TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTIONAL GROUP [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Perfluoroalkyl substances are fully fluorinated(perfluoro-) alkane(carbon-chain) molecules. Their basic chemical structure is a chain(or tail) of two or more carbon atoms with a charged functional group(or head) attached at one end. The functional groups commonly are carboxylates or sulfonates...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

On donne le nom «substance perfluoroalkylée» [...] à une molécule pour laquelle l'ensemble des atomes d'hydrogène de la chaîne carbonée sont [remplacés] par des atomes de fluor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-25

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Diplomacy
CONT

Immunity from civil jurisdiction.... Three main approaches can be distinguished within the case-law. A first group of cases includes the judgments in which domestic courts have denied, in a fairly explicit way, the existence of a customary norm giving all foreign officials functional immunity from civil jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Diplomatie

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Infrared absorption spectroscopy... is a linear absorption technique in which intrinsic vibrational modes of the molecules are utilized to identify them... each chemical functional group is associated with its own set of vibrational modes with their corresponding frequencies of vibrations.... The [infrared] absorption spectra display absorption lines in these regions depicting vibrational transitions of molecules to register the presence of the molecules.

Key term(s)
  • infra-red absorption spectroscopy
  • infra-red absorption spectrometry

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
Key term(s)
  • spectroscopie d'absorption infra-rouge
  • spectrométrie d'absorption infra-rouge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
CONT

La espectroscopia vibracional fue una de las primeras técnicas espectroscópicas que encontró un uso extendido, en particular la espectroscopia de absorción infrarroja (IR) que recibe su nombre de la región del espectro electromagnético implicada.

Save record 3

Record 4 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.

CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e.g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.

CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
  • Railroad Safety
OBS

A functional group within the Operations Management branch of the Rail Safety Directorate at Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

Groupe fonctionnel de la direction Gestion des opérations de la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
DEF

A sugar acid formed by oxydation of the aldehyde functional group of an aldose to a carboxyl group.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
DEF

... monocacide résultant de l'oxydation d'un aldose.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
OBS

For purposes of [the Directive on the Administration of Required Training], the group that develops and/or maintains professional standards for their functional specialists.

Key term(s)
  • functional authority center

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Aux fins de la [Directive sur l'administration de la formation indispensable], ce terme désigne le groupe qui développe et (ou) assure le maintien des normes professionnelles pour ses spécialistes fonctionnels.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.

OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d'un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d'unité d'œuvre commune.

OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.

OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
CONT

This study examined this hypothesis by studying a group of healthy adolescents while applying fMRI [functional magnetic resonance imaging] during a test of fearful facial affect recognition known to produce amygdalar activation.

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
CONT

[...] ont étudié les différences d'activation cérébrale par IRMf [imagerie par résonance magnétique fonctionnelle] au cours de tâches de reconnaissance émotionnelle faciale de la colère [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

functional group : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

groupe fonctionnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A project to construct a building or other real property improvement or an addition to such a facility as already exists. Relates to a separate physical entity, or a group of several identical entities which, upon completion, will be utilized to serve a single functional purpose, such as a set of two barracks. Generally includes auxiliary facilities, such as utility feeder-lines and additional requisite roadways.

OBS

Projects are qualified by specifying the object of the project, as in the terms "building project", "construction project", "design project", "engineering project", etc.

OBS

Do not confuse the terms "construction project" and "building project". The latter, strictly speaking, is reserved for the construction of buildings.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Si les promoteurs-constructeurs ne peuvent déléguer un certain nombre de fonctions telles que l'achat du terrain, l'élaboration du programme et le choix de l'équipe de maîtrise d'œuvre qui constituent leurs prérogatives, en revanche, ils peuvent intégrer partiellement ou totalement certaines tâches qui entrent dans le processus de production d'une opération de construction.

CONT

entrepreneur de bâtiment : Personne physique ou morale exécutant une opération de construction en fournissant main-d'œuvre et matériaux.

OBS

On peut préciser l'objet d'un projet en utilisant des syntagmes du type «projet de bâtiment», «projet de conception», «projet de construction» et «projet d'ingénierie».

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A compound containing both an amino and a nitrile functional group.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

En biochimie, dérivé de l'ammoniac qui constitue le précurseur de l'acide aminé.

Key term(s)
  • amino-nitrile

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-02-12

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The aim of the CSPA [Canadian Sport Parachuting Association] rigging program is to have a core group of dedicated individuals who have the knowledge, experience and personal integrity to act as parachute technicians within our sport, keeping the average skydiver's equipment safe and functional. Rigger certification requires, on the part of all candidates, an exhibited personal commitment to maintain a level of expertise and currency. This currency would include performing parachute-rigging activities for at least thirty(30) days within the previous 12 months or by demonstrating to the T&SC [Technical & Safety Committee] the ability to perform related rigging tasks.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Le but du programme de gréeur de l'ACPS [Association Canadienne de Parachutisme Sportif] est de rassembler un groupe solide d'individus consciencieux qui ont les connaissances, l'expérience et l'intégrité pour agir comme techniciens dans [le] sport, afin de veiller à ce que l'équipement des parachutistes soit sécuritaire et fonctionnel. La certification de gréeur exige de la part de tous les candidats une implication évidente pour maintenir son expertise tout en restant à jour. Pour se maintenir à jour le gréeur devrait avoir effectué des activités de gréage de parachute pendant au moins trente jours dans les 12 derniers mois, à n'importe quel moment, ou en démontrant au CT&S [Comité de technique et sécurité] sa capacité d'accomplir des tâches reliées au gréage.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
CONT

An audit that includes review of the effectiveness, efficiency and economy of the direction or service being provided by the functional unit or group and the extent of adherence to its policies.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
OBS

audit fonctionnel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics. Organic functional groups are covalently attached to the support using a silane coupling agent.... The most common silane coupling agent used is [gamma]-aminopropyltriethoxy-silane. Silanes such as this react with any available oxide or hydroxide groups on the surface of glass, ceramics or metal oxides.... Once an alkylamine group has been attached to the inorganic support it takes only standard organic coupling reactions to covalently bond the protein of interest.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Une composition aqueuse de collage pour fibres optiques comprend un composant de formation de film polymère, au moins un agent de couplage de silane et au moins un lubrifiant.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Biological Sciences
DEF

Movement of liquid across an electrophoretic support medium due to the migration of hydrated ions of the charge opposite that of the charged functional group in the support medium(e. g.-Ch2COO-in cellulose acetate).

CONT

Electro-osmosis is the transport of water from one electrode to another. It results from the support medium being charged. At neutral and alkaline pH the charge is usually negative, the charged medium therefore attempts to move towards the anode. To balance this, positively charged water molecules (H3O+) move to the cathode. This movement of water does not affect the fractionating capacity but can cause loss of water from reservoirs, thus altering the homogeneity of the electrophoretic field.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Sciences biologiques
DEF

Électrisation superficielle d'origine chimique des parois des canalicules d'une masse poreuse laissant filtrer une solution. Cette dernière n'étant plus neutre, les ions qui la constituent sont mis en mouvement sous l'effet d'un champ électrique en entraînant par viscosité le solvant qui les entoure.

CONT

Dans l'électrophorèse libre, les mesures sous microscope effectuées dans des canaux très fins, se compliquent du fait de la superposition de deux phénomènes : l'électrophorèse (déplacement des particules par rapport au liquide) et l'électro-osmose (déplacement du liquide le long des parois du canal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Ciencias biológicas
DEF

Ósmosis que se favorece estableciendo una diferencia de potencial eléctrico entre dos electrodos situados a ambos lados de una membrana semipermeable.

Save record 16

Record 17 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The process of converting an organic compound into its silyl derivative by attachment of trimethylsilyl (or similar organosilicon) groups.

CONT

Silylation is the introduction of a(usually) substituted silyl group(R3Si–) to a molecule. Nearly all functional groups which present a problem in gas chromatogaphic separation(hydroxyl, carboxylic acid, amine, thiol, phosphate) can be derivatized by silylation reagents. It involves the replacement of an acidic hydrogen on the compound with an alkylsilyl group, for example, trimethylsilyl(–SiMe3).

OBS

silyl: The univalent group or radical –SiH3 ...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Opération de remplacement d'un groupement hydrogène par un dérivé du silicium comme un triméthylsilyle.

CONT

La chromatographie gaz-liquide des composés organiques n’est pas toujours directement réalisable pour des raisons variées telles que polarité des molécules, température d’ébullition trop élevée, interférences de substances dont les temps de rétention sont identiques ou très voisins, etc. Les transformations préalables en esters méthyliques des fonctions acides ou esters, l’acétylation des fonctions hydroxylées ou aminées comptent parmi les techniques d’application courante. La silylation (radical silyle : –SiH3) mérite également un développement particulier en raison de ses nombreuses applications.

OBS

silyl- : Préfixe indiquant la présence dans une molécule du radical silyle.

OBS

silyle : Radical monovalent de formule SiH3.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A functional group(as nitroso, nitro, azo, or the conjugated unsaturated grouping of quinone) that gives rise to color in a molecule and that with the assistance of an auxochrome(as a hydroxyl or amino group) produces a dye.

OBS

Dyes are sometimes classified on the basis of their chief chromophores.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Portion de la molécule d'une matière colorante servant de support aux auxochromes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H18OSi2
formula, see observation
O[Si(CH3)3]2
formula, see observation
107-46-0
CAS number
CONT

Hexamethyldisiloxane is a... volatile liquid... used as a solvent and as a reagent. The species arises by the hydrolysis of trimethylsilyl chloride. The molecule is the protypical silyl ether and can be considered a subunit of polydimethylsiloxane.... It is primarily used as source of the trimethylsilyl functional group(-Si(CH3) 3) in organic synthesis.

OBS

Chemical formula: C6H18OSi2 or O[Si(CH3)3]2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H18OSi2
formula, see observation
O[Si(CH3)3]2
formula, see observation
107-46-0
CAS number
OBS

Formule chimique : C6H18OSi2 ou O[Si(CH3)3]2

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Enzymatic reactions having two... substrates. Most enzymes catalyze reactions with two interacting substrates; such reactions show much more complex kinetics than the simple one-substrate reactions. Enzymes catalyzing bisubstrate reactions include the large class of transferases, which catalyze the transfer of a specific functional group from one of the substrates to the other.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Réaction catalysée par un enzyme qui met en jeu deux substrats. Lorsque la réaction exige la participation de deux molécules de substrat réagissant entre elles pour donner deux molécules de produit le processus enzymatique peut comporter de nombreuses variantes.

CONT

Les réactions à deux substrats dans lesquelles l'un des deux substrats est toujours à concentration saturante, comme c'est le cas pour de nombreuses réactions d'hydrolyse, ont un comportement cinétique formellement analogue à celui d'une réaction typique à un substrat.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Bisubstrate reaction in which one substrate must be bound and one product released before the entry of the second substrate and the departure of the second product. In such reactions the first substrate reacts with the enzyme to yield a chemically modified form of the latter, usually by transfer of a functional group. In the second step this functional group is transferred from the enzyme to the second substrate.

CONT

Most two-substrate reactions can be put into one of two classes, single-displacement reactions and double-displacement reactions, which can generally be distinguished by kinetic analysis ... In bisubstrate reactions of the double-displacement type, one substrate must be bound and one product released before the entry of the second substrate and the departure of the second product.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Réaction à deux substrats où un substrat doit être fixé et un produit libéré avant l'entrée du second substrat et le départ du second produit. Dans de telles réactions, le premier substrat réagit avec l'enzyme pour produire une forme chimiquement modifiée de ce dernier, habituellement par transfert d'un groupement fonctionnel. Dans la seconde étape, ce groupe fonctionnel est transféré de l'enzyme au second substrat.

CONT

Un exemple d'une [...] réaction à double déplacement est donné par l'aspartate aminotransférase, encore appelée aspartate transaminase. [...] L'aspartate se combine en premier avec l'enzyme. Le radical aminé de l'aspartate est ensuite transféré au groupement prosthétique de l'enzyme, le phosphate de pyridoxal. Le premier produit, l'oxaloacétate, quitte alors le site actif et est remplacé par le second substrat, l'[alpha]-cétoglutarate, sur lequel le radical aminé est transféré pour former le glutamate qui, ensuite, quitte le site actif.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] functional group of carboxylic acids.

CONT

All... amino acids... except proline have as common denominators a free carboxyl group and a free unsubstituted amino group on the [alpha] carbon atom. They differ from each other in the structure of their distinctive side chains, called the R groups.... The characteristic organic reactions of amino acids are those of their functional groups, i. e., the carboxyl groups, the [alpha] amino groups, and the functional groups present in the different side chains.... The carboxyl groups of all amino acids undergo well-known organic reactions leading to the formation of amides, esters, and acid halides.... Esterification of amino acids with ethanol or benzyl alcohol is often used as a means of protecting the carboxyl group of amino acids in the chemical synthesis of peptides.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Radical fonctionnel monovalent -COOH des acides organiques, dits acides carboxyliques, se composant des groupes carbonyle CO et hydroxyle -OH, qui s'influencent réciproquement jusqu'à perdre leur individualité.

CONT

La structure des acides aminés conditionne le repliement des protéines. Dans un acide aminé isolé, quatre groupes chimiques sont liés à un atome de carbone central, le carbone alpha; ces groupes sont un groupe amine NH2, un groupe carboxyle (COOH), un atome d'hydrogène et une chaîne latérale (notée R). Les 20 acides aminés ne diffèrent que par leur chaîne latérale. Dans une protéine, le groupe aminé d'un acide aminé est lié au groupe carboxyle de l'acide aminé suivant (avec élimination d'une molécule d'eau), formant ainsi une liaison peptidique. La mise en commun des électrons (leur délocalisation) entre les atomes d'azote, de carbone et d'oxygène empêche les protéines de tourner librement autour des liaisons peptidiques; chaque unité peptidique définit un plan rigide et les protéines ne peuvent se replier que par rotation autour des liaisons avec le carbone alpha.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 22

Record 23 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Transfer of the carbamoyl of carbamoyl phosphate to an amino group with elimination of inorganic phosphate.

OBS

Many polymers containing isocyanate or isothiocyanate functional groups have been used as carbamylating or thiocarbamylating reagents, respectively, to effect coupling of proteins illustrating a class of immobilization technique. Polymers containing the isothiocyanate group have gained larger acceptance than those containing isocyanate owing to the higher stability of the former and the relative ease of its preparation. When isocyanates react in aqueous medium with proteins, the isocyanato groups are mainly hydrolyzed.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le traitement d'érythrocytes drépanocytaires par l'isocyanate provoque une carbamoylation des groupements aminés libres des valines N-terminales de l'hémoglobine S.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Molecular endocrinology and gene expression. Functional organization of the estrogen receptor and its involvement in mammary carcinogenesis. Estrogens and estrogen antagonists represent a group of clinically useful hormones and drugs that act through a nuclear receptor to modulate the transcriptional activity of a set of genes involved most notably in female reproductive physiology. The receptor for estrogens belongs to a superfamily of intracellular receptors that mediate the effects of the other gonadal and adrenal steroids, retinoids, thyroid hormones, and vitamin D. Common features shared by the intracellular receptors include organization into discrete functional domains responsible for ligand recognition, sequence-specific DNA binding, nuclear localization, and activation of transcription.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Les profils ou patterns compositionnels des génomes des vertébrés. Histogrammes montrant les quantités relatives, les densités de flottaison modales et les niveaux des GC des composants majeurs de l'ADN chez le xénope, le poulet, la souris et l'homme, estimés après le fractionnement d'ADN par centrifugation préparative en gradient de densité en présence de ligands séquence-spécifiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-02-02

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Branch flags are descendants of the former army corps flags. These flags mark the physical location of a unit of a functional branch... or, in such circumstances as a large tented camp, encompass the boundaries of the area occupied by that particular group.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Les drapeaux des branches dérivent des drapeaux des anciens corps d'armée. Ces drapeaux marquent l'emplacement géographique d'une unité d'un service fonctionnel [...] ou ils servent à délimiter le secteur occupé par cette unité dans un vaste camp où des tentes sont dressées.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Organization Planning
DEF

Using two forms of departmentation to group jobs into subunits. Functional departmentation occurs vertically and product or program departmentation horizontally. The resulting organization chart is a matrix.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-05-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Operations Research and Management
OBS

A design in which a project manager temporarily directs a group of employees who have been brought together from various functional units until a specific job is completed.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metallurgy - General
  • Joining Processes (Metals)
DEF

[One of CANMET-MTL' s six functional groups, specialized in] joining technology and the fabrication of advanced materials; metal matrix composites, metal powder injection moulding, and aluminum and advanced ultra-high-strength steel hydroforming are some... of the technologies being developed by this [functional group. ]

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Métallurgie générale
  • Assemblage des métaux
DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, spécialisé dans] l'assemblage et la fabrication de matériaux avancés; l'élaboration de composites à matrice métallique, le moulage à injection de poudres métalliques et l'hydroformage de l'aluminium et de l'acier avancé à très haute résistance [sont] quelques unes des [...] technologies mises au point [par ce groupe] au LTM-CANMET.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

[Chemical formula :] CH3O. A functional group which is univalent.

DEF

A chemical group bonded to the aromatic rings in lignin.

CONT

A quantitative determination of methoxyls in lignin is used to characterize the lignin.

OBS

methoxy group: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Radical monovalent de formule H-CH2O ou CH3O.

OBS

groupe méthoxy : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.

CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.

CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.

CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Informatics
OBS

The In-Service Support Group(ISSG) will be a customer-focused organization with a mission to support the CFSS [Canadian Forces Supply System]. This includes hardware, databases, Mincom Information Management System(MIMS) application and custom application software. The ISSG is comprised of two major sub-sections, the Functional Application System Manager(FASM) and the Life Cycle Application Manager(LCAM).

Key term(s)
  • In Service Support Group

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
  • Informatique
OBS

Le Groupe de soutien interne (GSI) sera une organisation orientée client ayant pour mission de soutenir le SAFC [système d'approvisionnement des Forces canadiennes]. Cela comprend le matériel, les bases de données, l'application Système de gestion de l'information sur le matériel Mincom (SGIM) et le logiciel d'application personnalisé. Le GSI est constitué de deux sous-sections principales, le Gestionnaire fonctionnel des systèmes d'application (GFSA) et le Gestionnaire du cycle de vie des applications (GCVA).

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol(CH3OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol(CH2OH·CHOH·CH2OH). What they all have in common is what chemists call a functional group-in this case it's the OH group-called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol(containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols. In order of increasing molecular weight they are :-Methanol.... Ethanol.... Pure,(undenatured) alcohol.... SDA [which] is the most important commercial from of ethanol.... Industrial alcohol.... CDA [which] is completely denatured alcohol.... Propanol.... Butanol.

CONT

The physical properties of alcohols are influenced by the OH group. The lower alcohols are liquids, miscible with water and other hydrogen bonded liquids.

CONT

The lower alcohols, e.g. methanol, ethanol, are water-like liquids. They dissolve well in water, less well in other solvents.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Azides are a group of both organic and inorganic compounds containing the N3 functional group. In general, azides are reactive and toxic. In fact, inorganic azides are commonly used as preservatives in biological solutions because of the ability of the N3 group to bind tightly to cytochromes and block electron transport and ATP synthesis. All of the heavy metal azides and most, if not all, of the light metal azides are explosive under the right conditions. They must be handled with the utmost care and protected from light, shock, and heat.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

au pluriel : azotures de métal légers, azotures métalliques légers.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A service segment heading and identifying the functional group.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Segment de service qui constitue la partie initiale et qui l'identifie du groupe fonctionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Segmento de servicio que encabeza e identifica al grupo funcional.

Save record 35

Record 36 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
DEF

A functional group, or item of equipment, that includes functions belonging to the functional group TE but with an interface that complies with interface recommendations other than the ISDN [integrated services digital network] interface recommendation or interfaces not included in [ITU-T(ITU Telecommunication Stadardization Sector) ] recommendations.

OBS

TE2 requires a terminal adaptor for connection to the ISDN network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Groupement fonctionnel qui inclut des fonctions propres au groupement fonctionnel ET, l'interface utilisée étant conforme à une recommandation autre qu'une recommandation relative aux interfaces RNIS [réseau numérique à intégration de services], ou étant une interface non recommandée par le [UIT-T (Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT)].

OBS

Le terminal ET2 nécessite un adaptateur de terminal qui lui permet le raccordement au réseau RNIS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

Agrupación funcional que no puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados por ser un terminal convencional y que necesita un adaptador de terminal RDSI.

OBS

Estos terminales no cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0, como por ejemplo los que se corresponden con recomendaciones convencionales como X. 21.

Save record 36

Record 37 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A service segment ending a functional group.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Segment de service qui termine un groupe fonctionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Segmento de servicio que pone fin a un grupo funcional.

Save record 37

Record 38 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
DEF

A functional group including a wide variety of devices, such as digital telephones, data terminal equipment, integrated work stations, which have been designed with ISDN [integrated services digital network] interfaces to be directly connected to the ISDN system.

OBS

The TE functions are protocol handling maintenance functions, interface and connection functions to other equipments.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Groupement fonctionnel comprenant des appareils téléphoniques numériques, les équipements terminaux de transmission de données et les postes fonctionnant avec intégration des services dont l'interface est conforme aux recommandations relatives aux interfaces usager-réseau RNIS [réseau numérique à intégration de services].

OBS

Les fonctions ET sont : le traitement du protocole, les fonctions de maintenance, les fonctions d'interface, les fonctions de connexion à d'autres équipements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

Agrupación funcional que puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados.

OBS

Estos terminales cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0.

Save record 38

Record 39 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Distilling Industries (Food Ind.)
DEF

higher alcohols: Monohydric alcohols with more than two carbon atoms which occur in small amounts in fermented and distilled liquors.

OBS

Higher alcohols [include] propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, amyl, isoamyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, and decyl alcohols.

CONT

Alcohol' s are important solvents in finishing. If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol(CH3OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol(CH2OH·CHOH·CH2OH). What they all have in common is what chemists call a functional group-in this case it's the OH group-called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol(containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols.

CONT

The principle use [of ethylene oxide] is in the manufacture of ethylene glycol and higher alcohols which find important applications in automotive antifreeze, explosives, cellophane, polyester resins, synthetic fibers and rubbers, and hydraulic fluids. The higher alcohols such as di- and tri- are used as plasticizers, humectants, lubricants, and solvents.

Key term(s)
  • higher alcohols
  • high alcohols
  • superior alcohols

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Distillerie (Alimentation)
DEF

Expression qui désigne les alcools propyliques, butyliques et amyliques apparaissant dans la fermentation alcoolique.

CONT

Alcools supérieurs. On les nomme ainsi car leur chaîne moléculaire est plus longue que celle de l'éthanol. Dans cette famille on trouve : le propanol, le méthyle 2 propanol 1, le butanol 1 et 2, le méthyle 2 et 3 butanol 1. Bien que produit en faible quantité (500 mg) lors de la fermentation alcoolique, ils contribuent, sous forme libre ou estérifiée, à l'identité et à la complexité des vins.

CONT

Corps résultants de matières azotées. [Ce] sont des alcools supérieurs (nombre d'atomes de carbones supérieur à 2). Composants essentiels de l'arôme secondaire (surtout avec les alcools dont le nombre de carbone est supérieur à 10).

Key term(s)
  • alcools supérieurs
  • alcools de masse moléculaire relative élevée
  • alcool de masse moléculaire élevée
  • alcools de masse moléculaire élevée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Destilería (Ind. alimentaria)
Key term(s)
  • alcoholes elevados
  • alcoholes superiores
Save record 39

Record 40 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Plastic Materials
CONT

CPI Plastics Group Ltd. in Mississauga, Ontario, is a leading North American supplier of extruded thermoplastic systems, functional components and decorative trims.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Matières plastiques
CONT

TELECOM. Les moyens matériels et organisationnels du groupe NIEF PLASTIC lui confèrent une réelle aptitude reconnue à produire des composants thermoplastiques de précision dimensionnelle élevée : applications pièces de structure, pignonnerie ...

OBS

composant : Élément standard utilisé dans la construction de produits industriels de série tels que machines, véhicules, circuits électriques et électroniques, appareils électroménagers, ordinateurs, etc.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

CPI Plastics Group Ltd. in Mississauga, Ontario, is a leading North American supplier of extruded thermoplastic systems, functional components and decorative trims.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Les tubes en TempRite [MC] sont les [...] plus performants pour la distribution d'eau chaude et froide [...] Le TempRite CPVC est le choix logique face au cuivre, au galvanisé et autres systèmes thermoplastiques.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A functional group, in which the distribution gives rise to a significant electric dipole moment. Such a group is responsible for the affinity for markedly polar surfaces and for water in particular, and for the hydrophilic character of the molecule. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

polar group: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupement fonctionnel dont les caractéristiques de répartition électronique tendent à assurer à la molécule un moment électrique dipolaire notable. Un tel groupement conditionne l'affinité pour les surfaces nettement polaires, pour l'eau en particulier, et le caractère hydrophile de la molécule. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

groupement polaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 43

Record 44 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

the IP [information processing] Division has been given a task : to form a special Task Group, which liaise with representatives of the potential users, and to produce a specification of requirements and further to produce a functional design of a new multi-banking system which will meet the new business requirements and challenges. As decided by the IP Division, the production of requirements specification and functional design will have to be carried out in a collaborative manner that will encourage the potential users to participate actively in the whole process.

CONT

The multi-banking system should be further developed, without abandoning the option of specialized banking for those companies that prefer it.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Le système bancaire multi- devrait être encore développé, sans abandonner l'option des opérations bancaires spécialisées pour ces compagnies qui la préfèrent.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The constitutional tendency of the whole or a part of a molecule to penetrate into, or remain within, a phase. It is characterized, in terms of the functional groups in the molecule, the fact that the introduction of such groups in the molecules gives rise to decreases in the change of the chemical potential when the molecules of the substance pass from a gaseous ideal state to the phase under consideration. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The value of the decrease in the change in chemical potential, which results from the introduction of the functional group, is a function of concentration and temperature. Such a group can, depending on these variables have either an endophilic or an exophilic character.

OBS

endophilicity: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Tendance constitutionnelle de tout ou partie d'une molécule à pénétrer ou à rester dans une phase. Elle se caractérise, par rapport aux groupements fonctionnels de la molécule, par le fait que l'introduction de tels groupements dans les molécules contribue à une différence de variation en diminution du potentiel chimique, lorsque les molécules du produit passent de l'état gazeux idéal en la phase considérée. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La valeur de la diminution de variation du potentiel chimique, qui résulte de l'introduction du groupement fonctionnel, dépend de la concentration et de la température. Un tel groupement peut donc, selon ces variables, se présenter comme ayant un caractère endophilie ou exophile.

OBS

endophilie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The constitutional tendency of the whole or a part of a molecule to pass out of or not to penetrate into a phase. It is characterized, in terms of the functional groups in the molecule, by the fact that the introduction of such groups in the molecules gives rise to increases in the change of the chemical potential when the molecules of the product pass from a gaseous ideal state into the phase under consideration. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The value of the increase in the change in chemical potential, which results from the introduction of the functional group is a function of concentration and temperature. Such a group can, depending on these variables, have either an endophilic or an exophilic character.

OBS

exophilicity: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Tendance constitutionnelle de tout ou partie d'une molécule à ne pas pénétrer dans une phase ou à en sortir. Elle se caractérise, par rapport aux groupements fonctionnels de la molécule, par le fait que l'introduction de tels groupements dans les molécules contribue à une différence de variation en augmentation du potentiel chimique lorsque les molécules du produit passent de l'état gazeux idéal en la phase considérée. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La valeur de l'augmentation de variation du potentiel chimique, qui résulte de l'introduction du groupement fonctionnel, dépend de la concentration et de la température. Un tel groupement peut donc, selon ces variables, se présenter comme ayant un caractère endophile ou exophile.

OBS

exophilie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Weinberger's group presents evidence linking both structural and functional abnormalities in the brain to a schizophrenic cognitive trait.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

D. Weinberger et ses collègues ont relié les anomalies structurales et fonctionnelles du cerveau des schizophrènes à des caractéristiques cognitives.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... the preferential reaction of a chemical reagent with one of two or more different functional group.

OBS

A reagent has a high chemoselectivity if reaction occurs with only a limited number of different functional groups. For example, sodium borohydride is a more chemoselective reducing agent than is lithium aluminium hydride. The concept has not been defined in more quantitative terms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] aptitude d'un réactif chimique [...] à réagir avec un groupe fonctionnel donné plutôt qu'avec d'autres groupes fonctionnels différents.

OBS

Un réactif a une forte chimiosélectivité lorsqu'il réagit seulement avec un nombre limité de groupes fonctionnels différents. Par exemple, le borohydrure de sodium est un agent réducteur plus sélectif que l'hydrure double d'aluminium et de lithium. Ce terme n'est pas défini plus quantitativement.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Fission next but one to a heteroatom or functional group producing a radical and an ion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Bris se produisant juste après la liaison adjacente à un hétéroatome, provoquant la formation d'un radical et d'un ion.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The acceleration of a chemical transformation at one site of a molecular entity through involvement of another functional(catalytic) group in the same molecular entity, without that group appearing to have undergone change in the reaction product.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Accélération d'une transformation chimique en un site d'une entité moléculaire, due à l'intervention d'un autre groupe fonctionnel (dit «catalytique») appartenant à la même entité et qui apparemment se retrouve inchangé dans le produit de la réaction.

OBS

On doit restreindre l'emploi de cette expression aux cas où il est possible d'observer également une catalyse intermoléculaire par des espèces chimiques portant le même groupe catalytique. La catalyse intramoléculaire peut être détectée et exprimée sous une forme quantitative, en comparant la vitesse de la réaction à celle d'un composé modèle ne présentant pas le groupe catalytique, mais étant par ailleurs en tous points comparables, ou bien par mesure d'une molarité efficace du groupe catalytique.

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A person or group of persons within a functional section who are authorized to input data into RAMS.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Kaye adapted a Beckman far-ultraviolet DK-2 spectrophotometer as a gas chromatographic effluent detector to record the spectra of eluted, absorbing materials. Using heated flow-through cells... coupled directly to the thermal conductivity cell' s outlet, he found that absorptivities of most organic vapors were sufficiently large to permit quantitative analysis, and in some instances identification, where specific absorption patterns could be attributed directly to a functional group in certain molecular species. Furthermore, the sensitivity of the far-ultraviolet detector for many compounds possessing intense absorption bands exceeds that of the normal thermal conductivity detector and, in some cases, the hydrogen flame ionization detector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-05-31

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Authority given to an individual or group in which approval must be sought prior to an activity such as acquiring from the EDP Coordinator functional authority to acquire new personal computers. In Materiel Management has functional authority over all contracting, warehousing etc. activities within the department; anyone wishing to set-up a warehousing operation would require the prior functional approval of the Director, Materiel Management.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Pouvoir conféré à une personne ou à un groupe, en fonction duquel le détenteur doit demander une approbation avant d'engager une activité, par exemple demander au coordonnateur de l'informatique l'autorité fonctionnelle d'acquérir de nouveaux micro-ordinateurs. Pour ce qui est de la gestion du matériel, le directeur, Gestion du matériel, détient l'autorité fonctionnelle sur toutes les activités de négociation de marchés, d'entreposage, etc., au sein du ministère. Toute personne désirant entreposer un bien doit obtenir au préalable l'approbation fonctionnelle du directeur, Gestion du matériel.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Vehicles and drivers previously situated outside CE were integrated into the organization, and much of CE's functional organization(i. e., single trade shops) was replaced by multi-trade zones dedicated to a specific group of customers.

OBS

CE: Construction Engineering Section at National Defence.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Les véhicules et les chauffeurs qui se trouvaient auparavant à l'extérieur de GC ont été intégrés dans l'organisation, et on a remplacé la plus grande partie de l'organisation fonctionnelle du GC (c'est-à-dire les ateliers servant pour un seul métier) par des zones servant pour plusieurs métiers et dédiées à un groupe spécifique de clients.

OBS

GC : Section du génie construction au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Labour and Employment
CONT

Vehicles and drivers previously situated outside CE were integrated into the organization, and much of CE's functional organization(i. e., single trade shops) was replaced by multi-trade zones dedicated to a specific group of customers.

OBS

CE: Construction Engineering Section at National Defence.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Travail et emploi
CONT

Les véhicules et les chauffeurs qui se trouvaient auparavant à l'extérieur de GC ont été intégrés dans l'organisation, et on a remplacé la plus grande partie de l'organisation fonctionnelle du GC (c'est-à-dire les ateliers servant pour un seul métier) par des zones servant pour plusieurs métiers et dédiées à un groupe spécifique de clients.

OBS

GC : Section du génie construction au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-11-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

... enzymes, the catalysts of living cells, function by recognizing a specific functional group in a biomolecule and catalyzing a characteristic chemical change in its structure.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] les enzymes, les catalyseurs des cellules vivantes, agissent en reconnaissant un groupement fonctionnel spécifique d'une biomolécule et en catalysant une modification chimique caractéristique.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-11-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Most... biomolecules... are polyfunctional, containing two or more different kinds of functional groups. In such molecules each type of functional group has its own chemical characteristics and reactions.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dans ces molécules, chaque type de groupement fonctionnel possède ses propres caractéristiques chimiques et donne ses propres réactions chimiques.

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

That portion of a CA Index Name that provides the primary access point in the alphabetical index listing. It identifies the principal functional group(if one is present) and the basic molecular skeleton to which it is attached. For example, "Benzoic acid" is the index heading parent for the substance having the complete CA Index Name "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Partie du nom inscrit dans l'Index CA donnant le premier point d'accès à l'index alphabétique. Cette partie identifie le groupement fonctionnel principal (le cas échéant) et le squelette moléculaire de base sur lequel il est fixé. Par exemple, Benzoic acid constitue l'"Index Heading Parent" de la substance, dont le nom selon l'Index CA est "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-11-04

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The functional file is designed to group together all forms which serve the same function regardless of their title, user, construction, size, etc.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Functional Group on the "Green Revolution".

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Groupe technique de la "Révolution verte".

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Functional isomers... differ in functional group, that is, the group(or groups) most material in determining chemical behavior.

CONT

Functional isomerism. Functional isomerism is a type of isomerism in which the difference is not (necessarily) in the position of the atoms, but also in their valence, or chemical nature, or both; in short, in the functional groups present.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de fonction. (...) l'isomérie de fonction (...) se rencontre lorsque les molécules renferment des groupes fonctionnels différents par exemple le groupe COOH de l'acide acétique CH3 - COOH et le groupe COOCH3 du formiate de méthyle HCOOCH3.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... chain isomers which... have the same functional group or groups but differ in the shape of the carbon chain... ;quite similar are ring isomers.... Ring and chain isomers together are sometimes called skeletal isomers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de chaîne. Cette isomérie concerne la structure des chaînes d'atomes de carbone dans les composés organiques et dérive de la possibilité de disposer le même nombre d'atomes de carbone, supposé toujours tétravalent, en chaînes normales ou ramifiées de façon variée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Positional isomers... have the same functional group differ in its position along a chain or a ring.

Key term(s)
  • position isomer

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les isomères de position appartiennent à une même série fonctionnelle, mais ils diffèrent soit par la forme de la chaîne, soit par l'emplacement du groupement fonctionnel sur le support carboné.

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Patterns of role differentiation. Natural groups which have been in existence for some time will probably have a greater degree of role differentiation than laboratory groups... Over the life of a group there may be more differentiation in roles when functional problems of the group become more acute, for example, when the group is under stress or the task is complex...

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Lorsque les individus sont dans des relations obligées, ce processus de constitution de rôles (complémentaires ou symétriques) ne peut pas ne pas avoir lieu. Il y a donc toujours une différenciation des rôles à l'intérieur d'une communauté.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A reaction to the behaviorist features of the Audiolingual Approach. 1. There is emphasis on communication, or communicative competence (i.e., being able to use the language)....

CONT

A communicative(or functional/notional) approach... is organized on the basis of communicative functions(e. g. apologizing, describing, inviting, promising) that a given learner or group of learners needs to know and emphasizes the ways in which particular grammatical forms may be used to express these functions appropriately.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

approche communicative : Visées méthodologiques : mettre en place des situations de communication réelles ou réalistes à partir des intérêts personnels des apprenants. Découpage du contenu linguistique : les fonctions langagières; les notions.

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-12-21

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

Functional integration... refers to group unity resulting from the fact that the members perform interrelated, specialized activities and thus are dependent upon each other.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

L'intégration fonctionnelle (...) exprime le degré d'interdépendance dans la division du travail, compte tenu de la spécialisation et de l'importance des échanges fonctionnels.

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-05-04

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Those items of individual ability(e. g., mental, physical), indirect measures of ability(e. g., amount or type of education), functional qualities(e. g., related to planning), or direct work-related measures that an organization values and which become the basis for wage payment. These factors are usually standardized for most or all of the employee group to facilitate comparisons. In larger organizations, the managerial group might use a set that is different from factors used for the employee group.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: