TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNCTIONAL BREAKDOWN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- functional breakdown
1, record 1, English, functional%20breakdown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When assessing the vulnerability of a system that includes existing or proposed safeguards, the effectiveness of these safeguards must be assessed. As safeguards serve one or more distinct functions, it is most useful to view them according to a functional breakdown such as : a) prevention and avoidance; b) detection; c) mitigative(that is, containment and recovery) ;and d) deterrence. 1, record 1, English, - functional%20breakdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- ventilation fonctionnelle
1, record 1, French, ventilation%20fonctionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le point de départ pour cette analyse davantage ventilée selon le sexe est naturellement une taxonomie des dépenses publiques. Les démarches en vue de définir les aspects différents des dépenses publiques vont de timides cadres comptables à des ventilations fonctionnelles en bonne et due forme. 1, record 1, French, - ventilation%20fonctionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- prophage induction
1, record 2, English, prophage%20induction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The breakdown of the functional integration of the prophage into the genetic system of a lysogenic bacterium followed by the vegetative replication and maturation of the phage progeny and the ultimate lysis of the bacterial cell. 1, record 2, English, - prophage%20induction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- induction d'un prophage
1, record 2, French, induction%20d%27un%20prophage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez une bactérie lysogène, déclenchement d'un cycle lytique à partir du matériel génétique viral inséré sous forme de prophage dans le chromosome bactérien. 1, record 2, French, - induction%20d%27un%20prophage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: