TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In incidents involving multiple jurisdictions, a single jurisdiction with multiagency involvement [that] allows agencies with different legal, geographic and functional authorities and responsibilities to work together effectively without affecting individual agency authority, responsibility or accountability.  3, record 1, English, - unified%20command

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un commandement unifié (CU) peut être utilisé en de rares occasions lorsque la prise de décision est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place. Les organismes collaborent par l'entremise de leurs membres désignés au sein du CU afin de fixer un ensemble commun d'objectifs et de stratégies et d'élaborer un PAI [plan d'action en cas d'incident] unique.  3, record 1, French, - commandement%20unifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These Standards establish the common knowledge elements linked to legal responsibilities of managers at all levels and employees newly appointed to the core public administration regardless of their functions, organization or profession. They do not replace professional standards established by functional authorities.  2, record 2, English, - Standards%20on%20Knowledge%20for%20Required%20Training

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les présentes normes établissent les éléments de connaissances communes liées aux responsabilités légales des gestionnaires à tous les niveaux et des employés nommés pour la première fois à l'administration publique centrale quelles que soient leurs fonctions, organisation ou profession. Elles ne remplacent pas les normes professionnelles établies par les autorités fonctionnelles.  2, record 2, French, - Normes%20sur%20les%20connaissances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation%20indispensable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A financial adviser is a person that advises another on the most favourable strategy or method of investing his/her funds, bearing in mind age, finances, responsibilities, health, etc. A financial adviser can be independent, that is he/she will suggest the most favourable products from any source, or be tied to a financial institution, bank, insurance company, etc., and only recommend their products. That person must be licensed by the appropriate regulatory organisation. To give advice without the necessary authority is a criminal offence. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 3, English, - financial%20advisor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Care should be taken not to confuse the function of financial administration with organizational responsibility. Many of the matters discussed in... [the Guide on Financial Administration] concern the responsibilities of every manager for managing financial resources; others refer to services normally provided by financial advisors or their equivalents; and still others may often be provided by staff providing other functional services.  4, record 3, English, - financial%20advisor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A document that describes how to use a functional unit, and that may include description of the rights and responsibilities of the user, the owner and the supplier of the unit.  5, record 5, English, - user%20manual

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

user manual; user’s guide: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by CSA International.  6, record 5, English, - user%20manual

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document qui décrit l'utilisation d'une unité fonctionnelle et peut également préciser les droits et obligations de l'utilisateur, du propriétaire et du fournisseur de cette unité.  3, record 5, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

manuel de l'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 5, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

guide de l'utilisateur; manuel de l'utilisateur : termes normalisés par la CSA International.  4, record 5, French, - manuel%20de%20l%27utilisateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Libro de instrucciones [que indica] los procedimientos para las operaciones del equipo.  1, record 5, Spanish, - manual%20del%20usuario

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Planning, Reporting and Issues Coordinator(2-3 FTEs), responsible for the coordination and integration of Corporate, Sector and other planning and reporting requirements; leading various projects that require input from all directorates in the Sector; developing and implementing frameworks and strategies for improved Sector planning, service delivery and performance assessment and measurement; supporting the Director and DG [Director General] with their functional roles and responsibilities for national HR [Human Resources] operations; and managing the resources allocated to the Division.  1, record 6, English, - planning%2C%20reporting%20and%20issues%20coordinator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur/ coordonnatrice de la planification, des rapports et des enjeux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 6, French, - coordonnateur%20de%20la%20planification%2C%20des%20rapports%20et%20des%20enjeux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Position Description : Perform various Field Testing assignments with prototype test units in the field. These assignments to involve functional and/or durability analysis of test units, report writing of aforementioned test results, travel to remote test sites, farmer and/or dealer contacts, maintenance of experimental machines in the field. Responsibilities : perform a variety of designated Field Testing assignments in the area to become acquainted with and obtain a broad knowledge of all machines included in one of five product groups; learn policies and procedures relative to testing activities, as well as report writing familiarization...  2, record 7, English, - field%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The entity of the over-all AM(R) S system that has functional responsibilities to : co-ordinate communications traffic and satellite connectivity within its satellite region; and provide inter-system co-ordination with adjacent satellite regions served by other satellites.  1, record 8, English, - network%20co%2Dordination%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

network co-ordination station; NCS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - network%20co%2Dordination%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entité du SMA(R)S global chargée de coordonner le traffic et les liaisons par satellite dans sa région de satellite, et d'assurer la coordination intersystèmes avec les régions de satellites adjacentes desservies par d'autres satellites.  1, record 8, French, - station%20de%20coordination%20du%20r%C3%A9seau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

station de coordination du réseau; NCS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - station%20de%20coordination%20du%20r%C3%A9seau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entidad del conjunto de sistema SMA(R)S que asume la responsabilidad de ejercer las funciones de: coordinar el tráfico de comunicaciones y su conexión con los satélites dentro de su región de satélites; y proporcionar la coordinación entre sistemas con las regiones adyacentes de satélites a las que prestan servicio otros satélites.  1, record 8, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20red

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

estación de coordinación de red; NCS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20red

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable (knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used).  3, record 9, English, - functional%20staff

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities.  4, record 9, English, - functional%20staff

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation  2, record 9, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ils peuvent décider d'effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable (en étant conscients que chaque décision requiert plus d'information et commande davantage de ressources internes).  1, record 9, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La structure fonctionnelle. Cette structure s'oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs.  3, record 9, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... functional agencies with special policy responsibilities.  1, record 10, English, - functional%20agency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) des organismes fonctionnels ayant des responsabilités spéciales en matière d'établissement de politiques.  1, record 10, French, - organisme%20fonctionnel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 10, French, - organisme%20fonctionnel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A top-echelon U. S. combatant organization with regional or functional responsibilities, which normally is composed of forces from one military service. It has a broad, continuing mission and is established by the President, through the Secretary of Defense, with the advice and assistance of the Joint Chiefs of Staff. See also Unified command.  2, record 11, English, - specified%20command

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

an--(...) contains appropriate organization and functional charts; statements of the objectives, functions, and responsibilities of each organizational division, department, section, and unit  1, record 12, English, - organization%20manual

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

les organigrammes (...) représentent (...) le regroupement d'activités en services ou autres unités administratives [ Lorsqu'on désire une description plus détaillée, celle-ci est alors présentée sous la forme de --.]  1, record 12, French, - manuel%20d%27organisation

Record 12,  Textual support,  Spanish