TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For those inmates on his caseload who have received charges or unsatisfactory performance notices during the past month, the Living Unit Officer or Case Management Officer, Institution shall immediately submit copies of disciplinary reports, performance reports and performance notices as applicable, to the Earned Remission Board or its functional equivalent for review.  2, record 1, English, - disciplinary%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mission of the ministère des Transports du Québec is to ensure the mobility of people and goods throughout Québec on safe, efficient transportation systems that contribute to the sustainable development of Québec. The Department is the leader in transportation in Québec. It is committed to offer competent and innovative management of the systems over which it has direct responsibility. It relies on close cooperation with its public and private partners to offer appropriate and functional transportation systems to the population and businesses.  4, record 2, English, - minist%C3%A8re%20des%20Transports

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Transports du Québec a pour mission d'assurer, sur tout le territoire, la mobilité des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement durable du Québec. Le Ministère se présente comme le chef de file en matière de transport au Québec. Il s'engage à gérer de façon compétente et innovatrice les réseaux dont il a la responsabilité directe. Il s'appuie sur l'étroite collaboration de ses partenaires publics et privés pour offrir à la population et aux entreprises des systèmes de transport appropriés et fonctionnels.  5, record 2, French, - minist%C3%A8re%20des%20Transports

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The role of the Living Unit Development Officer has several facets, including functional supervision of all casework activities, coordination of the institutional Case Management Teams, teambuilding, staff training, and program development and evaluation.  3, record 3, English, - Living%20Unit%20Development%20Officer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  4, record 3, English, - Living%20Unit%20Development%20Officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  2, record 3, French, - agent%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20et%20de%20formation%20%28unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A park planner is a professional who specializes in the design, development, and management of parks... These individuals work to create well-designed, functional, and aesthetically pleasing parks that meet the needs and desires of the community while promoting environmental sustainability and conservation.  2, record 4, English, - park%20planner

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.  1, record 5, English, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Disability%20Management%20and%20Workplace%20Wellness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.  1, record 5, French, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The item management(IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel(centrally or locally), technical responsibility(central or local) and conditions for additional controls.  1, record 6, English, - item%20management%20advisory%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires.  1, record 6, French, - code%20consultatif%20de%20gestion%20d%27article

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units(CSUs) and Centres of Expertise(COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from ’home base’ to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units(NSCUs) and National Centres of Expertise(NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs. "  1, record 7, English, - Client%20Service%20Unit%2089

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle (USC) et des centres d'expertise (CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d'activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d'USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale (USCN)et centres d'expertise nationaux (CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d'appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales.»  1, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Computer-based management systems(CMS) are characterized by a number of attributes :functional structure, data basis, technical tools, as well as the organization and implementation of design and efficiency.  2, record 9, English, - computer%2Dbased%20management%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An analytical tool to facilitate management decisions [by establishing] functional relationships between specific characteristics of the natural resource base... and the activities of [humans] to make use of such resource.  2, record 10, English, - bioeconomic%20model

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[E.g.] a fishery resource.  2, record 10, English, - bioeconomic%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Outil analytique destiné à faciliter les décisions d'aménagement [en établissant] des relations fonctionnelles entre certaines caractéristiques de la base de ressource naturelle [...] et les activités conduites par [les humains] pour exploiter cette ressource.  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20bio%C3%A9conomique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple] une ressource halieutique.  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20bio%C3%A9conomique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board Diversity Council(CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada's boards through research, network building, board training and best practice education. The Council' s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community.  3, record 16, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[The CBDC’s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada’s corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada’s diversity.  3, record 16, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A functional group within the Operations Management branch of the Rail Safety Directorate at Transport Canada.  1, record 17, English, - Audit%2C%20Enforcement%20and%20Risk%20Evaluation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Groupe fonctionnel de la direction Gestion des opérations de la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada.  1, record 17, French, - V%C3%A9rification%2C%20application%20de%20la%20loi%20et%20%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Office of Integrated Risk Management(OIRM) is the departmental lead in developing and implementing an integrated risk management framework and the Corporate Risk Profile to identify, manage and report on corporate risks. The Office liaises with central agencies on matters of integrated risk management and supports Health Canada's management and staff in Branches, Regions and areas of functional expertise with information, processes, tools or guidance to effectively and efficiently manage corporate risks towards achieving objectives.  1, record 19, English, - Office%20of%20Integrated%20Risk%20Management

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la gestion intégrée du risque (BGIR) fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre de gestion intégrée du risque et le Profil du risque ministériel pour déterminer et gérer les risques ministériels et présenter des rapports. Le Bureau agit à titre d'agent de liaison auprès des organismes centraux quant aux questions liées à la gestion intégrée du risque et appuie les cadres et les employés de Santé Canada dans les direction générales, les bureaux régionaux et les secteurs de compétence fonctionnelle en fournissant de l'information, des processus, des outils ou une orientation en vue de la gestion efficace et efficiente des risques ministériels axée sur les résultats.  1, record 19, French, - Bureau%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate(MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include : procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements(SOA) all departments must purchase from(office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, record 20, English, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, record 20, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 21, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 21, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission(CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.  1, record 22, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d'élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.  1, record 22, French, - Direction%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This guide can be used by all personnel in their institutions to promote the integration of official languages in the decisions related to the functional and statutory activities of federal departments and agencies. The guide suggests 36 strategic activities, grouped around the following four themes : promotion of official languages, info-training for executives and personnel, optimization of official languages, and management of official languages.  1, record 23, English, - Official%20Languages%20within%20Federal%20Departments%20and%20Agencies%20%2D%20Official%20Languages%3A%20An%20Integral%20Part%20of%20Decision%20Making%20%2D%20Implementation%20Guide

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le guide propose 36 activités stratégiques regroupées selon les quatre thèmes suivants : promotion des langues officielles, info-formation auprès des dirigeants et du personnel, optimisation des langues officielles et gestion des langues officielles.  1, record 23, French, - Les%20langues%20officielles%20au%20sein%20des%20minist%C3%A8res%20et%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%2D%20Les%20langues%20officielles%20au%20c%26oelig%3Bur%20des%20d%C3%A9cisions%20%3A%20Guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An internal risk management advisory function : dedicated to risk management, either as a special unit or associated with an existing functional unit...  2, record 24, English, - internal%20risk%20management%20advisory%20function

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une fonction consultative interne en gestion du risque : spécialisée en gestion du risque et constituant soit une unité spéciale soit un volet d'une unité fonctionnelle préexistante.  2, record 24, French, - fonction%20consultative%20interne%20en%20gestion%20du%20risque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For purposes of this directive, means ­functional specialists in procurement, materiel management and real property appointed before January 1, 2006.  1, record 25, English, - existing%20functional%20specialist

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de la présente directive, désigne les spécialistes fonctionnels des domaines des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers nommés avant le 1er janvier 2006.  1, record 25, French, - sp%C3%A9cialiste%20fonctionnel%20titulaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The project was developed in two parts : the development of a behavioural competency profile... and a functional competency profile... The functional competencies align with the four major functional streams(accounting operations, planning and resource management, financial policy and financial systems)...  2, record 26, English, - functional%20competency%20profile

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le projet lié au profil de compétences des employés [...] a été conçu en deux étapes : l'élaboration d'un profil de compétences comportementales [...] et celle d'un profil de compétences fonctionnelles [...] Les compétences fonctionnelles sont en adéquation avec les quatre grands volets de la gestion financière (opérations comptables; planification et gestion des ressources; politiques financières et systèmes financiers) [...]  2, record 26, French, - profil%20de%20comp%C3%A9tences%20fonctionnelles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides the basic knowledge of the functional areas within materiel management. Participants will learn how federal government policies, including those related to life cycle asset management, are integrated into each functional area.  1, record 27, English, - Fundamentals%201%3A%20Introduction%20to%20Materiel%20Management

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

M704: a Canada School of Public Service course code.  2, record 27, English, - Fundamentals%201%3A%20Introduction%20to%20Materiel%20Management

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction fournit les connaissances de base sur les différentes fonctions de la gestion du matériel. Les participants comprendront comment les politiques gouvernementales, incluant celles qui visent la gestion du cycle de vie des biens, sont intégrées pour chaque fonction.  1, record 27, French, - Cours%20de%20base%201%20%3A%20Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

M704 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 27, French, - Cours%20de%20base%201%20%3A%20Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This course is designed for considerably experienced procurement and materiel management functional specialists involved in managing procurement projects where they must be proactive in the way that they plan, monitor and manage their activities throughout the four phases of the procurement process. This course provides tools and best practices for the daily management of these activities. Participants will learn to minimize the risks associated with the procurement process by adhering to established policies, rules and regulations.  1, record 28, English, - Contract%20Management

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

M720: a Canada School of Public Service course code.  2, record 28, English, - Contract%20Management

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce cours est conçu pour les spécialistes fonctionnels des acquisitions et de la gestion du matériel qui possèdent une expérience considérable et qui prennent part à la gestion de projets d'approvisionnement, dans le cadre desquels ils doivent planifier, surveiller et gérer leurs activités de façon proactive, tout au long des quatre phases du processus d'acquisition. Ce cours fournit les outils et les pratiques exemplaires nécessaires à la gestion quotidienne de ces activités. Les participants apprendront à minimiser les risques associés au processus d'acquisition en se conformant aux politiques, aux règles et aux règlements établis.  1, record 28, French, - Gestion%20des%20march%C3%A9s

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

M720 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 28, French, - Gestion%20des%20march%C3%A9s

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Normalization of deviance occurs when it becomes generally acceptable to deviate from safety systems, procedures, and processes. The organization fails to implement or consistently apply its management system across the operation(regional or functional disparities exist). Safety rules and defenses are routinely circumvented in order to get the job done.  1, record 29, English, - normalization%20of%20deviance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette menace se présente quand il devient généralement acceptable de passer outre aux systèmes, aux procédures et aux processus de sécurité. L'organisation néglige de mettre en œuvre ou d'appliquer entièrement son système de gestion dans l'ensemble de ses activités (il existe des disparités sur le plan régional ou fonctionnel). On contourne couramment les règles de sécurité et les mécanismes de protection afin d'accomplir sa tâche.  1, record 29, French, - banalisation%20des%20%C3%A9carts

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A set of functional units providing network services, belonging to one management domain, and considered as a whole.  2, record 30, English, - network%20site

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "Internet site" and "Web site."  4, record 30, English, - network%20site

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'unités fonctionnelles fournissant des services de réseau, appartenant à un même domaine de gestion et considéré comme un tout.  2, record 30, French, - site%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «site Internet» et «site Web».  3, record 30, French, - site%20de%20r%C3%A9seau

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "sitio Internet" ni "sitio web".  2, record 30, Spanish, - sitio%20de%20red

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... an audit of all the important operations/activities undertaken by [a] responsibility centre(RC)(program or administrative), the management of that RC, and the impact of functional direction(program or support) on the activities of that RC.  1, record 31, English, - responsibility%20centre%20audit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

audit d'un centre de responsabilité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 31, French, - audit%20d%27un%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An area furnished with communications equipment from which controllers and simulators coordinate and deliver messages to players during functional and full-scale exercises. [Definition reproduced with the authorization of JIBC – School of Public Safety & Security, Emergency Management Division. ]  1, record 32, English, - simulation%20cell

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

simulation cell; SIMCELL: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 32, English, - simulation%20cell

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lieu muni d'équipement de communication d'où les contrôleurs et les simulateurs coordonnent et livrent des messages aux participants lors d'exercices fonctionnels et à grand déploiement.  1, record 32, French, - cellule%20de%20simulation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cellule de simulation; CELLSIM : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 32, French, - cellule%20de%20simulation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, record 33, English, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition.  1, record 33, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This corporate centre of excellence for international health affairs is responsible for : coordinating Health Canada's and Canada's representation in key international organizations(e. g., World Health Organization, Pan American Health Organization, United Nations Committees, Organisation for Economic Co-operation and Development) ;developing and maintaining Canada's relationship with other countries in the health field, including negotiation and maintenance of bilateral and multilateral agreements; providing corporate functional guidance across Health Canada for international health policy and program issues; taking the lead role for cross-cutting health files at the international level; and providing expert and authoritative advice to senior management, the Deputy Minister and the Minister of Health concerning Health Canada's international affairs portfolio and assigned policy and program files.  1, record 34, English, - International%20Health%20Division

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce centre d'excellence ministériel consacré aux affaires internationales de la santé a les responsabilités suivantes : coordonner la représentation de Santé Canada et du Canada au sein d'organisations internationales clés (p. ex. Organisation mondiale de la santé, Organisation panaméricaine de la santé, comités de l'Organisation des Nations Unies, Organisation de coopération et de développement économiques); créer et maintenir des liens entre le Canada et d'autres pays dans le domaine de la santé, y compris la négociation et la gestion d'accords bilatéraux et multilatéraux; fournir une orientation fonctionnelle à l'ensemble de Santé Canada pour les questions liées aux politiques et aux programmes internationaux de la santé; diriger les dossiers de santé transsectoriels à l'échelle internationale; et fournir des conseils éclairés et fiables à la haute direction, aux sous-ministre et ministre en ce qui a trait aux affaires internationales de Santé Canada et aux dossiers liés aux politiques et aux programmes qui lui sont confiés.  1, record 34, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.  1, record 35, English, - Procurement%20and%20Contracting%20Division

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d'approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d'approvisionnement, d'outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.  1, record 35, French, - Division%20de%20l%27approvisionnement%20et%20des%20march%C3%A9s

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In 1991-92, a project was established to improve Common Information Management(CIM) on a government-wide basis. This project comprises two complementary facets. The first is the application of effective information management to common information in the functional areas of finance, personnel, materiel and real property, and the second is the requirement for a program that will coordinate activities between the functional areas and establish common, government-wide policies and data standards.  3, record 36, English, - common%20information%20management

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

common information management; CIM: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  4, record 36, English, - common%20information%20management

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En 1991-1992, on a lancé un projet pour améliorer la gestion de l'information commune (GIC) à l'échelle de l'administration fédérale. La GIC comprend deux volets complémentaires, l'un est l'application d'une méthode de gestion efficace des renseignements sur les finances, le personnel, le matériel et les biens immobiliers, et l'autre, l'établissement d'un programme qui coordonnera les activités entre les domaines fonctionnels et établira des politiques et des normes d'information à l'échelle de l'administration fédérale.  3, record 36, French, - gestion%20de%20l%27information%20commune

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'information commune; GIC : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, record 36, French, - gestion%20de%20l%27information%20commune

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Community Pasture Program is the Prairie Farm Rehabilitation Administration's largest and longest-running contribution to soil conservation on the prairies, created in the 1930s. The mandate for the Program is to conserve the land resource, protect it from future deterioration due to drought while utilizing the land primarily for the grazing and breeding of livestock. The program uses cattle grazing as the primary tool, supported by the latest range management science, to maintain a healthy, diverse landscape, which is representative of the natural functional prairie ecosystems.  1, record 37, English, - Community%20Pasture%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pâturages communautaires représente la contribution la plus importante et la plus durable de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) à la conservation des sols dans les Prairies, lancé dans les années 1930. Le Programme a pour vocation d'assurer la conservation des terres et de les protéger contre toute détérioration ultérieure attribuable à la sécheresse, tout en les utilisant pour le pâturage et l'élevage du bétail. En effet, le Programme prévoit l'utilisation du pâturage comme outil principal, appuyé par les plus récentes avancées scientifiques en matière de gestion, pour assurer le maintien d'un paysage sain et diversifié, caractéristique des écosystèmes fonctionnels de prairies naturelles.  1, record 37, French, - Programme%20de%20p%C3%A2turages%20communautaires

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cisapride is a substituted benzamide used for its prokinetic properties. It is used in the management of gastroesophageal reflux disease, functional dyspepsia, and other disorders associated with impaired gastrointestinal motility.  2, record 38, English, - cisapride

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Propulsid.  3, record 38, English, - cisapride

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₃H₂₉CIFN₃O₄  4, record 38, English, - cisapride

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'effet de l'usage prophylactique du cisapride, une nouvelle médication prokinétique gastrointestinale, a été étudié chez des patients subissant une irrigation intestinale totale avec une solution électrolytique en vue de la préparation à la coloscopie.  2, record 38, French, - cisapride

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Propulsid.  3, record 38, French, - cisapride

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₃H₂₉CIFN₃O₄  4, record 38, French, - cisapride

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Continuous Auditing and Monitoring Directorate is accountable for : Performing audit related activities on a continuous basis including controls and risk assessments; Developing a strategy for data-mining departmental and government financial databases; Implementing the financial auditing and data extraction framework; Developing a framework to audit fundamental management controls; Assisting Health Canada in getting the Department ready to undergo the audit of its financial statements; and Providing functional leadership for continuous auditing & monitoring to the regions  1, record 39, English, - Continuous%20Auditing%20and%20Monitoring%20Directorate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification continue et de la surveillance est responsable de ce qui suit : accomplir de façon continue des activités liées à la vérification, y compris des évaluations des contrôles et des risques; élaborer une stratégie d'exploration de données dans les bases de données financières du Ministère et du gouvernement; élaborer un cadre de vérification des contrôles de gestion de base; développer un cadre de vérification pour les contrôles de gestion fondamentaux; aider Santé Canada à se préparer pour la vérification de ses états financiers; donner aux régions un leadership fonctionnel pour la vérification et la surveillance continues.  1, record 39, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20continue%20et%20de%20la%20surveillance

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Human resource planning [includes] maintaining aggregate management information on the Office of the Comptroller General' s three functional communities and providing demographic analyses, assessments, and community profiles.  3, record 40, English, - demographic%20analysis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Dans la] planification des ressources humaines [on doit] tenir à jour un ensemble d'information de gestion sur les trois collectivités fonctionnelles du Bureau du Contrôleur Général et fournir des analyses démographiques, des évaluations et des profils de collectivité.  2, record 40, French, - analyse%20d%C3%A9mographique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Performance Measurement and Evaluation Directorate's(DPMED) mission is to provide objective and independent information on the performance of Health Canada's policies, programs, initiatives and functions and to promote performance measurement, to help increase Health Canada's effectiveness and efficiency. The directorate operates under the functional direction of the Senior Management Board-Finance, Evaluation and Accountability(SMB-FEA), and the Deputy Minister and Associate Deputy Minister, and the administrative direction of the Chief Financial Officer.  1, record 41, English, - Departmental%20Performance%20Measurement%20and%20Evaluation%20Directorate

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Direction de la mesure et de l'évaluation du rendement du Ministère (DMERM) consiste à fournir des renseignements objectifs et indépendants sur le rendement des politiques, des programmes, des initiatives et des fonctions de Santé Canada ainsi qu'à favoriser la mesure de rendement afin d'accroître l'efficacité et l'efficience du Ministère. La Direction mène ses activités sous la direction fonctionnelle du sous-ministre, du sous-ministre délégué et du Conseil de la haute direction sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation (CHD-FER) ainsi que sous la direction administrative du contrôleur ministériel.  1, record 41, French, - Direction%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20Minist%C3%A8re

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Resource Management Directorate(DRMD) is responsible for managing financial resources at the department-wide level. It supports the Chief Financial Officer, the Deputy Minister, and the Minister to ensure efficient, effective, and prudent management of resources in pursuit of government and departmental priorities. The core functions of the Directorate are to provide expert advice on budgeting, forecasting, and financial management strategies; and to ensure sound resource planning through functional support for the development of Treasury Board submissions and Memoranda to Cabinet.  1, record 42, English, - Departmental%20Resource%20Management%20Directorate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion des ressources ministérielle (DGRM) est responsable de la gestion des ressources financières à l'échelle du ministère. Elle appuie le contrôleur ministériel, le sous-ministre et le ministre afin d'assurer une gestion efficace, efficiente et prudente des ressources en vue de donner suite aux priorités du gouvernement et du ministère. Les principales fonctions de la Direction consistent à fournir des conseils judicieux sur les stratégies liées au budget, aux prévisions budgétaires et à la gestion financières ainsi que d'assurer une saine planification des ressources par le biais d'un soutien fonctionnel dans l'élaboration des soumissions au Conseil du Trésor et des mémoires au Cabinet.  1, record 42, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20minist%C3%A9rielles

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System(TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations(ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services’ systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems.  2, record 43, English, - Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé- Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats (SITA) est un système d'achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations (ASI) de Nepean (Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères.  2, record 43, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Financial & Information Management Branch, Government Review and Quality Services Division, April 5, 1995. This paper is addressed to federal review and quality management(QM) practitioners. It clarifies the concepts and practices involved in QM and review and documents lessons learned about their strengths and complementarity. It discusses opportunities for both, based on lessons learned from their strengths. It explores how intentional and visible collaboration between these functional groups can help both succeed in a more timely and cost-effective manner. The paper draws on discussions within the review and QM communities concerning direction, tactics and desirable partnerships. It is also based on Canadian experience in several jurisdictions and on developments in other OECD countries.  1, record 44, English, - Potential%20synergy%20between%20review%20and%20quality%20management

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction de la gestion des finances et de l'information, Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, le 5 avril 1995. Le présent document s'adresse aux praticiens des domaines de l'examen et de la gestion de la qualité (GQ) de l'administration fédérale. Il précise les notions et pratiques qui entrent en jeu dans la GQ et dans l'examen et il explique les enseignements retenus en ce qui a trait à leurs points forts et à leur complémentarité. Il analyse les avenues ouvertes aux deux fonctions, à partir des enseignements que leurs points forts ont permis de retenir. Il examine dans quelle mesure une collaboration intentionnelle et visible entre ces deux groupes fonctionnels pourra aider l'un et l'autre à parvenir à la réussite dans de meilleurs délais et de façon plus économique. Le document s'inspire de discussions tenues au sein des collectivités de l'examen et de la GQ à propos de l'orientation à se donner, des tactiques à suivre et des liens de partenariat qu'il est souhaitable d'établir. Il est également fondé sur l'expérience canadienne vécue dans plusieurs sphères de compétence et sur les réalisations accomplies dans d'autres pays de l'OCDE.  1, record 44, French, - Possibilit%C3%A9%20de%20synergie%20entre%20la%20fonction%20d%27examen%20et%20la%20fonction%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

CCMD [Canadian Centre for Management Development] and successive Clerks have spared no expense and effort to reach out to the public service by developing cross-government renewal and recruitment campaigns, promoting public-service wide identities for functional communities and levels of managers, dramatically increasing investment in professional development, and instituting recognition events and publicservice-wide employee surveys.  1, record 45, English, - renewal%20campaign

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le CCG [Centre canadien de gestion] et les greffiers qui ont suivi n'ont pas reculé devant les dépenses et les efforts pour atteindre la fonction publique en lançant des campagnes de renouvellement et de recrutement pangouvernementales, en réveillant le sentiment d'appartenance dans l'ensemble de la fonction publique, des collectivités fonctionnelles et des niveaux de gestion, en misant beaucoup plus sur le perfectionnement professionnel, en organisant des événements de reconnaissance du mérite et en sondant les employés de l'ensemble de la fonction publique.  1, record 45, French, - campagne%20de%20renouvellement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that is capable of performing management operations on managed objects and of emitting notifications on behalf of managed objects.  2, record 46, English, - network%20agent

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui peut effectuer des opérations de gestion sur des objets de gestion et qui peut envoyer des notifications pour le compte d'objets de gestion.  2, record 46, French, - agent%20de%20r%C3%A9seau

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A... functional unit that is capable of initiating management operations and receiving notifications.  1, record 47, English, - network%20manager

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] Unité fonctionnelle qui peut ordonner des opérations de gestion et recevoir des notifications.  1, record 47, French, - gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

During the planning period, the major delivery priorities for sub-activities of public administration/management and professional development will be to : Continue the delivery of learning services to support the needs of employees, supervisors, managers, executives and functional communities...  2, record 48, English, - delivery%20of%20learning%20services

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La Commission de la fonction publique (CFP) du Canada a pour mission de nommer des personnes qualifiées à des postes dans la fonction publique; d'offrir des recours et un examen pour toute question dont elle est saisie en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et de la Loi sur l'équité en matière d'emploi; et d'assurer la prestation de programmes d'apprentissage afin de permettre aux fonctionnaires d'acquérir les compétences répondant aux exigences de leur travail actuel et futur.  2, record 48, French, - prestation%20de%20programmes%20d%27apprentissage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In its current property management organization, the proponent must clearly define the following : the rationale for its current property management organization; [and] the current organizational approach(this must take the form of a functional organization chart supported by narratives for all positions) ;...  2, record 49, English, - organizational%20approach

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans sa structure actuelle de gestion immobilière, le proposant doit définir clairement ce qui suit : la justification de son organisation actuelle de gestion immobilière [et] la démarche organisationnelle actuelle (qui doit prendre la forme d'un organigramme fonctionnel justifié par des textes descriptifs pour tous les postes); [...]  3, record 49, French, - d%C3%A9marche%20organisationnelle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.  1, record 50, English, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The total strength, less the BTL [Basic Training List] and the SUTL [Subsidized University Training List] and those on NES [non effective strength] status.  3, record 51, English, - trained%20effective%20strength

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Trained Effective Strength(TES)-is a HRMS [Human Resources Management System] term to account for that component of strength that is functionally operational. It accounts for functional or manning strength, project management positions... secondments and personnel on the ATL [Advanced Training List].  4, record 51, English, - trained%20effective%20strength

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Désigne les effectifs totaux, moins les EFE [effectifs en formation élémentaire], les ESUS [effectifs en stages universitaires subventionnés] et [...] les ENA [effectifs en non-activité].  3, record 51, French, - effectifs%20qualifi%C3%A9s%20en%20activit%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A scale that is used to measure a patient’s progress to function independently while in rehabilitative care.  4, record 52, English, - functional%20independence%20measure

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A FIM [functional independence measure] score is typically collected within 72 hours after admission to the rehabilitation unit, within 72 hours before discharge, and between 80 to 180 days after discharge. ... The FIM score ranges from 1 to 7, with 1 (Total Assistance) being the worst possible score and 7 (Complete Independence) being the best possible score.  5, record 52, English, - functional%20independence%20measure

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

... the Features-Resource Trade-Off Game(Features Game) of functional recovery... compares preferences for recovery that foster independent living among 18 functional status items that make up the functional independence measure used in rehabilitative care. These status items include both motor skills(eating, grooming, bathing, dressing, bladder management, walking/wheelchair mobility) and cognitive skills(comprehension, expression, social interaction, problem solving, memory). The game's 18 functions are rated in seven levels ranging from complete dependence on assistance to total independence.  6, record 52, English, - functional%20independence%20measure

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Instrument sensible et fidèle permettant d'apprécier les progrès d'un sujet souffrant d'une déficience fonctionnelle et se trouvant en phase de réhabilitation et de réadaptation.  2, record 52, French, - mesure%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La MIF [mesure d'indépendance fonctionnelle] comprend 18 tâches (on parle d'items) avec 7 niveaux d'évaluation. [...] La note varie de 18 points (si le sujet est totalement dépendant) à 126 points (si le sujet est totalement autonome).  2, record 52, French, - mesure%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Among the various process-mapping techniques used, a cross-functional process map(CFPM) is especially valuable. This type of map shows the steps and functional units involved in the completion of a specific process, thereby documenting the "what" and "who". CFPMs provide an in-depth understanding of the interactions among the various functions involved with each process and provide management with a vision of the organization they may never have been able to picture otherwise.  2, record 53, English, - cross%2Dfunctional%20process%20map

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Quality management is the functional management discipline responsible for defining and implementing professionally developed programs of(1) quality improvement,(2) error control, and(3) defect prevention within an organization for the purpose of assuring that its products and services will conform to their requirements, that customers will be protected and satisfied, and that the cost of quality will be continually reduced.  2, record 54, English, - quality%20management

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités qui consistent à fixer des normes de qualité pour la production d'une entreprise, à les maintenir au meilleur coût et à les améliorer en fonction des désirs de la clientèle.  2, record 54, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Case managers employed in provincial/territorial public sector home care programs provide the core service of case management in all home care programs in Canada. Case managers are regulated health professionals who establish client eligibity for home care programs; assess the client's health, functional, and social status; and establish the supportive service plan to assist consumers and their families to regain optimum health status or provide the required care, services and supports to ensure the client, caregivers, and/or the community are supported through complex disease issues and end of life care. Case managers may be registered nurses, physiotherapists, occupational therapists, or social workers with enhanced education and training particularly in case management. The case manager is the educator for consumers and caregivers and navigates and advocates on behalf of consumers and caregivers to ensure the services required are delivered at the right time.  4, record 55, English, - case%20manager

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

CM: abbreviation used by the Department of National Defence.  3, record 55, English, - case%20manager

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

GC : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale.  2, record 55, French, - gestionnaire%20de%20cas

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

El equipo de salud será dirigido por el gestor de casos, que será el encargado de coordinar a todos los profesionales del equipo. Una de las principales características del modelo de gestión de casos es que es un proceso dirigido por enfermeras (gestora de casos), ya que ellas son las profesionales involucradas en todo el proceso asistencial de las personas con cualquier problema de salud.  1, record 55, Spanish, - gestor%20de%20casos

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

It is virtually impossible to achieve clinical integration without both functional integration and physician-system integration.... Physician-system integration is describe as the extent to which physicians are economically linked to a system, use its facilities and services, and actively participate in its planning, management and governance.  2, record 56, English, - physician%2Dsystem%20integration

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les médecins comprennent la nature d'un réseau [intégré de soins] et mettent en pratique les nouveaux mécanismes de coordination valorisés par le réseau.  1, record 56, French, - int%C3%A9gration%20m%C3%A9decins%2Dr%C3%A9seau