TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of temporarily associating functional units, transmission channels, or telecommunication circuits for providing a connection.  2, record 1, English, - switching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

switching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - switching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action d'associer temporairement des unités fonctionnelles, des voies de transmission ou des circuits de télécommunication en vue d'établir une connexion.  2, record 1, French, - commutation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commutation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - commutation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A direct structural and functional connection between ordered living bone and the surface of a load-carrying implant.  6, record 2, English, - osseointegration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although osteointegration was meant originally to describe a biologic fixation of the titanium dental implants, it is now used to describe the attachment of other materials used for dental and orthopedic applications as well.  6, record 2, English, - osseointegration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Functional ankylosis" is a term used only by those researchers that were particularly influenced by Schroeder’s research.  7, record 2, English, - osseointegration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contact direct entre un matériau implanté et un os vivant.  5, record 2, French, - ost%C3%A9oint%C3%A9gration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ankylose fonctionnelle» est utilisé par quelques chercheurs fortement influencés par les travaux de Schroeder.  6, record 2, French, - ost%C3%A9oint%C3%A9gration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Common Berthing Mechanism(CBM) is a functional structure that is used to connect the components of the International Space Station(except the Russian modules).... A CBM is composed of two parts, an active CBM that uses an electric motor to make connection, and a passive CBM. To connect these two parts, an astronaut first uses the robot arm to grapple the module on which the passive CBM is attached and move it close to the active CBM. A limit switch located on the active CBM senses when the passive CBM is close enough to the active CBM and generates a signal indicating that preparation for berthing is completed. Next, the active CBM extends four capture latches to catch the passive CBM. The 16 power bolts then extend from the active CBM and are inserted into the holes of the passive CBM, completing the connection. When the pressurized modules are connected, a big O-ring seal made of special rubber will seal the CBMs to maintain air-tightness inside the connected modules.  2, record 4, English, - common%20berthing%20mechanism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common berthing mechanism; CBM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - common%20berthing%20mechanism

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Active, passive common berthing mechanism.  3, record 4, English, - common%20berthing%20mechanism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En vue du déplacement du port d'amarrage de la navette, désigné adaptateur pressurisé 2 (PMA, pour Pressurized Mating Adapter), les contrôleurs de vol en poste à Houston ont tenté d'effectuer le cyclage de quatre verrous du [mécanisme commun d'accostage] auquel est actuellement joint le PMA.  5, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20commun%20d%27accostage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mécanisme commun d'accostage; CBM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20commun%20d%27accostage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

RTSE uses the Activity and Minor-synchronize functional units of the Session Layer to set checkpoints in a large data string so that data transfer can be restarted at a convenient point if the underlying network connection breaks.  1, record 5, English, - underlying%20network%20connection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'élément RTSE utilise les unités fonctionnelles Activity et Minor-synchronize de la couche Session pour établir des points de contrôle dans une longue chaîne de données afin de pouvoir relancer le transfert des données à un moment pratique, en cas d'interruption de la connexion de réseau sous-jacente.  1, record 5, French, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 5, French, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Völker S 960 hospital bed :Functional features.... Patient functions selected per manual control unit with user-friendly holder on LH [left] or RH [right] side of bed. Optional connection on safety frame.  1, record 6, English, - manual%20control%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Fonctions à la disposition des patients grâce à un interrupteur à main avec support pratique à droite ou à gauche du lit. En option, possibilité de l'intégrer dans la barrière latérale.  1, record 6, French, - interrupteur%20%C3%A0%20main

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nerve cell in the spinal cord, rhombencephalon, or mesencephalon characterized by having an axon that leaves the central nervous system to establish a functional connection with an effector(muscle or glandular) tissue.  1, record 7, English, - motoneuron

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Neurone dont le corps cellulaire est situé dans la corne antérieure de la moelle ou dans les noyaux des nerfs crâniens et dont le prolongement axonique participe à la constitution des nerfs moteurs crâniens, des racines antérieures de la moelle, des plexus, et des nerfs périphériques.  1, record 7, French, - motoneurone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 8, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 8, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 8, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 8, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 8, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos