TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] article provides recommendations so that clinicians can be better informed when treating [bilateral transradial amputation] patients in the subacute phase and more quickly progress patients toward functional independence and discharge to the community.  1, record 1, English, - subacute%20phase

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A park planner is a professional who specializes in the design, development, and management of parks... These individuals work to create well-designed, functional, and aesthetically pleasing parks that meet the needs and desires of the community while promoting environmental sustainability and conservation.  2, record 2, English, - park%20planner

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The development of the Institute for Government Informatics Professionals followed a sequential process designed to produce a training program tailored to the specific needs of the government IT community. The process began with development of functional profiles for key types of IT professionals, such as application architects, software engineers, systems integrators and software constructors.  1, record 3, English, - systems%20integrator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Métier pluridisciplinaire qui établit un pont entre les techniques de conception et de réalisation des systèmes d'informatisation d'entreprise et celles des architectures informatiques.  1, record 3, French, - int%C3%A9grateur%20de%20syst%C3%A8mes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board Diversity Council(CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada's boards through research, network building, board training and best practice education. The Council' s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community.  3, record 4, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[The CBDC’s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada’s corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada’s diversity.  3, record 4, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.  3, record 5, English, - ecosystem%20disservice

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e.g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.  3, record 5, English, - ecosystem%20disservice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.  4, record 5, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.  1, record 5, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stakeholder community that includes [the] Government of Canada and Canadian industry and spans all functional areas including operations, maintenance, supply chain and engineering.  1, record 6, English, - sustainment%20enterprise

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sustainment enterprise: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - sustainment%20enterprise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Communauté d'intervenants comprenant le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne qui englobe tous les domaines fonctionnels, y compris les opérations, la maintenance, la chaîne d'approvisionnement et le génie.  1, record 6, French, - entreprise%20de%20soutien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

entreprise de soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - entreprise%20de%20soutien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate(MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include : procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements(SOA) all departments must purchase from(office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, record 7, English, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 8, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 8, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

head of functional community : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  2, record 9, English, - head%20of%20functional%20community

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

responsable de communauté fonctionnelle : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  2, record 9, French, - responsable%20de%20communaut%C3%A9%20fonctionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A group of public servants working in different departments and agencies who share common work functions, goals and interests.  2, record 10, English, - functional%20community

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

functional community : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, record 10, English, - functional%20community

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Groupe de fonctionnaires qui travaillent dans divers ministères et organismes et partagent des fonctions, des objectifs et des intérêts professionnels communs.  3, record 10, French, - communaut%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

communauté fonctionnelle : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  4, record 10, French, - communaut%C3%A9%20fonctionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Community Pasture Program is the Prairie Farm Rehabilitation Administration's largest and longest-running contribution to soil conservation on the prairies, created in the 1930s. The mandate for the Program is to conserve the land resource, protect it from future deterioration due to drought while utilizing the land primarily for the grazing and breeding of livestock. The program uses cattle grazing as the primary tool, supported by the latest range management science, to maintain a healthy, diverse landscape, which is representative of the natural functional prairie ecosystems.  1, record 12, English, - Community%20Pasture%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pâturages communautaires représente la contribution la plus importante et la plus durable de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) à la conservation des sols dans les Prairies, lancé dans les années 1930. Le Programme a pour vocation d'assurer la conservation des terres et de les protéger contre toute détérioration ultérieure attribuable à la sécheresse, tout en les utilisant pour le pâturage et l'élevage du bétail. En effet, le Programme prévoit l'utilisation du pâturage comme outil principal, appuyé par les plus récentes avancées scientifiques en matière de gestion, pour assurer le maintien d'un paysage sain et diversifié, caractéristique des écosystèmes fonctionnels de prairies naturelles.  1, record 12, French, - Programme%20de%20p%C3%A2turages%20communautaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The DFIs [development finance institutions], through the DFRC [Development Finance Resource Center], enjoy a functional relationship with the SADC [South African Development Community] Secretariat. Their main interface is through the Directorate for Trade, Industry, Finance and Investment(TIFI).  1, record 13, English, - Directorate%20for%20Trade%2C%20Industry%2C%20Finance%20and%20Investment

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Human resource planning [includes] maintaining aggregate management information on the Office of the Comptroller General' s three functional communities and providing demographic analyses, assessments, and community profiles.  3, record 14, English, - demographic%20analysis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Dans la] planification des ressources humaines [on doit] tenir à jour un ensemble d'information de gestion sur les trois collectivités fonctionnelles du Bureau du Contrôleur Général et fournir des analyses démographiques, des évaluations et des profils de collectivité.  2, record 14, French, - analyse%20d%C3%A9mographique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Career Opportunities System(COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee(JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada-Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community(TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement-one of the key areas of the JCTC mandate.  1, record 15, English, - Career%20Opportunities%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le site, Système de promotion de carrière (SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada (Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI (SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s'agit là des éléments clés du mandat du Comité.  1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20de%20promotion%20de%20carri%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.  1, record 16, English, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Case managers employed in provincial/territorial public sector home care programs provide the core service of case management in all home care programs in Canada. Case managers are regulated health professionals who establish client eligibity for home care programs; assess the client's health, functional, and social status; and establish the supportive service plan to assist consumers and their families to regain optimum health status or provide the required care, services and supports to ensure the client, caregivers, and/or the community are supported through complex disease issues and end of life care. Case managers may be registered nurses, physiotherapists, occupational therapists, or social workers with enhanced education and training particularly in case management. The case manager is the educator for consumers and caregivers and navigates and advocates on behalf of consumers and caregivers to ensure the services required are delivered at the right time.  4, record 17, English, - case%20manager

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CM: abbreviation used by the Department of National Defence.  3, record 17, English, - case%20manager

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

GC : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale.  2, record 17, French, - gestionnaire%20de%20cas

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El equipo de salud será dirigido por el gestor de casos, que será el encargado de coordinar a todos los profesionales del equipo. Una de las principales características del modelo de gestión de casos es que es un proceso dirigido por enfermeras (gestora de casos), ya que ellas son las profesionales involucradas en todo el proceso asistencial de las personas con cualquier problema de salud.  1, record 17, Spanish, - gestor%20de%20casos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.  1, record 18, English, - Intelligence%20Policy%20Group

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.  1, record 18, French, - Groupe%20sur%20la%20politique%20du%20renseignement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This portal is about people. It's about the variety of people who work across the departments and agencies of the Government of Canada. Those who share common work purposes and functions, and professional interests, belong to what is known as a Functional Community. Most public servants are members of at least one. In a variety of ways, each functional community helps its members to meet personal, professional development, or career needs and aspirations.  1, record 19, English, - Functional%20Communities%20of%20the%20Government%20of%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce portail porte sur les gens. Il vise les diverses personnes qui composent les ministères et les organismes fédéraux. Celles qui partagent des fonctions, des objectifs professionnels et des intérêts professionnels appartiennent à ce que l'on appelle une collectivité fonctionnelle. La plupart des fonctionnaires en font partie d'au moins une. Chaque collectivité fonctionnelle aide ses membres de diverses façons à combler leur perfectionnement personnel et professionnel ou leurs besoins et aspirations de carrière.  1, record 19, French, - Les%20collectivit%C3%A9s%20fonctionnelles%20du%20Gouvernement%20du%20Canada

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The EE Partnership Fund [Employment Equity Partnership Fund] supports multi-departmental projects designed to remove identified barriers to employment equity. These projects are expected either to be the result of the collaboration of several federal departments at the regional level, departments with a common problem across several regions or a functional community. The EE Partnership Fund is administered by the Public Service Commission, Program and Services Division, Equity and Diversity Directorate.  1, record 20, English, - EE%20Partnership%20Fund

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds du partenariat-ÉE [Fonds du partenariat de l'équité en emploi] permet de financer des projets multiministériels visant à éliminer les obstacles à l'équité en emploi qui ont été décelés. Ces projets sont le fruit soit de la collaboration de quelques ministères fédéraux au niveau régional, soit des efforts déployés par un ministère aux prises avec le même problème dans diverses régions ou soit des mesures prises par une collectivité fonctionnelle. Le Fonds du partenariat-ÉE est administré par la Commission de la fonction publique, Direction de l'équité et de la diversité, Division des programmes.  1, record 20, French, - Fonds%20du%20partenariat%2D%C3%89E

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The development of the Institute followed a sequential process designed to produce a training program tailored to the specific needs of the government IT community. The process began with development of functional profiles for key types of IT professionals, such as application architects, software engineers, systems integrators and software constructors.  1, record 21, English, - software%20constructor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le développement de l'Institut des informaticiens du gouvernement a suivi un processus séquentiel; il a été conçu de manière à devenir un programme de formation visant à répondre aux besoins précis des informaticiens du gouvernement. Le processus a commencé avec l'élaboration de profils fonctionnels pour les groupes importants d'informaticiens, soit les architectes d'applications, les spécialistes en génie logiciel, les intégrateurs de systèmes et les créateurs de logiciels.  1, record 21, French, - cr%C3%A9ateur%20de%20logiciels

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Human resource planning(includes) maintaining aggregate management information on the Office of the Comptroller General' s three functional communities and providing demographic analyses, assessments, and community profiles.  1, record 22, English, - community%20profile

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Planification des ressources humaines (on doit) tenir à jour un ensemble d'information de gestion sur les trois collectivités fonctionnelles du Bureau du contrôleur général et fournir des analyses démographiques, des évaluations et des profils de collectivité.  1, record 22, French, - profil%20de%20collectivit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 22, French, - profil%20de%20collectivit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

According to certain studies, the ideal of social reintegration put forward by community psychiatry may, in a way, have exacerbated the perception of the functional deficits of the chronic psychiatric patient.  2, record 23, English, - functional%20deficit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Suivant certaines études, l'idéal de la réintégration sociale mis de l'avant par la psychiatrie communautaire pourrait avoir en quelque sorte exacerbé la perception des déficits fonctionnels chez les patients psychiatriques chroniques.  2, record 23, French, - d%C3%A9ficit%20fonctionnel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Unions of States derive their limited or partial legal capacity from the States of which they consist.... it can be said that such institutions may arise at present if the movements towards unity in several parts of the world, among the Arab countries or some of the new States, should succeed. A very recent example is... the Caribbean Community.... The purpose of the Community is not only economic integration to be brought about by means of a specialised suborganisation, the Caribbean Common Market, but also the co-ordination of the foreign policy of member States, and functional co-operation including the efficient operation of certain common services.  1, record 24, English, - union%20of%20states

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Terme de portée générale englobant les associations entre États de caractère politique (Alliance, Protectorat, Union personnelle, Union réelle, Confédération d'États, État fédératif, Union des États en des matières administrative, technique, juridique, économique (Union administrative, Union monétaire, Union douanière, Union international stricto sensu, Unesco, etc.).  1, record 24, French, - union%20d%27%C3%89tats

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

the functional relationship between given amounts of aggregate income and the amounts which the community intends to save out of these given amounts of income. The saving function is the inverse of the consumption function(...)  1, record 25, English, - saving%20function

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Comme en réalité consommation et épargne sont complémentaires par rapport au revenu, la fonction de consommation peut être aisément transposée en fonction d'épargne.  1, record 25, French, - fonction%20d%27%C3%A9pargne

Record 25,  Textual support,  Spanish