TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Component of an intelligent tutoring system which can actually solve the problems.  5, record 1, English, - expert%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In knowledge communication systems, there is a special module, often called the expert, that contains a representation of the knowledge to be communicated. ... The expert module fulfils a double function. On the one hand, it acts as the source for the knowledge to be presented. This includes generating explanations and responses to the student as well as tasks and questions. On the other hand, the expert module serves as a standard for evaluating the student’s performance. For this function, it must be able to generate solutions to problems in the same context as the student does so that their respective answers can be compared.  4, record 1, English, - expert%20module

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In general, an ITS is composed of three major functional modules : the student model module, the tutoring module and the expertise module.  6, record 1, English, - expert%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Maintains a task model also called expert model. See also "ideal student model".  7, record 1, English, - expert%20module

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent qui contient les connaissances du domaine et les mécanismes de résolution des problèmes proposés à l'apprenant.  4, record 1, French, - module%20expert

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] composante expert [...] contient les faits et les règles considérés corrects. Elle est responsable de l'évaluation des décisions de l'étudiant pendant son apprentissage par rapport aux règles et aux données de "l'expert" vis-à-vis de la tâche à accomplir.  2, record 1, French, - module%20expert

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert qui effectue les tâches de résolution, d'explication et de contrôle de la résolution, le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface [...]  3, record 1, French, - module%20expert

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le module expert peut, comme dans SCHOLAR et SOPHIE, répondre directement aux questions de l'étudiant. Dans WEST ce même module fournit au besoin de l'information aux autres modules.  5, record 1, French, - module%20expert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Virtual constraints are functional relations(i. e., constraints) on the state variables of a robot's model that are achieved through the action of actuators and feedback control instead of physical contact forces. They are called virtual because they can be re-programmed on the fly without modifying any physical connections among the links of the robot or its environment.  2, record 2, English, - virtual%20constraint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La commande en impédance et admittance est basée, non pas sur la commande directe de la force d'interaction entre l'humain et le robot, mais sur l'établissement d'une dynamique virtuelle désirée du robot. La commande en impédance est plutôt utilisée pour des mécanismes réversibles et pour imposer des contraintes virtuelles [...]  2, record 2, French, - contrainte%20virtuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] model goes from healthy adaptive coping(green), through mild and reversible distress or functional impairment(yellow), to more severe, persistent injury or impairment(orange), to clinical illnesses and disorders requiring more concentrated medical care(red). The arrows under the four color blocks denote [that] movement in both directions is possible, thus indicating that there is always the possibility for a return to full health and functioning.  1, record 3, English, - Mental%20Health%20Continuum%20Model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le modèle comprend diverses étapes : santé, adaptation (vert), détresse ou incapacités fonctionnelles légères et réversibles (jaune), traumatismes ou incapacités plus graves qui persistent (orange), maladies cliniques et troubles nécessitant des soins médicaux plus intensifs (rouge). La flèche située sous les quatre blocs de couleur marque le continuum, le mouvement dans les deux sens, indiquant la possibilité de retrouver pleinement la santé et de fonctionner normalement.  1, record 3, French, - Mod%C3%A8le%20du%20continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An equation for variation of observed values about the functional regression line is obtained, and functional regression is compared with predictive regression. If the model assumptions are met, the one equation of functional regression is less precise for prediction than the two equations of predictive regression.  2, record 4, English, - functional%20regression

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A standard medical approach, indeed a common lay-person's approach, to thinking about disability involves viewing it as a problem that exists in a person's body. As a consequence, that individual is thought to require treatment or care to fix the disability, to approximate normal functioning, or perhaps as a last measure, to help the individual adapt and learn to function despite the disability. So construed, disability is primarily an individual' s medical problem in need of treatment.... this medical model of disability holds that "a person's functional limitations(impairments) are the root cause of any disadvantages experienced and these disadvantages can therefore only be rectified by treatment or cure. "  2, record 5, English, - medical%20model%20of%20disability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour le modèle médical du handicap, [...] «le handicap est le problème d'individus désavantagés par leur état biomédical. Selon le modèle médical, les désavantages sont vus comme les résultats naturels et inévitables de simples faits biomédicaux.»  2, record 5, French, - mod%C3%A8le%20m%C3%A9dical%20du%20handicap

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units(CSUs) and Centres of Expertise(COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from ’home base’ to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units(NSCUs) and National Centres of Expertise(NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs. "  1, record 6, English, - Client%20Service%20Unit%2089

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle (USC) et des centres d'expertise (CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d'activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d'USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale (USCN)et centres d'expertise nationaux (CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d'appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales.»  1, record 6, French, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

workable model; functional model : terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 7, English, - workable%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modèle fonctionnel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - mod%C3%A8le%20fonctionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

By functional thinking we mean the inclination to model phenomena with functions. More specifically, the recognition that certain behaviors in a situation can be described and investigated by constructing and using mathematical functions. Thus, the functions are built for the purpose of investigating some situation and are not given a priori to the students. In addition, the functions so constructed are quite general, not necessarily defined by algebraic expressions, and not necessarily real valued functions of a real variable.  2, record 8, English, - functional%20thinking

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Among the physically challenged athletes, there are classification systems developed to remove bias based on innate level of function. These systems have considered classification based on medical diagnosis alone, functional ability, and a hybrid model considering issues of function and the medical diagnosis. These systems attempt to place persons with a particular impairment on equal functional terms with other competitors.  2, record 9, English, - classification%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... experimental data needed to model these processes... as they occur in the combustion of U. S. coals, are either fragmented or generally lacking. Gas formation during pyrolysis can often be related to the thermal decomposition of bridge material and specific functional groups in the coal and can be predicted with reasonable accuracy by models employing first-order reactions with ultimate yields.  2, record 10, English, - bridge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Advances in coal Spectrometry, 1967, US Bureau of Mines.  3, record 10, English, - bridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pontage : Accumulation de matériaux dans un sondage, qui empêche l'accès au fond.  2, record 10, French, - formant%20pontage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A model used to conceptualise cell membranes, in which, the membranes are described as a structural and functional asymmetric lipid bilayer studded with embedded proteins that aid in cross-membrane transport.  3, record 11, English, - fluid%20mosaic%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is a two-dimensional fluid, or liquid crystal, in which the hydrophobic integral components such as lipids and membrane proteins are constrained within the plane of the membrane, but are free to diffuse laterally.  4, record 11, English, - fluid%20mosaic%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modèle conceptuel de la membrane cellulaire, décrite en tant que bicouche asymétrique formée de lipides et de protéines qui participe au transport intra et extra-cellulaire.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20fluide

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le modèle a été révisé par Singer et Nicolson, qui ont montré que la membrane est faite d'une double couche fluide de phospholipides dans laquelle flottent des protéines. Ces membranes ne sont pas statiques car les phospholipides et les protéines peuvent bouger latéralement dans la membrane, d'où le nom de la mosaïque fluide.  3, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20fluide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En 1972, Singer et Nocholson ont proposé le modèle dit de la mosaïque fluide pour expliquer les propriétés des membranes biologiques.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20fluide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The FASM is the owner of the Individual Training Management Information System(ITMIS) and overall manager of the Trainee Production Management Information System(Upgrade)(TPMS(U) environment. Having overall responsibility for the operation and maintenance of the ITMIS throughout its life cycle, the FASM is responsible for the conceptual data model, configuration management, functional security, and for the provision of operational policy and guidance. The FASM is the control point for all changes and problem tracking.(Issues at the Command level will be referred to the Managing Authority System Manager(MASM).  1, record 12, English, - Functional%20Application%20System%20Manager

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le GFSA est le propriétaire du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) et le gestionnaire de l'environnement du Système d'information et de gestion - Stagiaires (Amélioration) (SIGS(A)). Ayant la responsabilité globale de l'exploitation et de la maintenance du SIGII pendant son cycle de vie, le GFSA est responsable du modèle de données conceptuel, de la gestion des configurations, de la sécurité fonctionnelle ainsi que de la politique et de l'orientation opérationnelles. Le GFSA est le point de contrôle de tous les changements et du suivi des problèmes. (Les problèmes à régler au niveau du commandement sont renvoyés au Gestionnaire du système des autorités de gestion (GSAG).  1, record 12, French, - Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.  1, record 13, English, - HR%20Business%20Partner%20Working%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.  1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20partenariat%20d%27affaires%20en%20RH

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To help GSC become a new model of government enterprise by integrating traditional financial and administrative functional stovepipe areas.  1, record 14, English, - stovepipe%20area

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Aider SGC à devenir un nouveau modèle d'entreprise publique en intégrant les rouages financiers et administratifs traditionnels.  1, record 14, French, - rouages

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.  1, record 14, French, - rouages

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A combination of component models.  2, record 15, English, - aggregate%20model

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At the top level, they find the functional model described earlier. This functional model is based on an aggregate model, which deals with the behaviours of groups of similar particles forming entities like a gas or a liquid. Finally, the behavior of these aggregate entities can be explained in terms of an underlying model. This study emphasizes the hierarchical relations between models. Like scripts with subscripts, models support one another in a "reductionistic" fashion where some relations in one model can be explained in terms of another, lower-level model.  2, record 15, English, - aggregate%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

agrégat : assemblage hétérogène d'éléments qui adhèrent solidement entre eux.  2, record 15, French, - mod%C3%A8le%2Dagr%C3%A9gat

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Comparer à agrégat (de données).  1, record 15, French, - mod%C3%A8le%2Dagr%C3%A9gat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

NLC(National Library of Canada) will prepare a functional model, a service definition and a protocol specification for a directory service facility.  1, record 16, English, - protocol%20specification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé, et homologué, dans le cadre de l'exploitation de l'interconnexion des réseaux ouverts, et de l'INET par la Bibliothèque nationale du Canada.  1, record 16, French, - sp%C3%A9cification%20de%20protocole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

NLC(National Library of Canada) will prepare a functional model, a service definition and a protocol specification for a directory service facility.  1, record 17, English, - service%20definition

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés dans le cadre de l'exploitation de l'interconnexion des systèmes ouverts et de l'INET par la BNC (Bibliothèque nationale du Canada).  1, record 17, French, - d%C3%A9finition%20de%20service

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A minimal nonredundant data model designed to be as stable as possible. There is one and only one canonical model of a given collection of data items and functional dependencies.  1, record 18, English, - canonical%20data%20structure

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish