TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An equation for variation of observed values about the functional regression line is obtained, and functional regression is compared with predictive regression. If the model assumptions are met, the one equation of functional regression is less precise for prediction than the two equations of predictive regression.  2, record 1, English, - functional%20regression

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A raised line around the bell which is both decorative and functional.  1, record 2, English, - bead%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The bell] is decorated with a cove and three raised filets or moulding wires at the shoulder, three raised double filets below the shoulder, seven raised filets at the waist, and three raised filets at the rim.  2, record 2, English, - bead%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les rinceaux sont les décorations des cloches. [...] Les rinceaux sont toujours fondus dans la masse. On les réalise grâce à une matrice à cire perdue. [...] Les lignes simples sont des cordons.  1, record 2, French, - cordon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La superficie de la campana está dividida en tres zonas, por unos cordones [...] Un cordón, un espacio libre, otro cordón, un espacio con una cenefa, un cordón, un espacio con la primera inscripción, un cordón, un grupo de tres cordones, un espacio con la segunda inscripción, un grupo de cinco cordones, un espacio y de final un grupo de tres cordones.  1, record 2, Spanish, - cord%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector(SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection(screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge].  1, record 3, English, - slaughter%20inspector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef].  1, record 3, French, - inspecteur%20de%20l%27abattage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an audit of a [data-processing] system used by any functional or line unit, or any combination of the two.  1, record 4, English, - system%20audit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

audit de système : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 4, French, - audit%20de%20syst%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that not more than one at a time may carry a signal, and a number of output lines such that any number may carry signals, and such that the combination of output signals serves as a code to indicate which input line carries the signal.  3, record 6, English, - encoder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

encoder: term standardized by CSA and ISO.  2, record 6, English, - encoder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies de sortie, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les entrées.  3, record 6, French, - codeur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

codeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 6, French, - codeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte los datos datos a una forma codificada para su subsiguiente procesamiento.  2, record 6, Spanish, - codificador%20de%20datos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.  1, record 7, English, - HR%20Business%20Partner%20Working%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.  1, record 7, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20partenariat%20d%27affaires%20en%20RH

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that generates directed line segments.  4, record 8, English, - vector%20generator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vector generator: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 8, English, - vector%20generator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui produit des segments de droite orientés.  2, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

générateur de vecteurs : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vecteurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que genera segmentos de línea dirigidos.  2, record 8, Spanish, - generador%20de%20vectores

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that any number may carry signals, and a number of output lines such that not more than one at a time may carry a signal, and such that the combination of input signals serves as a code to indicate which output line carries the signal.  2, record 9, English, - decoder

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

decoder: term standardized by CSA and ISO.  3, record 9, English, - decoder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies d'entrée, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les sorties.  2, record 9, French, - d%C3%A9codeur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

décodeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 9, French, - d%C3%A9codeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matriz de elementos de conmutación que elige uno o varios canales de salida según la combinación de señales de entrada presente.  1, record 9, Spanish, - decodificador

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 10, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 10, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 10, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Industry trend : Multifunctional. Functional foods are no longer reserved for health-oriented adults, as shown by several recent launches in Europe of functional foods for babies and toddlers. Last spring, German company Milupa launched a children's breakfast cereal fortified with prebiotic fiber, iron and vitamins under the Milupino brand. More recently the company launched a Milupino breakfast drink mix containing the same functional ingredients.... In New Zealand, De Winkel has launched a new Botanicals line of herbal-enhanced fruit yogurts that include functional ingredients such as spirulina, rosehip and echinacea.  1, record 11, English, - multifunctional%20foods

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At the National Energy Board the ten functional Branches were replaced by five business units bases on work processes. Business Unit Leaders would focus on communicating the National Energy Board vision, planning, providing employees with the necessary resources, managing performance, removing obstacles at the corporate and business line level, coaching managers and leading strategic change.  1, record 12, English, - Business%20Unit%20Leader

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

À l'Office national de l'énergie les dix directions fonctionnelles ont été remplacées par cinq unité de travail. Le chef de chaque unité a pour responsabilité de faire partager la vision de l'Office national de l'énergie, assurer la planification, veiller à ce que le personnel ait accès à toutes les ressources nécessaires, gérer le rendement de l'unité, résoudre les problèmes à l'échelle de l'organisation ou de l'unité de travail, encadrer les gestionnaires et prendre la direction des changements stratégiques.  1, record 12, French, - chef%20d%27unit%C3%A9%20de%20travail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Business Line Analyst is composed of functional activities required to provide operational support for the integration of the application system in the business unit.  1, record 13, English, - business%20line%20analyst

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La fonction analyste de secteur d'activité comprend les activités d'aide technique aux utilisateurs, constituant le soutien opérationnel requis pour adapter le système d'applications à chaque unité fonctionnelle.  1, record 13, French, - analyste%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable (knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used).  3, record 14, English, - functional%20staff

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities.  4, record 14, English, - functional%20staff

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation  2, record 14, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ils peuvent décider d'effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable (en étant conscients que chaque décision requiert plus d'information et commande davantage de ressources internes).  1, record 14, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La structure fonctionnelle. Cette structure s'oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs.  3, record 14, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A hybrid combination of both project and functional structures; project managers operating within this form of departmentalization are forced to rely on the functional managers for support and assistance, since the former have no line authority.  1, record 15, English, - matrix%20departmentalization

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Stropheodontidae [lack a] functional pedicle and [have] simple teeth and dental plates replaced by denticles subsequently spreading along [the] hinge line; socket ridges [are] abbreviated subsequent to [the] loss of [the] dental plates becoming obsolescent or(...) disappearing completely, exceptionally [form] buttresses to [the] cardinal process lobes; [the] pseudodeltidium [is] initially small, apical, becoming progressively larger and in some stocks ultimately closing [the] delthyrium completely; [the] chilidium [is] initially massive becoming degenerate and in some stocks ultimately completely lost; [the] mantle canal patterns in both valves [are] probably lemniscate; [the] shell substance [is] densely pseudopunctate. "U. Ord.-U. Dev. "  1, record 16, English, - Stropheodontidae

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Stropheodontidae [ont un] Bord cardinal avec [des] crénelures plus ou moins développées et plus ou moins durables.  1, record 16, French, - Stropheodontidae

Record 16,  Textual support,  Spanish