TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lack of, or deficiency in, a characteristic essential in satisfying applicable requirements, which affects, or is likely to affect, the ability of a functional unit to perform a required function.  2, record 1, English, - defect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A defect is typically considered as resulting from the design or manufacturing of a functional unit.  2, record 1, English, - defect

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

defect: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 1, English, - defect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence ou déficience d'une caractéristique essentielle à la satisfaction d'un besoin en vigueur et qui agit ou risque d'agir sur l'aptitude de l'unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.  2, record 1, French, - d%C3%A9faut

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement qu'un défaut existe dès le stade de conception ou de fabrication d'une unité fonctionnelle.  2, record 1, French, - d%C3%A9faut

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

défaut : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 1, French, - d%C3%A9faut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quality management is the functional management discipline responsible for defining and implementing professionally developed programs of(1) quality improvement,(2) error control, and(3) defect prevention within an organization for the purpose of assuring that its products and services will conform to their requirements, that customers will be protected and satisfied, and that the cost of quality will be continually reduced.  2, record 2, English, - quality%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités qui consistent à fixer des normes de qualité pour la production d'une entreprise, à les maintenir au meilleur coût et à les améliorer en fonction des désirs de la clientèle.  2, record 2, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With this surgical procedure, our functional results were encouraging and we recommend it in severe deformities of the rheumatoid foot with fixed metatarsophalangeal dislocations and bone defect of the metatarsal heads.  1, record 3, English, - fixed%20metatarsophalangeal%20dislocation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec cette technique opératoire, nos résultats fonctionnels sont encourageants et nous la recommandons pour les déformations sévères de l'avant-pied rhumatoïde associant des luxations métatarso-phalangiennes fixées et des érosions osseuses des têtes métatarsiennes.  1, record 3, French, - luxation%20m%C3%A9tatarso%2Dphalangienne%20fix%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

congenital defect : Any structural or functional abnormality present at birth and thought to be of developmental origin.  2, record 4, English, - congenital%20intestinal%20defect

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  3, record 4, English, - congenital%20intestinal%20defect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Malformation congénitale, vice de structure grossier présent à la naissance.  2, record 4, French, - malformation%20cong%C3%A9nitale%20de%20l%27intestin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  3, record 4, French, - malformation%20cong%C3%A9nitale%20de%20l%27intestin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term to denote the restoration of an organism's impaired functions; covers the restoration of lost or impaired functions or the substitution of others for them and also changes in functions, leading to more or less complete compensation for a functional defect caused by a lesion.  1, record 5, English, - compensation%20of%20perturbed%20functions

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reconstitution des fonctions perturbées de l'organisme, comprenant la restauration et la substitution des fonctions perdues ou perturbées ainsi que la transformation de ces dernières, avec pour résultat la compensation plus ou moins complète de la déficience fonctionnelle provoquée par une lésion.  1, record 5, French, - compensation%20des%20fonctions%20perturb%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish