior and has been incorporated as a major component in the definition of mental retardation.  2, record 9, English, - adaptive%20behavior

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The adaptive behaviors of 20 autistic, 20 Down syndrome, and 20 developmentally normal children were compared using the Vineland Adaptive Behavior Scale. (Source: PASCAL database).  3, record 9, English, - adaptive%20behavior

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le comportement adaptatif [...] découle d'une attitude positive en face de la frustration, d'une approche de type « processus de résolution des problèmes » [...] - un individu [...] essaiera de se conformer aux valeurs et aux normes du groupe auquel il s'identifie et auquel il aimerait appartenir.  2, record 9, French, - comportement%20adaptatif

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

comportement adaptatif à l'école, au foyer, en société, au travail.  3, record 9, French, - comportement%20adaptatif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

behavior disorder : a conduct problem as contrasted with a personality problem; generally functional rather than organic in origin; in these disorders a child may appear to be "acting out" his emotional difficulties aggressively...  2, record 10, English, - behaviorally%20disordered%20child

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Vineland Adaptive Behavior Scale in a sample of normal French children: ... Standardized mean scores of French children were comparable to those of the American normative sample ... overall findings support the cross-cultural stability of the psychometric properties of this instrument, attention is drawn to potential problems in the use of the Vineland scales, with special reference to autistic samples. (Source: PASCAL database).  3, record 11, English, - Vineland%20Adaptive%20Behavior%20Scale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Vineland Adaptive Behavior Scales", 1984 revision of the "Vineland Social Maturity Scale".  3, record 11, English, - Vineland%20Adaptive%20Behavior%20Scale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Vineland Social Maturity Scale : a scale designed to assess social maturity in terms of the ability to come to terms with one's social needs and assume responsibility. Norms are available up to age twenty-five. One scale may also be used with younger or retarded people. A "social age"(SA) and a "social quotient" may be answered from the 117 items. The Vineland Social Maturity Scale, originally developed by Edgar A. Doll, represented an early attempt to measure social competence. Doll defined social competence as "a functional composite of human traits which subserves social usefulness as reflected in self-sufficiency and in service to others. "This aspect of human behavior has also been termed adaptive behavior and has been incorporated as a major component in the definition of mental retardation.  3, record 11, English, - Vineland%20Adaptive%20Behavior%20Scale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources consultées et dans la base de données PASCAL, le titre anglais de cette échelle bien connue en psychiatrie n'est pas traduit en français. Néanmoins le terme «comportement adaptatif» est bien consacré, d'où la proposition «échelle de comportement adaptatif de Vineland».  1, record 11, French, - %C3%89chelle%20de%20comportement%20adaptatif%20Vineland

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Échelle de maturité sociale Vineland. Cette échelle peut être utilisée dans les cas suivants : - Un index qualitatif des variations dans les cas «anormaux». - Une mesure d'amélioration suivant une thérapie. - Lors d'études cliniques sur la détérioration ou le déclin des facultés mentales. - Pour distinguer le retard mental associé d'incapacité sociale du retard mental associé de capacité sociale. - Pour aider à l'orientation d'un enfant (à l'école ou à la maison). - Pour évaluer l'influence de l'environnement et des handicaps.  2, record 11, French, - %C3%89chelle%20de%20comportement%20adaptatif%20Vineland

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

From the functional groups present in organic biomolecules it is possible to analyze and predict their chemical behavior and reactions.  1, record 12, English, - chemical%20behavior

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A partir des groupements fonctionnels présents dans les biomolécules organiques, il est possible d'analyser, de prédire leur comportement chimique et leurs réactions chimiques.  1, record 12, French, - comportement%20chimique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The capacity of any part of a functional area to carry out a particular behavior.  2, record 13, English, - equipotentiality

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The idea that capacity for learning is not narrowly localized in the brain.  3, record 13, English, - equipotentiality

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  4, record 13, English, - equipotentiality

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une aire fonctionnelle de produire le même comportement en chacun de ses points.  1, record 13, French, - %C3%A9quipotentialit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

équipotentialité du cerveau pour l'apprentissage.  1, record 13, French, - %C3%A9quipotentialit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

équipotentiel : qui a le même potentiel en chacun de ses points.  2, record 13, French, - %C3%A9quipotentialit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A combination of component models.  2, record 14, English, - aggregate%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At the top level, they find the functional model described earlier. This functional model is based on an aggregate model, which deals with the behaviours of groups of similar particles forming entities like a gas or a liquid. Finally, the behavior of these aggregate entities can be explained in terms of an underlying model. This study emphasizes the hierarchical relations between models. Like scripts with subscripts, models support one another in a "reductionistic" fashion where some relations in one model can be explained in terms of another, lower-level model.  2, record 14, English, - aggregate%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

agrégat : assemblage hétérogène d'éléments qui adhèrent solidement entre eux.  2, record 14, French, - mod%C3%A8le%2Dagr%C3%A9gat

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Comparer à agrégat (de données).  1, record 14, French, - mod%C3%A8le%2Dagr%C3%A9gat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Functional isomers... differ in functional group, that is, the group(or groups) most material in determining chemical behavior.  1, record 15, English, - functional%20isomer

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Functional isomerism. Functional isomerism is a type of isomerism in which the difference is not (necessarily) in the position of the atoms, but also in their valence, or chemical nature, or both; in short, in the functional groups present.  2, record 15, English, - functional%20isomer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Isomérie de fonction. (...) l'isomérie de fonction (...) se rencontre lorsque les molécules renferment des groupes fonctionnels différents par exemple le groupe COOH de l'acide acétique CH₃ - COOH et le groupe COOCH₃ du formiate de méthyle HCOOCH₃.  2, record 15, French, - isom%C3%A8re%20de%20fonction

Record 15,  Textual support,  Spanish