TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Disabilities in old age are associated with a higher mortality rate, a decreased life span, greater chronic health problems... and increased expenditures for health care. Disabilities resulting in an inability to ambulate, feed oneself or manage the basic activities of daily living like toileting or self-hygiene(e. g., bathing) are very strong predictors of loss of functional independence...  5, record 1, English, - loss%20of%20functional%20independence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour un gériatre, la perte d'autonomie, [c'est-à-dire] la perte d'autonomie fonctionnelle, sera alors une limitation ou une restriction des activités de la vie quotidienne : soins personnels, mobilité, tâches domestiques, communication et, dans les cas extrêmes, perte de tout ou partie des fonctions mentales.  5, record 1, French, - perte%20d%27ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] rate used to allocate overhead costs to functional activities or products.  3, record 2, English, - overhead%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coefficient utilisé par l'entité pour imputer des coûts indirects à des produits, des services ou autres objets de coût.  1, record 2, French, - coefficient%20d%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20indirects

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At present, adding gauges and functionality to the Flight Engineer's Panel would place a severe strain on resources on most computers, resulting in extremely poor frame rate performance in the virtual cockpit. For this reason the Flight Engineer's panel is not interactive/functional in the virtual Cockpit.  4, record 3, English, - flight%20engineer%27s%20panel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Second officer’s panel (Air Canada).  5, record 3, English, - flight%20engineer%27s%20panel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instruments de vol : instruments utilisés pour piloter l'avion et plus spécifiquement, les instruments qui permettent d'assurer le maintien de l'assiette, la vitesse et la trajectoire de l'appareil en vol.  4, record 3, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Tableau second officier (Air Canada).  4, record 3, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Tableau mécanicien navigant; tableau second officier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau mécanicien navigant; tableau second officier; tableau S/O : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 3, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A functional unit for the generation of a time multiple with reduced data transfer rate while transmitting the concentrated data signals.  2, record 4, English, - data%20signal%20concentrator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

During this process, independent transmission sequences of data signals are combined into a single sequence, respectively, they are extracted from the common sequence.  2, record 4, English, - data%20signal%20concentrator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle pour la génération d'un multiple de temps avec un débit binaire réduit pendant la transmission des données concentrées.  1, record 4, French, - concentrateur%20des%20signaux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pendant cette phase, des séquences indépendantes seront concentrées dans une séquence combinée, ou, elles seront extraites d'une séquence commune.  1, record 4, French, - concentrateur%20des%20signaux%20de%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional para la generación de un múltiplo de tiempo con una velocidad de transferencia de datos reducida durante la transmisión de las señales de datos concentrados.  2, record 4, Spanish, - concentrador%20de%20se%C3%B1ales%20de%20datos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Durante este proceso, las secuencias independientes de transmisión de las señales de datos se combinarán en una sola secuencia o se extraerán de la secuencia común.  2, record 4, Spanish, - concentrador%20de%20se%C3%B1ales%20de%20datos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The WAC is an intelligent network element that interfaces between FWA Cell Station(WCS) and DS1 rate facilities. Functional block diagram of WAC is operator dependent.  1, record 5, English, - wireless%20access%20controller

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, record 6, English, - skid%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, record 6, English, - skid%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, record 6, French, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the functional parts of a typical nozzle.... The flow rate, spray angle, and pattern are directly related to the design of the tangential slots swirl chamber and orifice. In operation, a source of energy is needed to break up the oil into small droplets. Therefore, pressure is supplied to the nozzle from the oil pump.... However, pressure energy alone is not enough to do the job. It must be converted to velocity energy. This is accomplished by directing the pressurized fuel through a set of slots. These slots are cut in the distributor at an angle, or tangentially, to produce a high velocity rotation within the swirl chamber. At this point, about half of the pressure energy is converted to velocity energy.  3, record 7, English, - tangential%20slot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le brûleur à pulvérisation par pression d'huile, le combustible est injecté sous pression par l'intermédiaire de canaux tangentiels dans une chambre de rotation aboutissant à la sortie du gicleur : le combustible s'étale alors dans un cône d'expansion et est pulvérisé par l'action d'un courant d'air engendré par un ventilateur.  4, record 7, French, - canal%20tangentiel

Record 7,  Textual support,  Spanish