TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sarcopenic obesity is defined as a functional and clinical condition characterized by the coexistence of loss of skeletal muscle mass and function and an excess of adipose tissue.... Sarcopenic obesity is associated with several clinical complications such as frailty, fractures, cardiovascular diseases, cancer, and an increased risk of hospitalization and mortality.  3, record 1, English, - sarcopenic%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'obésité sarcopénique (OS) se caractérise «strico sensu» par une élévation de la masse grasse combinée à une réduction de la masse et de la fonction musculaires. Il s'agit d'un syndrome généralement appliqué aux patients âgés du fait des changements corporels connus dans la population gériatrique (réduction de la masse musculaire et accroissement du tissu adipeux viscéral) mais sa définition actuelle s'étend désormais aux pathologies chroniques de l'adulte.  2, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20sarcop%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our home adaptation services consist of transforming certain parts of the home to make them functional, safe and comfortable for a person with a loss of autonomy.  2, record 2, English, - home%20adaptation%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the term "functional loss"... means a derangement that affects physiological function without reference to the physical integrity of the body.... A functional loss might be reduced pulmonary function or impaired sensation as with a neuropathy.  2, record 3, English, - functional%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du normal au pathologique, il existe une grande hétérogénéité des vieillesses, qui est fonction des capacités d'adaptation des sujets aux affections, aux maladies et aux nombreux changements qu'ils doivent affronter. La façon dont les sujets peuvent s'adapter aux pertes fonctionnelles dépend notamment de la disponibilité des ressources existantes dans les domaines du fonctionnement sensorimoteur, cognitif, de personnalité et social.  2, record 3, French, - perte%20fonctionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disabilities in old age are associated with a higher mortality rate, a decreased life span, greater chronic health problems... and increased expenditures for health care. Disabilities resulting in an inability to ambulate, feed oneself or manage the basic activities of daily living like toileting or self-hygiene(e. g., bathing) are very strong predictors of loss of functional independence...  5, record 4, English, - loss%20of%20functional%20independence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour un gériatre, la perte d'autonomie, [c'est-à-dire] la perte d'autonomie fonctionnelle, sera alors une limitation ou une restriction des activités de la vie quotidienne : soins personnels, mobilité, tâches domestiques, communication et, dans les cas extrêmes, perte de tout ou partie des fonctions mentales.  5, record 4, French, - perte%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Functional decline is a new loss of independence in self-care capabilities and is typically associated with deterioration in mobility and in the performance of activities of daily living(ADLs) such as dressing, toileting, and bathing. When older adults are hospitalized, the medical illness causing hospitalization can cause a decline in functional status. Functional decline can also be caused by other factors related to hospitalization such as extended bed rest, reduced daily participation in ADLs, and inappropriate use of mobility-restricting devices such as indwelling catheters and intravenous lines.  1, record 5, English, - functional%20decline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le déclin fonctionnel, c'est une nouvelle diminution dans la capacité à effectuer ses soins personnels. Il est habituellement associé à une détérioration de la mobilité et de la capacité à accomplir les activités de la vie quotidienne, comme s'habiller, faire sa toilette et se laver. Lorsque des adultes plus âgés sont hospitalisés, le trouble médical occasionnant l'hospitalisation peut entraîner un déclin de l'état fonctionnel. Toutefois, le déclin fonctionnel peut également être causé par d'autres facteurs liés à l'hospitalisation, comme un alitement prolongé, une participation réduite aux activités de la vie quotidienne et un usage inapproprié d'appareils entravant la mobilité, par exemple des sondes à demeure et des lignes intraveineuses.  1, record 5, French, - d%C3%A9clin%20fonctionnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning.  3, record 6, English, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting(functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms.  3, record 6, English, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial.  2, record 6, French, - trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The loss of skeletal muscle mass and quality, which accelerates with aging and is associated with functional decline.  2, record 7, English, - sarcopenia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] syndrome gériatrique caractérisé par une perte musculaire [...]  1, record 7, French, - sarcop%C3%A9nie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nonorganic or functional hearing loss sometimes unconsciously developed as a psychic protection under conditions of severe emotional strain.  2, record 9, English, - hysterical%20deafness

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La surdité hystérique peut être complète, absolue. Le plus souvent alors elle débute brusquement, persiste sans modifications notables pendant quelques jours ou quelques semaines, et guérit tout à coup sans laisser de traces. Mais cette forme de paralysie absolue de l'audition est fort rare. Dans la grande majorité des cas, la surdité hystérique est incomplète. Elle n'existe que d'un côté, et, même du côté atteint, l'ouïe est simplement affaiblie.  2, record 9, French, - surdit%C3%A9%20hyst%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de la capacidad auditiva funcional debido a problemas emocionales.  2, record 9, Spanish, - sordera%20hist%C3%A9rica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hearing test relying on the effect of induced noise on a subject’s hearing responses.  2, record 10, English, - Lombard%20voice%2Dreflex%20test

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A test useful in assessing functional hearing loss.  1, record 10, English, - Lombard%20voice%2Dreflex%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de détection de la surdité unilatérale simulée.  1, record 10, French, - %C3%A9preuve%20de%20Lombard

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An abnormal condition that causes a reduction or loss of the capability of a functional unit to perform a required function.  2, record 11, English, - fault

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fault: term standardized by ISO and CSA International [CSA: Canadian Standards Association].  3, record 11, English, - fault

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condition anormale qui peut entraîner une réduction de capacité ou la perte de capacité d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.  3, record 11, French, - anomalie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

anomalie : terme normalisé par l'ISO.  4, record 11, French, - anomalie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

faute : terme normalisé par la CSA International [CSA : Association canadienne de normalisation].  4, record 11, French, - anomalie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A family caring for a severely handicapped child(including a foster child) who is under 18 years of age may be eligible to receive a monthly Handicapped Children's Benefit. The child must be residing in the parent's home and have a severe handicap that results in a functional loss. Further, extraordinary costs must be incurred as a direct result of the handicap.  1, record 12, English, - Handicapped%20Children%27s%20Benefits

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une famille qui prend soin d'un enfant gravement handicapé (il peut s'agir d'un enfant en famille d'accueil) âgé de moins de 18 ans peut avoir droit de recevoir une prestation mensuelle pour enfants handicapés. L'enfant doit résider dans la maison de ses parents et avoir un handicap grave qui occasionne une perte fonctionnelle. En outre, des coûts extraordinaires doivent découler directement du handicap.  1, record 12, French, - Prestations%20pour%20enfants%20handicap%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The cost of replacement new at current prices, less a deduction for depreciation. The deduction for depreciation is a total loss in value arising from physical, functional and economic causes.  1, record 13, English, - cost%20of%20replacement%20less%20depreciation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coût de remplacement d'un bien comme s'il était neuf, au prix courant, moins la déduction pour la dépréciation, qui est la perte de valeur totale résultant de facteurs physiques, fonctionnels et économiques.  2, record 13, French, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  1, record 13, French, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

By "support network help capacity", I mean the extent and effectiveness of assistance than the informal support network is able to provide to a reference person even as this person needs for assistance deepens due to progressive loss of functional autonomy. This notion is quite similar to the concept of network resiliency.  1, record 14, English, - network%20resiliency

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

the difference between reproduction cost new or replacement cost new of the improvements and the present worth of those improvements, both measured as of the date of the appraisal. In measuring accrued depreciation, the appraiser is interested in identifying and measuring the loss in utility experienced by the subject structure in its present condition, as compared to the utility it would have as a new improvement representing the highest and best use of the site. The expression "accrued depreciation" is by far the most frequently used of these two terms. The concept represented by it is sometimes closely related to "depreciation" and this is why "accrued depreciation" is also said to be function of physical deterioration, functional obsolescence and economic obsolescence.  1, record 15, English, - accrued%20depreciation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Différence entre le coût de remplacement neuf et la valeur actuelle. C'est la dévalorisation déjà (subie). La dépréciation accumulée se rapproche souvent de la notion représentée par le terme "dépréciation" employé seul.  1, record 15, French, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20accumul%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Stropheodontidae [lack a] functional pedicle and [have] simple teeth and dental plates replaced by denticles subsequently spreading along [the] hinge line; socket ridges [are] abbreviated subsequent to [the] loss of [the] dental plates becoming obsolescent or(...) disappearing completely, exceptionally [form] buttresses to [the] cardinal process lobes; [the] pseudodeltidium [is] initially small, apical, becoming progressively larger and in some stocks ultimately closing [the] delthyrium completely; [the] chilidium [is] initially massive becoming degenerate and in some stocks ultimately completely lost; [the] mantle canal patterns in both valves [are] probably lemniscate; [the] shell substance [is] densely pseudopunctate. "U. Ord.-U. Dev. "  1, record 16, English, - Stropheodontidae

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Stropheodontidae [ont un] Bord cardinal avec [des] crénelures plus ou moins développées et plus ou moins durables.  1, record 16, French, - Stropheodontidae

Record 16,  Textual support,  Spanish