TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTIONAL EXERCISE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Land Forces
DEF

A flag flown to identify the location, headquarters or boundaries of a unit, or of units within a branch or a formation.

CONT

Camp flags are flown to identify the organizational or functional "family" to which a particular installation belongs. Historically, they aid personnel in finding a particular unit. They may be used to mark headquarters and to encompass bounds while on field exercise, manoeuvres, on a parade ground or in barracks. They may also be flown, if appropriate, at such locations as saluting bases.

CONT

The use of camp colours, currently referred to as camp flags, in the British Army dates back to the 18th Century ... The term "camp flag" comes into use after the Second World War but its purpose continued that of the camp colours.

OBS

Command, formation, branch and unit flags are all camp flags.

Key term(s)
  • camp color

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Drapeau arboré pour identifier l'emplacement, le quartier général ou les limites d'une unité ou d'unités relevant d'un service ou d'une formation.

CONT

Les drapeaux de camp sont arborés pour identifier la «famille» organisationnelle ou fonctionnelle à laquelle appartient une installation déterminée. Traditionnellement, ils aident les militaires à trouver une unité. Ils peuvent servir à indiquer l'emplacement du quartier général et à délimiter la zone d'exercices ou de manœuvres en campagne, dans les terrains de parade ou dans les casernes. Ils peuvent aussi être déployés, le cas échéant, sur les plateformes de réception du salut.

CONT

L'usage des couleurs de camp, actuellement appelées drapeaux de camp, dans l'armée britannique remonte au XVIIIe siècle, [...] Après la Seconde Guerre mondiale, on a commencé à utiliser le terme «drapeau de camp», mais ce drapeau avait le même but que les couleurs de camp.

OBS

Les drapeaux de commandement, de formation, de branche ou d'unité sont tous des drapeaux de camp.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An operations-based exercise that simulates a real incident and is designed to evaluate the operational capability of emergency management systems in an environment representative of actual response conditions.

OBS

functional exercise; FX : term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Exercice fondé sur les opérations qui simule un incident réel dans le but d'évaluer la capacité opérationnelle des systèmes de gestion des urgences dans des conditions représentatives des conditions d'intervention réelles.

OBS

exercice fonctionnel; XF : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
DEF

Actividad planificada destinada a poner a prueba y evaluar las capacidades organizativas, [...] se utiliza para evaluar la capacidad de un sistema comunitario de gestión de situaciones de emergencia ensayando el plan de operaciones de emergencia.

OBS

Se basa en la simulación de una situación de emergencia realista que incluye una descripción de la situación (narración) con intercambios entre los [actores] y los simuladores. El ejercicio funcional brinda a los [actores] (responsables de la adopción de decisiones) una experiencia totalmente simulada de la situación frente a un grave desastre.

Save record 2

Record 3 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

The ability to perform daily activities with ease.

CONT

... researches show that a regular practice of physical exercise [or] activity decreases the age-related declines in both physiological status and functional fitness.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

[...] capacité physique [requise] pour exécuter des activités quotidiennes normales de manière sûre et indépendante sans signes de fatigue excessive.

CONT

[...] il ressort de ces études que la pratique régulière d’exercice [ou d']activité physique réduit des déclins liés à l’âge, tant sur le plan physiologique que sur celui de la capacité physique fonctionnelle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationship"..... Such as characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnées au moyen de la modélisation de synthèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 4

Record 5 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships. Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships".... Such a characterization should include information on the biotic resources important to man(including important features of their habitat) and key biotic processes(e. g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels (...). Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.

OBS

Voir fiche "modélisation conceptuelle".

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: