TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A malfunction in which the munition functions after the arming delay but before sensing the designed functional stimulus from either a target or a command.  1, record 1, English, - early%20burst

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

early burst: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - early%20burst

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut de fonctionnement qui fait que la munition fonctionne après le retard d'armement mais avant de capter le signal fonctionnel prévu provenant d'un objectif ou d'une commande.  1, record 1, French, - %C3%A9clatement%20pr%C3%A9matur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

éclatement prématuré : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - %C3%A9clatement%20pr%C3%A9matur%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional component command or environmental component command responsible for the planning and conduct of a maritime, land, air, special or other operation as part of a joint force.  1, record 2, English, - component%20command

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - component%20command

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commandement de composante fonctionnelle ou commandement de composante d'armée chargé de la planification et de la conduite d'une opération maritime, terrestre, aérienne, spéciale ou autre au sein d'une force interarmées.  1, record 2, French, - commandement%20de%20composante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 2, French, - commandement%20de%20composante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A command organization based on military functions rather than geographic areas.  2, record 3, English, - functional%20command

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

functional command : designation and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - functional%20command

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisation de commandement fondée sur des fonctions militaires plutôt que sur des zones géographiques.  2, record 3, French, - commandement%20fonctionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commandement fonctionnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - commandement%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organización de mando que responde más a funciones militares que a zonas geográficas.  1, record 3, Spanish, - mando%20funcional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... it was announced that a... contract was awarded... to provide 846 kits to complete the conversion of the baseline shelters into functional units by equipping them with items such as tools, workbenches, electronic equipment, and cabinets.... These kitted shelters will provide environmental protection, power and functionality for workspaces such as meteorological offices, command posts, unit medical stations and workshops.  1, record 5, English, - baseline%20shelter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on a annoncé l’attribution d’un contrat [...] pour [...] 846 trousses devant servir à convertir les abris de base en unités fonctionnelles en les équipant d’éléments comme des outils, des établis, du matériel électronique et des armoires. [...] Ces abris équipés procureront une protection environnementale, de l’électricité et des espaces de travail fonctionnels, notamment des bureaux météorologiques, des postes de commandement, des unités médicales et des ateliers.  1, record 5, French, - abris%20de%20base

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A national commander, territorial or functional, who is normally not in the Allied chain of command.  2, record 6, English, - national%20commander

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

national commander: term and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - national%20commander

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échelon de commandement national, territorial ou fonctionnel, qui ne se trouve pas normalement intégré dans la chaîne de commandement alliée.  2, record 6, French, - commandant%20national

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commandant national : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - commandant%20national

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es un jefe nacional, territorial o funcional que no está normalmente en la cadena de mando aliada.  1, record 6, Spanish, - jefe%20nacional

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In ACF/TCAM [advanced communications function for the telecommunications access method], a part of a basic transmission unit between the host access method and the network control program [that] specifies a request for action by some device in the network.  2, record 7, English, - basic%20device%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A BDU consists of a command and its modifiers, functional flags, and a data count.  2, record 7, English, - basic%20device%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The T&T antenna provides near omnidirectional coverage, enables functional interface between GOES satellite and ground command.  4, record 8, English, - telemetry%20and%20command%20antenna

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that holds optical disks and is equipped with a mechanism for selecting and mounting them for read and write operations upon command from a computer.  6, record 9, English, - jukebox

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Jukeboxes can handle hundreds of disks, but the jukebox may have anywhere from only one to eight optical drives.  7, record 9, English, - jukebox

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui contient des disques optiques et est équipée d'un mécanisme destiné à les sélectionner et à les monter pour des opérations de lecture et d'écriture sous la commande d'un ordinateur.  2, record 9, French, - chargeur%20multidisque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico, en donde se almacenan muchos discos ópticos (por lo general contenidos en cartucho), en las ranuras de un entrepaño de almacenamiento.  1, record 9, Spanish, - biblioteca%20de%20discos%20%C3%B3pticos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

One major advantage of ACE ACCIS [Allied Command Europe Automated Command and Control Information System] is that the functional area services, also known as "FASS" [functional area syb-system], will be included in NATO's new overarching ADP structure which is planned to be completed by end of 2005.  3, record 10, English, - function%20area%20services

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The FASM is the owner of the Individual Training Management Information System(ITMIS) and overall manager of the Trainee Production Management Information System(Upgrade)(TPMS(U) environment. Having overall responsibility for the operation and maintenance of the ITMIS throughout its life cycle, the FASM is responsible for the conceptual data model, configuration management, functional security, and for the provision of operational policy and guidance. The FASM is the control point for all changes and problem tracking.(Issues at the Command level will be referred to the Managing Authority System Manager(MASM).  1, record 11, English, - Functional%20Application%20System%20Manager

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le GFSA est le propriétaire du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) et le gestionnaire de l'environnement du Système d'information et de gestion - Stagiaires (Amélioration) (SIGS(A)). Ayant la responsabilité globale de l'exploitation et de la maintenance du SIGII pendant son cycle de vie, le GFSA est responsable du modèle de données conceptuel, de la gestion des configurations, de la sécurité fonctionnelle ainsi que de la politique et de l'orientation opérationnelles. Le GFSA est le point de contrôle de tous les changements et du suivi des problèmes. (Les problèmes à régler au niveau du commandement sont renvoyés au Gestionnaire du système des autorités de gestion (GSAG).  1, record 11, French, - Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Holding Rack(HHR) is a host system that accommodates SSBRP [Space Station Biological Research Project] subrack payloads(that is, habitats) that house biological specimens(e. g. rodent, plant, insect, aquatic, egg, cell and tissue culture, etc.) in a low-acceleration environment on the International Space Station(ISS). The HHR provides the functional support services required by each subrack payload, including structural, mechanical, power, thermal conditioning, data, video, and command and control functions. The HHR also provides a passive vibration control system to protect the payloads from International Space Station(ISS) vibration.  2, record 12, English, - habitat%20holding%20rack

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

habitat holding rack; HHR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 12, English, - habitat%20holding%20rack

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le HHR [Habitat Holding Rack] fournit les supports d'expériences ayant trait à la science «du vivant», y compris l'énergie électrique, les transmissions de données et divers autres équipements scientifiques.  3, record 12, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bâti de recherche en sciences de la vie; HHR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 12, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.  1, record 13, English, - Command%20and%20Control%20Subordinate%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A top-echelon U. S. combatant organization with regional or functional responsibilities, which normally is composed of forces from one military service. It has a broad, continuing mission and is established by the President, through the Secretary of Defense, with the advice and assistance of the Joint Chiefs of Staff. See also Unified command.  2, record 14, English, - specified%20command

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish