TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Population and Development(CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.  1, record 1, English, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, record 1, English, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.  1, record 1, French, - Commission%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, record 1, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms of Reference :(a) to establish or endorse permitted maximum levels for individual food additives;(b) to prepare priority lists of food additives for risk assessment[;](c) to assign functional classes to individual food additives;(d) to recommend specifications of identity and purity for food additives for adoption by the Commission;(e) to consider methods of analysis for the determination of additives in food; and(f) to consider and elaborate standards or codes for related subjects such as the labelling of food additives when sold as such.  3, record 2, English, - Codex%20Committee%20on%20Food%20Additives

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Debido a la gran carga de trabajo que soportaba, el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos ha sido dividido en dos nuevos comités especializados: el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y el Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos.  2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20del%20Codex%20sobre%20Aditivos%20Alimentarios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A systematic investigation of the functions of a real or planned system.  2, record 3, English, - functional%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

functional analysis : term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.  3, record 3, English, - functional%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude systématique des fonctions au sein d'un système existant ou projeté.  2, record 3, French, - analyse%20fonctionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  3, record 3, French, - analyse%20fonctionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Investigación sistemática de las funciones de un sistema real o planeado.  1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20funcional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission(CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.  1, record 4, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d'élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.  1, record 4, French, - Direction%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.  5, record 5, English, - Commission%20on%20Sustainable%20Development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.  3, record 5, French, - Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test in which the insulation system or a test object is exposed to ageing factors and diagnostic factors simulating service conditions, in order to obtain information about service ability including evaluation of test results.  1, record 6, English, - functional%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

functional test : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 6, English, - functional%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Essai durant lequel le système d'isolation ou l'objet en essai est exposé à des facteurs de vieillissement et des facteurs de diagnostic simulant les conditions de fonctionnement de façon à obtenir les informations sur la capacité de service y compris l'évaluation des résultats d'essai.  1, record 6, French, - essai%20fonctionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

essai fonctionnel : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 6, French, - essai%20fonctionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A programming language that provides the means to state what is to be achieved by the actions of a data processing system exclusively through the use of function calls.  2, record 7, English, - functional%20language

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

functional language : term standardized by ISO/IEC(International Electrotechnical Commission) and CSA.  3, record 7, English, - functional%20language

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système de traitement de données en employant uniquement des appels de fonctions.  2, record 7, French, - langage%20fonctionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il permet de décrire un circuit (ou un bloc) à l'aide d'un langage qui en décrit le comportement (c'est-à-dire l'évolution dans le temps des sorties en fonction des entrées).  3, record 7, French, - langage%20fonctionnel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

langage fonctionnel : terme normalisé par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale) et la CSA.  4, record 7, French, - langage%20fonctionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Típicamente un programa en un lenguaje funcional consiste de un conjunto desordenado de ecuaciones que caracterizan las funciones y valores: las funciones se caracterizan por el empleo de la recursión, de otras funciones y valores; los valores se caracterizan como funciones de otros valores.  1, record 7, Spanish, - lenguaje%20funcional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The NIM(Nuclear Instrument Module) standards were introduced by the AEC [Atomic Energy Commission] and NBS [National Bureau of Standards] to provide maximum compatibility between nuclear pulse instrumentation produced by various manufacturers. The standards define characteristics as module and bin dimensions, power connector location and pin assignments, as well as supply voltages and allowable current for each supply voltage. NIM standards do not prescribe standard circuits, functional instrument specifications, or required fabrication methods.  1, record 8, English, - NIM%20standards

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaînes utilisées pour la simple spectroscopie des rayonnements nucléaires les différentes opérations sont réalisées par une suite de modules spécifiques et reliés entre eux par des câbles de liaison. Pour des raisons commerciales évidentes et pour la tranquillité de l’utilisateur la plupart de ces modules suivent les normes NIM (Nuclear Instrument Module) ce qui assure une parfaite compatibilité entre modules de différents fabricants.  1, record 8, French, - normes%20NIM

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The EE Partnership Fund [Employment Equity Partnership Fund] supports multi-departmental projects designed to remove identified barriers to employment equity. These projects are expected either to be the result of the collaboration of several federal departments at the regional level, departments with a common problem across several regions or a functional community. The EE Partnership Fund is administered by the Public Service Commission, Program and Services Division, Equity and Diversity Directorate.  1, record 9, English, - EE%20Partnership%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds du partenariat-ÉE [Fonds du partenariat de l'équité en emploi] permet de financer des projets multiministériels visant à éliminer les obstacles à l'équité en emploi qui ont été décelés. Ces projets sont le fruit soit de la collaboration de quelques ministères fédéraux au niveau régional, soit des efforts déployés par un ministère aux prises avec le même problème dans diverses régions ou soit des mesures prises par une collectivité fonctionnelle. Le Fonds du partenariat-ÉE est administré par la Commission de la fonction publique, Direction de l'équité et de la diversité, Division des programmes.  1, record 9, French, - Fonds%20du%20partenariat%2D%C3%89E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Adult Achievement Test(CAAT) is to determine the functional achievement level of Canadian adults. It has been developed to assist adult basic educators to accurately assess clients working at a wide range of ability and/or literacy levels. The Canada Employment and Immigration Commission has endorsed the CAAT.  1, record 10, English, - Canadian%20Adult%20Achievement%20Test

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish