TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A functional component command or environmental component command responsible for the planning and conduct of a maritime, land, air, special or other operation as part of a joint force.  1, record 1, English, - component%20command

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - component%20command

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commandement de composante fonctionnelle ou commandement de composante d'armée chargé de la planification et de la conduite d'une opération maritime, terrestre, aérienne, spéciale ou autre au sein d'une force interarmées.  1, record 1, French, - commandement%20de%20composante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - commandement%20de%20composante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The FORCE evaluation marked a fundamental turn in how the CAF [Canadian Armed Forces] tackles fitness testing by focusing on operational and functional tasks and making it one common performance standard regardless of age, gender, rank or occupation.  3, record 2, English, - FORCE%20evaluation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment.  4, record 2, English, - FORCE%20evaluation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation FORCE n’est pas une évaluation de la condition physique; elle reflète la norme minimale physique relative à l’emploi des FAC [Forces armées canadiennes] pour les tâches communes liées à la défense et à la sécurité, en conformité avec le principe de l’universalité du service.  3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In concept development, a concept that describes how a commander may perform a military function or conduct a type of operation.  1, record 3, English, - functional%20concept

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A functional concept describes the necessary effects and identifies the possible capabilities to achieve the end state, focusing on a specific function.  1, record 3, English, - functional%20concept

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

functional concept : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 3, English, - functional%20concept

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement de concepts, concept décrivant la manière dont un commandant peut exercer une fonction militaire ou mener un type d'opération.  1, record 3, French, - concept%20fonctionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un concept fonctionnel décrit les effets nécessaires et indique les capacités possibles pour atteindre l'état final en se concentrant sur une fonction en particulier.  1, record 3, French, - concept%20fonctionnel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

concept fonctionnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 3, French, - concept%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An estimate of damage resulting from the application of lethal or non-lethal force and comprising physical, functional and target system assessment.  3, record 4, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

battle damage assessment; BDA: designations officially approved by the Army Terminology Panel in 2001 and the Defence Terminology Standardization Board in 2012; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  4, record 4, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

battle damage assessment; BDA: designations standardized by NATO.  5, record 4, English, - battle%20damage%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des dommages découlant de l’application d’une force létale ou non létale qui comprend l’évaluation des dommages physiques, l’évaluation de la fonctionnalité et l’évaluation du système de cibles.  4, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC; BDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  5, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évaluation des dommages de combat; BDA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense en 2012.  5, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre en 2001.  5, record 4, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An airborne check of a specific non-critical aircraft system or subsystem.  1, record 5, English, - flight%20functional

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A flight functional is not a maintenance test flight, as the item has been proven airworthy via ground test or verification. It is not intended to confirm proper function of a non-critical item while airborne.  1, record 5, English, - flight%20functional

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

flight functional : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 5, English, - flight%20functional

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vérification en vol d'un système ou d'un sous-système aéronautique particulier qui n'est pas essentiel au vol.  1, record 5, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un essai fonctionnel en vol n'est pas un vol d'essai de maintenance, car l'état de navigabilité de l'élément en question a été confirmé au moyen d'essais ou de vérifications au sol. L'objectif est de confirmer le bon fonctionnement de systèmes non essentiels en cours de vol.  1, record 5, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

essai fonctionnel en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 5, French, - essai%20fonctionnel%20en%20vol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Operational aerospace doctrine applies the principles of strategic doctrine to aerospace operations to describe the organization of aerospace forces and guide their employment in the context of broad functional areas, distinct objectives, force capabilities, and operational environments.  1, record 6, English, - operational%20aerospace%20doctrine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Operational aerospace doctrine is the focus for developing the missions and tasks that must be executed through aerospace operations.  1, record 6, English, - operational%20aerospace%20doctrine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La doctrine aérospatiale opérationnelle applique les principes de la doctrine stratégique aux opérations aérospatiales afin de décrire l’organisation de ces forces et d’encadrer leur emploi dans un contexte de grands secteurs fonctionnels, d’objectifs précis, de capacités des forces et d’environnements opérationnels.  1, record 6, French, - doctrine%20a%C3%A9rospatiale%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La doctrine aérospatiale opérationnelle] est au cœur de l’élaboration de tâches et de missions qui devront être exécutées au moyen d’opérations aérospatiales.  1, record 6, French, - doctrine%20a%C3%A9rospatiale%20op%C3%A9rationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Land Force of the future will maintain a general purpose combat capability. This requires the maintenance of functional military skills associated with modern combat and the ability to integrate these skills effectively.  2, record 7, English, - functional%20military%20skill

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les forces terrestres de l'avenir conserveront une capacité polyvalente de combat en maintenant les compétences militaires fonctionnelles qui caractérisent la guerre moderne ainsi que la capacité d'intégrer ces compétences de façon efficace.  1, record 7, French, - comp%C3%A9tence%20militaire%20fonctionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Land Force of the future will maintain a general purpose combat capability. This requires the maintenance of functional military skills associated with modern combat and the ability to integrate these skills effectively.  1, record 8, English, - general%20purpose%20combat%20capability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les forces terrestres de l'avenir conserveront une capacité polyvalente de combat en maintenant les compétences militaires fonctionnelles qui caractérisent la guerre moderne ainsi que la capacité d'intégrer ces compétences de façon efficace.  1, record 8, French, - capacit%C3%A9%20polyvalente%20de%20combat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The JCB is the forum used to promulgate C/JFC [Coalition/Joint Force Commander] priorities, intent, and refine targeting guidance to components and functional commanders.  1, record 9, English, - Joint%20Coordination%20Board

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plan de défense 900.  1, record 9, French, - Conseil%20de%20coordination%20interarm%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, record 10, English, - skid%20rate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, record 10, English, - skid%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, record 10, French, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The gradual debranning of wheat bran was possible because wheat bran is composed of about eight layers and the physical binding force between these layers is loosened upon absorption of moisture. When different mechanical actions, such as friction and abrasion, are applied to tempered wheat, the "bran" can be sequentially removed(Dexter and Wood, 1996). The fractions, by-products of the debranning process, are rich in dietary fibre(Wood and Mullin, 1996) and may have great potential as functional food ingredients. Wheat bran may reduce the risk of colon cancer and alleviates constipation. [Source : ethanol project-Lkstarwk. en p. 1].  1, record 11, English, - debranning

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Debranning of wheat provides a starch enriched feedstock for ethanol production. The economics of this process will be greatly improved by utilization of the co-produced bran fractions. These products are novel; although previously commercially available combined in the form of conventional wheat bran, the separated fractions have not been available. The physicochemical and physiological properties of these fractions are not known, but they have significant potential for impact in the growing health food or functional food markets. [Source: ethanol project - Lkstarwk.en p. 1].  1, record 11, English, - debranning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le décorticage graduel du son de blé est possible parce que le son de blé se compose d'environ huit couches et que la force physique qui unit ces couches diminue lorsque le son absorbe de l'eau. En soumettant le blé conditionné à divers traitements mécaniques comme la friction et l'abrasion, on peut en éliminer le «son» par étapes (Dexter et Wood, 1996). Les fractions ainsi obtenues, sous-produits du décorticage, sont riches en fibres alimentaires (Wood et Mullin, 1996) et pourraient avoir beaucoup de potentiel comme ingrédients alimentaires fonctionnels. Le son de blé, qui soulage la constipation, réduirait en outre le risque de cancer du côlon. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1]  1, record 11, French, - d%C3%A9corticage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le décorticage du son donne un produit riche en amidon qui peut servir de matière première pour la production d'éthanol. La rentabilité de ce traitement s'accroîtrait considérablement si les co-produits du décorticage étaient utilisés. Il s'agit de produits nouveaux : on les trouvait auparavant sur le marché, combinés sous la forme classique du son de blé, mais les fractions n'étaient pas vendues séparément. Or, bien que leurs propriétés physico-chimiques et physiologiques nous soient inconnues, ces fractions ont cependant un potentiel considérable pour le marché des aliments santé ou fonctionnels, toujours en expansion. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1].  1, record 11, French, - d%C3%A9corticage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Regular Force personnel posted to established functional positions or military manning overhead for employment less those in Project Management(Vote 1 and Vote 5) and on secondment.  1, record 12, English, - functional%20strength

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Membres de la Force régulière affectés à des postes fonctionnels établis ou faisant partie des effectifs en dotation surnuméraire, à l'exception du personnel affecté à la gestion de projets (crédits 1 et 5) et en détachement.  1, record 12, French, - effectifs%20fonctionnels

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Functional refrigerating system installed where there are no local, state, or national refrigeration codes in force.  1, record 13, English, - non%2Dcode%20installation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish