TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The role of the Living Unit Development Officer has several facets, including functional supervision of all casework activities, coordination of the institutional Case Management Teams, teambuilding, staff training, and program development and evaluation.  3, record 1, English, - Living%20Unit%20Development%20Officer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  4, record 1, English, - Living%20Unit%20Development%20Officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  2, record 1, French, - agent%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20et%20de%20formation%20%28unit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On the basis of its experience in managing a number of upward feedback projects in the public and private sectors, and in light of interviews held with human resources managers in government and a half-day practitioners’ debate, Phillips found that: Managers feel that the main benefits of upward feedback are improved communications between managers and employees.  3, record 2, English, - human%20resources%20manager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A human resources generalist, manager, or director plays a wide variety of roles in organizations... HR directors, and occasionally HR managers, may head up several different departments that are each led by functional or specialized HR staff such as the training manager, the compensation manager, or the recruiting manager.  4, record 2, English, - human%20resources%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire chargé du recrutement et de la formation du personnel dans une organisation.  4, record 2, French, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En se fondant sur son expérience de la gestion de plusieurs projets de rétroaction ascendante dans les secteurs public et privé, ainsi que sur des entrevues menées auprès de gestionnaires des ressources humaines au gouvernement et un débat d'une demi-journée auquel participaient les praticiens, le Groupe Phillips a constaté que: selon les gestionnaires, les principaux avantages de la rétroaction ascendante résident dans l'amélioration de la communication entre les cadres et les employés.  1, record 2, French, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] Guidelines on International Regulatory Obligations and Cooperation interpret the policy requirements in the Cabinet Directive on Streamlining Regulation(CDSR) pertaining to international obligations and international regulatory cooperation(IRC). They are intended to assist managers, functional specialists, and regulatory staff to understand and comply with these requirements. These guidelines also clarify expectations of the Treasury Board of Canada Secretariat when exercising its challenge function on regulatory proposals.  2, record 3, English, - Guidelines%20on%20International%20Regulatory%20Obligations%20and%20Cooperation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les] Lignes directrices sur la coopération et les obligations réglementaires internationales interprètent les exigences de la politique prévues dans la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation (DCRR) relativement aux obligations internationales et à la coopération réglementaire internationale (CRI). Elles visent à aider les gestionnaires, les experts fonctionnels et le personnel réglementaire à comprendre et à se conformer à ces exigences. Ces lignes directrices clarifient également les attentes du Secrétariat du Conseil du Trésor dans le cadre de l'exercice de ses fonctions relatives aux propositions réglementaires.  2, record 3, French, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20les%20obligations%20r%C3%A9glementaires%20internationales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] authority assigned in a policy framework [Defence Administrative Order and Directive(DAOD) ] by the Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff to a level one advisor or other senior official to develop and issue DAOD, manuals, standard operating procedures and other similar instruments in an assigned or authorized functional area.  1, record 4, English, - functional%20authority

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

functional authority; FA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 4, English, - functional%20authority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autorité attribuée dans une [Directive et ordonnance administrative de la défense (DOAD)] de cadre stratégique par le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la défense à un conseiller de niveau un ou à un autre haut fonctionnaire pour l'élaboration et la publication des DOAD, des manuels, des instructions permanentes d'opération et d'autres instruments semblables dans un domaine fonctionnel attribué ou autorisé.  1, record 4, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle; AF : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 4, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Office of Integrated Risk Management(OIRM) is the departmental lead in developing and implementing an integrated risk management framework and the Corporate Risk Profile to identify, manage and report on corporate risks. The Office liaises with central agencies on matters of integrated risk management and supports Health Canada's management and staff in Branches, Regions and areas of functional expertise with information, processes, tools or guidance to effectively and efficiently manage corporate risks towards achieving objectives.  1, record 5, English, - Office%20of%20Integrated%20Risk%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la gestion intégrée du risque (BGIR) fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre de gestion intégrée du risque et le Profil du risque ministériel pour déterminer et gérer les risques ministériels et présenter des rapports. Le Bureau agit à titre d'agent de liaison auprès des organismes centraux quant aux questions liées à la gestion intégrée du risque et appuie les cadres et les employés de Santé Canada dans les direction générales, les bureaux régionaux et les secteurs de compétence fonctionnelle en fournissant de l'information, des processus, des outils ou une orientation en vue de la gestion efficace et efficiente des risques ministériels axée sur les résultats.  1, record 5, French, - Bureau%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Recorded Information Program is developed and implemented throughout the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. A manager is in charge of the recorded information program. Staff is assigned to work on recorded information. Staff provides training or functional guidance to Council employees. Financial and material resources are allocated to the program. Recorded information directives and procedures exist and are in accordance with government requirements. Applicable directives and procedures are distributed through the Council.  1, record 6, English, - Recorded%20Information%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un Programme d'information consignée a été conçu et mis en œuvre dans tout le Conseil de recherches en science naturelle et en génie du Canada. Un gestionnaire est en charge du Programme d'information consignée. Des employés ont pour mandat de s'occuper de l'information consignée. Le personnel offre une formation ou des directives fonctionnelles aux employés du Conseil. Des ressources financières et matérielles sont assignées au programme. Des directives et procédures relatives à l'information consignée existent et satisfont aux exigences du gouvernement. Les directives et procédures applicables sont diffusées dans tout le Conseil.  1, record 6, French, - Programme%20d%27information%20consign%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A financial adviser is a person that advises another on the most favourable strategy or method of investing his/her funds, bearing in mind age, finances, responsibilities, health, etc. A financial adviser can be independent, that is he/she will suggest the most favourable products from any source, or be tied to a financial institution, bank, insurance company, etc., and only recommend their products. That person must be licensed by the appropriate regulatory organisation. To give advice without the necessary authority is a criminal offence. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 7, English, - financial%20advisor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Care should be taken not to confuse the function of financial administration with organizational responsibility. Many of the matters discussed in... [the Guide on Financial Administration] concern the responsibilities of every manager for managing financial resources; others refer to services normally provided by financial advisors or their equivalents; and still others may often be provided by staff providing other functional services.  4, record 7, English, - financial%20advisor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A designated facility established to monitor and coordinate emergency information activities and to disseminate emergency information to the media and the public.  1, record 8, English, - emergency%20information%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Activities commonly carried out in an emergency information centre include media check-in and inquiries, news conferences and briefings, media monitoring, the drafting of products for release to the media and the public, the arranging of site and facility tours and the administration of the emergency information function.  1, record 8, English, - emergency%20information%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An emergency information centre includes representatives from federal, provincial, territorial and municipal levels of government, First Nations, voluntary organizations, the Office of the Premier or other ministries as appropriate, and emergency information centre operations functional staff.  1, record 8, English, - emergency%20information%20centre

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

emergency information centre; EIC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 8, English, - emergency%20information%20centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation désignée qui est mise sur pied pour surveiller et coordonner les activités d'information d'urgence et pour diffuser l'information d'urgence aux médias et au public.  1, record 8, French, - centre%20d%27information%20d%27urgence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les activités habituelles du centre d'information d'urgence comprennent l'inscription et les demandes de renseignement des médias, les conférences de presse et les breffages, la surveillance des reportages des médias, la rédaction de documents destinés aux médias et au public, l'organisation de visites des lieux et des installations et l'administration de la fonctiond'information d'urgence.  1, record 8, French, - centre%20d%27information%20d%27urgence

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un centre d'information d'urgence est composé de représentants des ordres de gouvernement fédéral, provincial, territorial et municipal, des Premières Nations, d'organismes bénévoles, du Cabinet du premier ministre ou d'autres ministères provinciaux s'il y a lieu, et du personnel des services fonctionnels du centre d'information d'urgence.  1, record 8, French, - centre%20d%27information%20d%27urgence

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

centre d'information d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 8, French, - centre%20d%27information%20d%27urgence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A senior civilian or military official who has authority to promulgate policies, instructions, standards and guidance in the functional areas assigned by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff and to ensure their compliance.  1, record 9, English, - functional%20authority

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

functional authority: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 9, English, - functional%20authority

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Haut fonctionnaire, civil ou militaire, qui a l'autorité de promulguer les politiques, les instructions, les normes et les directives dans les domaines fonctionnels attribués par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d'état-major de la Défense, et qui assure leur respect.  1, record 9, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 9, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.  1, record 10, English, - Manager%2C%20Innovative%20Resourcing%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 10, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20ressourcement%20innovateurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

General staff units, whether corporate staff or personal staff, report to the principal whom they serve. They provide a goal-oriented, adaptive function at the top of the organization, taking a long-run view, even it the rest of the organization is organized into functional units.  2, record 11, English, - general%20staff%20unit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposition fondée sur la définition suivante du terme «état-major» : ensemble des fonctions qui, tout en n'étant pas directement reliées à la production et n'exerçant pas de responsabilités de surveillance étroite des opérations, sont remplies par des personnes chargées de conseiller les cadres hiérarchique d'une organisation.  1, record 11, French, - unit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable(knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used).  3, record 12, English, - functional%20staff

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities.  4, record 12, English, - functional%20staff

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation  2, record 12, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ils peuvent décider d'effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable (en étant conscients que chaque décision requiert plus d'information et commande davantage de ressources internes).  1, record 12, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La structure fonctionnelle. Cette structure s'oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs.  3, record 12, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A grouping of activities that might be carried on in other departments but are brought together in a specialized department for purposes of efficiency, control, or both; as such, service departments are operating department, but because they are comprised of specialists, they are often also used for staff advice and are often given functional authority.  2, record 13, English, - service%20department

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Division regroupant un ensemble d'activités non directement liées à la production pour des raisons d'efficacité et de contrôle. Considérée comme une unité opérationnelle, elle joue très souvent un rôle consultatif en raison du caractère spécialisé de son personnel.  1, record 13, French, - division%20des%20services

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Provides supervision or functional oversight to junior staff, regional colleagues, consultants and contractors...  1, record 14, English, - functional%20oversight

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A functional grouping of the staff branches of the general staff for the purposes of coordination : the operations division includes the G2 and G3 branches and the administration division includes the G1, G4 and G5 branches. See also "staff branch".  1, record 15, English, - staff%20division

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 15, English, - staff%20division

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Groupement fonctionnel des bureaux d'état-major de l'état-major général à des fins de coordination : la division des opérations comprend les bureaux G2 et G3 et la division de l'administration comprend les bureaux G1, G4 et G5. Voir aussi "bureau d'état-major".  1, record 15, French, - division%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 15, French, - division%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A top-echelon U. S. combatant organization with regional or functional responsibilities, which normally is composed of forces from one military service. It has a broad, continuing mission and is established by the President, through the Secretary of Defense, with the advice and assistance of the Joint Chiefs of Staff. See also Unified command.  2, record 16, English, - specified%20command

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish