TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Natural language understanding [includes] the extraction of information, by a functional unit, from text or speech communicated to it in a natural language, and the production of a description for both the given text or speech and what it represents.  4, record 1, English, - natural%20language%20understanding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

natural language understanding; NLU; natural language comprehension: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - natural%20language%20understanding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

natural language understanding; natural language comprehension: designations standardized by CSA.  5, record 1, English, - natural%20language%20understanding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] compréhension du langage naturel [comprend] l'extraction, par une unité fonctionnelle, des informations contenues dans des textes ou des paroles qui lui sont transmis en langage naturel, et [la] production d'une description de ces textes ou paroles et de ce qu'ils représentent.  5, record 1, French, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compréhension du langage naturel; NLU : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, record 1, French, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compréhension du langage naturel : désignation normalisée par la CSA.  6, record 1, French, - compr%C3%A9hension%20du%20langage%20naturel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... functional quantum programming languages... aim to provide a description of what should be calculated by the program, instead of describing how this can be achieved.  2, record 2, English, - functional%20quantum%20programming%20language

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Functional limitations must always be considered from the perspective of the person skilled in the art, with the question to be asked being : can the person skilled in the art practice, in view of the description, the full breadth of the claimed invention without recourse to undue experimentation or inventive ingenuity?  1, record 3, English, - functional%20limitation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les limites fonctionnelles doivent toujours être considérées du point de vue de la personne versée dans l’art. C’est pourquoi il faut se demander si la personne versée dans l’art peut réaliser l’ensemble de l’invention telle que revendiquée, à la lumière de la description [...]  1, record 3, French, - limite%20fonctionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A detailed chronological and functional description of an actual or hypothetical threat event intended to facilitate risk analysis generally and the identification of appropriate safeguards in particular.  1, record 7, English, - threat%20scenario

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Description chronologique et fonctionnelle détaillée d’un incident réel ou hypothétique, dont le but est de faciliter de manière générale l’analyse du risque et plus particulièrement l’identification des mesures de protection appropriées.  1, record 7, French, - sc%C3%A9nario%20de%20menace

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The description of a device or system that defines in detail its functional performance capabilities and the installation, environmental and operational requirements or limitations.  1, record 8, English, - specification%20for%20diagnosis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

specification for diagnosis: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 8, English, - specification%20for%20diagnosis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Description d’un dispositif ou d’un système qui définit dans le détail ses capacités de fonctionnement, ainsi que ses exigences et ses limites du point de vue installation, environnement et mise en service.  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20pour%20diagnostic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

spécification pour diagnostic : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20pour%20diagnostic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A document that describes how to use a functional unit, and that may include description of the rights and responsibilities of the user, the owner and the supplier of the unit.  5, record 9, English, - user%20manual

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

user manual; user’s guide: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by CSA International.  6, record 9, English, - user%20manual

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document qui décrit l'utilisation d'une unité fonctionnelle et peut également préciser les droits et obligations de l'utilisateur, du propriétaire et du fournisseur de cette unité.  3, record 9, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manuel de l'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 9, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

guide de l'utilisateur; manuel de l'utilisateur : termes normalisés par la CSA International.  4, record 9, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Libro de instrucciones [que indica] los procedimientos para las operaciones del equipo.  1, record 9, Spanish, - manual%20del%20usuario

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two-armed molecules could become the highly diverse subjects of future directed evolution experiments. The functional arm, which consists of amino acids or other subunits, can be tested for its ability to perform a task, such as binding to a target. The genetic arm, which is made of DNA or RNA, contains a coded description of the functional arm's composition. This description can be replicated and analyzed.  1, record 10, English, - dual%2Dpurpose%20molecule

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo con Brenner y Lerner, se preparan moléculas bifuncionales con dos "brazos", unidos por un punto común. Un brazo es una molécula funcional; se valora en atención a su capacidad para enlazarse en una diana; el brazo puede estar formado por aminoácidos, azúcares u otros compuestos orgánicos. El brazo segundo, una macromolécula genética (ADN, por lo común), cifra la descripción del brazo funcional.  1, record 10, Spanish, - mol%C3%A9cula%20bifuncional

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationship"..... Such as characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 11, English, - ecological%20characterization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnées au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 11, French, - caract%C3%A9risation%20%C3%A9cologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A functional design that uses formal methods of description, such as symbolic logic.  3, record 13, English, - logic%20design

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

logic design: term standardized by CSA and ISO.  4, record 13, English, - logic%20design

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude fonctionnelle qui emploie des méthodes formelles de description telles que la logique symbolique.  2, record 13, French, - conception%20logique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conception logique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 13, French, - conception%20logique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Descripción de las operaciones de una computadora (ordenador) o de cualquier dispositivo asociado, en la que la parte del funcionamiento del sistema se representa mediante símbolos lógicos.  2, record 13, Spanish, - concepci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The [ITU Telecommunication Standardization Sector(ITU-T) ] language used in the presentation of the functional specification and functional description of the internal logic processes in a stored programmed control switching system.  1, record 14, English, - specification%20and%20description%20language

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Position Description : Perform various Field Testing assignments with prototype test units in the field. These assignments to involve functional and/or durability analysis of test units, report writing of aforementioned test results, travel to remote test sites, farmer and/or dealer contacts, maintenance of experimental machines in the field. Responsibilities : perform a variety of designated Field Testing assignments in the area to become acquainted with and obtain a broad knowledge of all machines included in one of five product groups; learn policies and procedures relative to testing activities, as well as report writing familiarization...  2, record 15, English, - field%20testing

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A work description that could represent all or part of the work of an actual position. It is based on functional lines such as communications, finance, and human resources. Departments will be able to use all or part of the models in preparing new work descriptions. The models will assist department by reducing the amount of time necessary to write individual work descriptions.  1, record 16, English, - model%20work%20description

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Description de travail qui peut refléter la totalité ou une partie du travail lié à un poste concret. Le modèle est fondé sur des activités fonctionnelles telles que les communications, les finances et les ressources humaines. Les ministères peuvent utiliser tous les modèles ou certains d'entre eux pour rédiger les nouvelles descriptions de travail. Les modèles permettent aux ministères de réduire le temps nécessaire à la rédaction de chacune des descriptions de travail.  1, record 16, French, - mod%C3%A8le%20de%20description%20de%20travail

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships. Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 17, English, - biotic%20resource

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 17, English, - biotic%20resource

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 17, French, - ressource%20biotique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 17, French, - ressource%20biotique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A transport protein function has a symport that couples accumulation of the anion to the inward diffusion of H plus ....  2, record 18, English, - symport

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Functional characteristics of the sugar-H+ symport proteins from magic-angle spinning NMR... A theoretical description of initial uptake kinetics of H+/sugar symport is given, with emphasis on the differences between carrier and non-carrier systems... Symport mechanisms as the basis of solute transport in yeast and mouse ascites tumor cells... [Source : PASCAL database].  3, record 18, English, - symport

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le PH cytosolique et l'activité de la pompe à protons sont étudiés en relation avec leur rôle régulateur dans le transport des acides aminés à travers la membrane plasmique et sont reliés à la force dirigeant le symport H SUP +/aminoacide, le gradient de proton électrochimique. [Source : base de données PASCAL]  1, record 18, French, - symport

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The main flow of information in engineering design... : The general requirement is refined into a technical requirement(design, product or target specification) ;This requirement is transformed into a functional description... of a product... and then into a physical description(embodiment layout).  3, record 19, English, - target%20specification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Spécifications du produit. Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence. [...] Il faut bien distinguer la définition des spécifications recherchées [...] des la mesure des performances réalisées [...]  1, record 19, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les performances visées peuvent ne pas correspondre aux performances réalisées.  2, record 19, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

To compute generalized facts from a more natural description of the functional meta-knowledge that exists.  1, record 20, English, - generalized%20fact

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Lexical-functional grammar provides each sentence with two descriptions, a description of constituent structure and a description of functional structure.  2, record 21, English, - constituent%20structure

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships".... Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.  1, record 22, English, - conceptual%20modelling%20exercise

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels (...). Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.  1, record 22, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "modélisation conceptuelle".  2, record 22, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20synth%C3%A8se

Record 22,  Textual support,  Spanish