TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In opposition to Chomsky, who(as I noted) pays little attention to how his derivations might be realized by an individual speaker operating under "real-world" constraints, Bresnan and her colleagues have fashioned a perspective designed to illuminate how an individual will perceive or produce language. In her lexical-functional theory, there is no transformational component. The information traditionally embedded in the syntactic components is now placed in the individual' s lexicon-one's knowledge of specific words. Lexical-functional grammar provides each sentence with two structures : a constituent structure, which is similar to a surface structure(or phrase-marker tree) in the standard theory of Chomsky; and a functional structure, which includes all the grammatical relations relevant to the semantic interpretation of the sentence. The functional structure is generated by annotated phrase-structure rules working in conjunction with lexical entries for the various morphemes in a sentence.  1, record 1, English, - lexical%2Dfunctional%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grammaire qui introduit dans un modèle authentiquement linguistique des procédés de gestion dynamique des structures issues de l'informatique. (Technique et Science Informatiques 5, 2, 1986, 111).  2, record 1, French, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grammaire lexicale-fonctionnelle, appelée parfois grammaire d'unification.  3, record 1, French, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A standard medical approach, indeed a common lay-person's approach, to thinking about disability involves viewing it as a problem that exists in a person's body. As a consequence, that individual is thought to require treatment or care to fix the disability, to approximate normal functioning, or perhaps as a last measure, to help the individual adapt and learn to function despite the disability. So construed, disability is primarily an individual' s medical problem in need of treatment.... this medical model of disability holds that "a person's functional limitations(impairments) are the root cause of any disadvantages experienced and these disadvantages can therefore only be rectified by treatment or cure. "  2, record 2, English, - medical%20model%20of%20disability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour le modèle médical du handicap, [...] «le handicap est le problème d'individus désavantagés par leur état biomédical. Selon le modèle médical, les désavantages sont vus comme les résultats naturels et inévitables de simples faits biomédicaux.»  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20m%C3%A9dical%20du%20handicap

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A permanently attached multipurpose laboratory module, located so as to contain the optimum microgravity environment of the [International] Space Station payload accommodations, with complete basic functional outfitting, including accommodations for international standard payload racks and provisions for storage of NASA spares and secondary storage of crew provisions.  3, record 3, English, - multipurpose%20laboratory%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While the concept of disruptive coloration has been standard textbook material... with applications ranging from military uniforms and equipment to art..., empirical verification of the functional mechanism underlying disruptive coloration has remained elusive for two main reasons. First, disruptive coloration invariably occurs in conjunction with background matching, so disentangling their individual contributions to camouflage is therefore challenging... Second, disruptive coloration is best defined in terms of its function(impairing recognition) rather than its appearance...  4, record 4, English, - disruptive%20coloration

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The FORCE evaluation marked a fundamental turn in how the CAF [Canadian Armed Forces] tackles fitness testing by focusing on operational and functional tasks and making it one common performance standard regardless of age, gender, rank or occupation.  3, record 5, English, - FORCE%20evaluation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment.  4, record 5, English, - FORCE%20evaluation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation FORCE n’est pas une évaluation de la condition physique; elle reflète la norme minimale physique relative à l’emploi des FAC [Forces armées canadiennes] pour les tâches communes liées à la défense et à la sécurité, en conformité avec le principe de l’universalité du service.  3, record 5, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  3, record 5, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] authority assigned in a policy framework [Defence Administrative Order and Directive(DAOD) ] by the Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff to a level one advisor or other senior official to develop and issue DAOD, manuals, standard operating procedures and other similar instruments in an assigned or authorized functional area.  1, record 6, English, - functional%20authority

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

functional authority; FA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 6, English, - functional%20authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autorité attribuée dans une [Directive et ordonnance administrative de la défense (DOAD)] de cadre stratégique par le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la défense à un conseiller de niveau un ou à un autre haut fonctionnaire pour l'élaboration et la publication des DOAD, des manuels, des instructions permanentes d'opération et d'autres instruments semblables dans un domaine fonctionnel attribué ou autorisé.  1, record 6, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle; AF : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 6, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A standard defining the functional characteristics.  2, record 7, English, - performance%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Norme définissant les caractéristiques fonctionnelles.  1, record 7, French, - norme%20fonctionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The devices used to define a soft perimeter vary. Because the perimeter is soft, it does not limit access the same as the hard perimeter. As such, the soft perimeter may use standard traffic control devices in conjunction with law enforcement support to control access. For the G-20 Summit, the soft perimeter allowed pedestrian traffic as well as public transportation(i. e., buses, taxis, and functional needs transportation services) to enter through checkpoints.  1, record 8, English, - soft%20perimeter

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics. Organic functional groups are covalently attached to the support using a silane coupling agent.... The most common silane coupling agent used is [gamma]-aminopropyltriethoxy-silane. Silanes such as this react with any available oxide or hydroxide groups on the surface of glass, ceramics or metal oxides.... Once an alkylamine group has been attached to the inorganic support it takes only standard organic coupling reactions to covalently bond the protein of interest.  2, record 9, English, - silane%20coupling%20agent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une composition aqueuse de collage pour fibres optiques comprend un composant de formation de film polymère, au moins un agent de couplage de silane et au moins un lubrifiant.  1, record 9, French, - agent%20de%20couplage%20de%20silane

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That portion of a safety-related system that performs the safety-function logic but excluding the sensors and final elements.  1, record 10, English, - logic%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In this International Standard the following logic systems are used: Electrical logic systems for electro-mechanical technology; Electronic logic systems for electronic technology; PE logic systems for programmable electronic systems.  1, record 10, English, - logic%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 10, English, - logic%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20logique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The NIM(Nuclear Instrument Module) standards were introduced by the AEC [Atomic Energy Commission] and NBS [National Bureau of Standards] to provide maximum compatibility between nuclear pulse instrumentation produced by various manufacturers. The standards define characteristics as module and bin dimensions, power connector location and pin assignments, as well as supply voltages and allowable current for each supply voltage. NIM standards do not prescribe standard circuits, functional instrument specifications, or required fabrication methods.  1, record 11, English, - NIM%20standards

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaînes utilisées pour la simple spectroscopie des rayonnements nucléaires les différentes opérations sont réalisées par une suite de modules spécifiques et reliés entre eux par des câbles de liaison. Pour des raisons commerciales évidentes et pour la tranquillité de l’utilisateur la plupart de ces modules suivent les normes NIM (Nuclear Instrument Module) ce qui assure une parfaite compatibilité entre modules de différents fabricants.  1, record 11, French, - normes%20NIM

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm.  1, record 12, English, - risk

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The concept of risk always has two elements; the frequency with which a hazard occurs and the consequences of the hazardous event.  1, record 12, English, - risk

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 12, English, - risk

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 12, French, - risque

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Contrat d'études de levée de risque.  2, record 12, French, - risque

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ESA Space Station Flight Elements : ESA will design, develop and provide on orbit the following flight elements including subsystems, flight software and spares as required :-one European pressurized laboratory permanently attached to the Space Station, with complete basic functional outfitting, including accommodations for International Standard Payload Racks and accommodations for external payloads, and provisions for storage of ESA spares and secondary storage of crew provisions;...  1, record 13, English, - European%20pressurized%20laboratory

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La participation européenne comprendra ainsi deux éléments essentiels : - un laboratoire pressurisé à usages multiples comprenant des points d'attache pour réaliser des expériences externes et dont la configuration peut être modifiée par l'échange de bâtis normalisés contenant des équipements scientifiques et fonctionnels; [...]  3, record 13, French, - laboratoire%20pressuris%C3%A9%20europ%C3%A9en

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

All MHS functional entities may access the Directory Service using the Directory User Agent(DUA). An international standard does not yet exist for the interface between these entities and the DUA; thus, the interface is left to either vendor or user definition. When the UA accesses the Directory Service, the Directory name-to-address resolution is performed before message submission.  1, record 14, English, - name%2Dto%2Daddress%20resolution

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toutes les entités fonctionnelles MHS peuvent avoir accès au service d'annuaire utilisant l'agent d'utilisateur d'annuaire (DUA). Il n'existe pas encore de norme internationale relative à l'interface entre ces entités et l'agent DUA; par conséquent, la définition de l'interface est laissée au constructeur ou à l'utilisateur. Lorsque l'agent UA accède au service d'annuaire, la résolution nom-à-adresse de l'annuaire est effectuée avant la soumission du message.  1, record 14, French, - r%C3%A9solution%20nom%2D%C3%A0%2Dadresse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 14, French, - r%C3%A9solution%20nom%2D%C3%A0%2Dadresse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

You are likely to find it difficult to interpret the clinical importance of an effect size(if the weighted average effect is one-half of a standard deviation, is this effect clinically trivial, or is it large?). Once again, you should look for a presentation of the results that conveys their pratical importance(for example by translating the summary effect size back into natural units [3715]). For instance, if clinicians have become familiar with the significance of differences in walk test scores in patients with chronic lung disease, the effect size of a treatment on a number of mesures of functional status(such as the walk test and stair climbing) can be converted back into differences in walk test scores.  1, record 15, English, - summary%20effect%20size

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The architecture developed by a fundamental approach and designed to meet the target hardware safety integrity (in respect of the target failure measure and fault count).  1, record 16, English, - bespoke%20architecture

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 16, English, - bespoke%20architecture

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 16, French, - architecture%20sur%20mesure

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A measure that signifies the likelihood of software in a Programmable Electronic System achieving its safety functions under all stated conditions within a stated period of time.  1, record 17, English, - software%20safety%20integrity

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 17, English, - software%20safety%20integrity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 17, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20logiciel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One of 4 possible discrete levels for specifying the safety integrity requirements of the safety functions to be allocated to the safety-related systems. Safety integrity level 4 has the highest level of safety integrity; safety integrity level 1 has the lowest.  1, record 18, English, - safety%20integrity%20level

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 18, English, - safety%20integrity%20level

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 18, French, - niveau%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The failure of a set of events, the probability of which cannot be expressed as the simple product of the unconditional probabilities of the individual events.  1, record 19, English, - dependent%20failure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 19, English, - dependent%20failure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 19, French, - d%C3%A9faillance%20d%C3%A9pendante

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An electronic component or device forming part of a PES and based on computer technology. The term encompasses both hardware and software and input and output units.  1, record 20, English, - programmable%20electronics

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 20, English, - programmable%20electronics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 20, French, - %C3%A9lectronique%20programmable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A hardware failure that is detected by the on-line diagnostics performed by the safety-related system.  1, record 21, English, - detected%20hardware%20failure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Other used names for detected hardware failure are: over failure or revealed failure.  1, record 21, English, - detected%20hardware%20failure

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 21, English, - detected%20hardware%20failure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 21, French, - d%C3%A9faillance%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20du%20mat%C3%A9riel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A hardware failure that cannot be detected by the on-line diagnostics performed by the safety-related systems.  1, record 22, English, - undetected%20hardware%20failure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 22, English, - undetected%20hardware%20failure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 22, French, - d%C3%A9faillance%20non%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20du%20mat%C3%A9riel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A system based on one or more programmable electronic devices, connected to (and including) input devices (e.g. sensors) and/or output devices/final elements (e.g. actuators), for the purpose of control, protection or monitoring.  1, record 23, English, - programmable%20electronic%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term PES includes all elements in the system, including power supplies, extending from sensors, or other input devices, via data highways or other communication paths, to the actuators, or other output devices (sensors or other input devices and actuators or other output devices are therefore included in the term).  1, record 23, English, - programmable%20electronic%20system

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 23, English, - programmable%20electronic%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20programmable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Failure due to errors (including mistakes and acts of omissions) in any safety lifecycle activity which cause it to fail under some particular combination of inputs or under some particular environmental condition. Systematic failures could arise in any safety lifecycle phase.  1, record 24, English, - systematic%20failure

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 24, English, - systematic%20failure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 24, French, - d%C3%A9faillance%20syst%C3%A9matique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is significantly greater than the proof check frequency.  1, record 25, English, - continuous%20high%20demand%20mode

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 25, English, - continuous%20high%20demand%20mode

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 25, French, - mode%20demande%20continue%2F%C3%A9lev%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The state of the EUC when the specified hazard no longer exists.  1, record 26, English, - EUC%20safe%2Dstate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In going from a potentially hazardous condition to the final safe state the EUC may have to go through a number of intermediate safe-states. For some situations a safe state exists only so long as the EUC is continuously controlled. Such continuous control may be for a short or an indefinite period of use.  1, record 26, English, - EUC%20safe%2Dstate

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 26, English, - EUC%20safe%2Dstate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 26, French, - %C3%A9tat%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20EUC

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

That part of the safety integrity of the safety related systems, relating to random hardware failures in a dangerous mode of failure.  1, record 27, English, - hardware%20safety%20integrity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 27, English, - hardware%20safety%20integrity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 27, French, - integrit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A system based on non-programmable hardware devices (i.e a system not based on programmable electronics (PE)).  1, record 28, English, - nonprogrammable%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Examples would include hardwired electrical or electronic systems, mechanical, hydraulic, or pneumatic systems etc.  1, record 28, English, - nonprogrammable%20system

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 28, English, - nonprogrammable%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 28, French, - syst%C3%A8me%20non%20programmable

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The undertaking of an investigation in order to arrive at a judgement, based on evidence, of the functional safety achieved by one or more safety-related systems and/or external risk reduction facilities.  1, record 29, English, - functional%20safety%20assessment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 29, English, - functional%20safety%20assessment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 29, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20fonctionnelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A hardware failure which, in a single channel configuration, causes the safety-related system to erroneously shutdown the EUC.  1, record 30, English, - safe%20hardware%20failure

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In systems with redundant channels, a safe hardware failure may not result in an erroneous shutdown.  1, record 30, English, - safe%20hardware%20failure

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 30, English, - safe%20hardware%20failure

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 30, French, - d%C3%A9faillance%20du%20mat%C3%A9riel%20en%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

This specification contains the requirements for the safety functions that have to be performed by the safety-related systems.  1, record 31, English, - safety%20functions%20requirements%20specification

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 31, English, - safety%20functions%20requirements%20specification

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 31, French, - sp%C3%A9cifications%20des%20prescriptions%20concernant%20les%20fonctions%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A person or body with the responsibility for undertaking the Functional Safety Assessment.  1, record 32, English, - functional%20safety%20assessor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 32, English, - functional%20safety%20assessor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 32, French, - %C3%A9valuateur%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20fonctionnelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The architecture developed by means of a specified model and designed to meet the target hardware safety integrity (in respect of the target failure measure and fault count).  1, record 33, English, - designated%20architecture

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 33, English, - designated%20architecture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 33, French, - architecture%20sp%C3%A9cifique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The level of risk of a particular technical process or condition that is as low as reasonably practicable in the context of the specific application.  1, record 34, English, - tolerable%20risk%20level

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 34, English, - tolerable%20risk%20level

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 34, French, - niveau%20de%20risque%20tol%C3%A9rable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The fraction of hardware failures detected by the on-line diagnostics embedded in the safety-related system.  1, record 35, English, - diagnostic%20coverage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic coverage may be for the whole or parts of a safety-related system. For example diagnostic coverage may exist for sensors and/or logic solvers and/or final elements.  1, record 35, English, - diagnostic%20coverage

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 35, English, - diagnostic%20coverage

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 35, French, - couverture%20du%20diagnostic

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The probability of a safety-related system satisfactorily performing the required safety functions under all the stated conditions within a stated period of time.  1, record 36, English, - safety%20integrity

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The higher the level of safety integrity of the safety-related systems, the lower the probability that the safety-related systems will fail to carry out the required safety functions.  1, record 36, English, - safety%20integrity

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 36, English, - safety%20integrity

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 36, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The time interval between periodic tests performed on the safety-related system. These tests are performed to detect failures in the safety system so the system can be restored to an "as new" condition or as close as practical to this condition.  1, record 37, English, - proof%20test%20interval

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 37, English, - proof%20test%20interval

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 37, French, - intervalle%20entre%20essais%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Failures, occurring at random times, which result from a variety of degradation mechanisms in the hardware.  1, record 38, English, - random%20hardware%20failure

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are many degradation mechanisms occurring at different rates in different components and since manufacturing tolerances cause components to fail due to these mechanisms after different times in operation, failures of a total equipment comprising many components occur at predictable rates but at impredictable (i.e. random) times.  1, record 38, English, - random%20hardware%20failure

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 38, English, - random%20hardware%20failure

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 38, French, - d%C3%A9faillance%20al%C3%A9atoire%20du%20mat%C3%A9riel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The use of a product, process or service under conditions or for purposes not intended by the supplier, but which may happen, induced by the design of the product in combination with, or as a result of, common human behaviour.  1, record 39, English, - reasonably%20foreseeable%20misuse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 39, English, - reasonably%20foreseeable%20misuse

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 39, French, - mauvais%20emploi%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A system that implements the required safety functions necessary to achieve a safe state for the EUC or to maintain a safe state for the EUC; and is intended to achieve, on its own or with other safety-related systems, the necessary level of safety integrity for the implementation of the required safety functions.  1, record 40, English, - safety%2Drelated%20system

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 40, English, - safety%2Drelated%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The time interval between on-line tests which detect faults in a safety-related system with a specified diagnostic coverage.  1, record 41, English, - diagnostic%20check%20interval

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 41, English, - diagnostic%20check%20interval

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 41, French, - intervalle%20de%20v%C3%A9rification%20du%20mat%C3%A9riel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

One of 4 possible discrete levels for specifying the safety integrity of software in a safety-related system.  1, record 42, English, - software%20safety%20integrity%20level

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 42, English, - software%20safety%20integrity%20level

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 42, French, - niveau%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20logiciel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Risk of the EUC and its control system (providing it is not a designated safety-related system) and associated human factor issues.  1, record 43, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The main purpose of determining the EUC risk is to establish a reference point for the risk without taking into account safety-related systems and external risk reduction facilities.  1, record 43, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 43, English, - equipment%20under%20control%20risk

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 43, French, - risque%20EUC

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A protection system designed to respond to conditions on the EUC, which may be hazardous in themselves, or if no action were taken, could give rise to hazardous events, and to generate the correct outputs to mitigate the hazardous consequences or prevent the hazardous events.  1, record 44, English, - safety%2Drelated%20protection%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In many cases the correct response of the protection system would be to bring all processes or movements to a predetermined safe state; in others the correct response may be more complex e.g. involving an ordered shutdown or start-up of equipment. The correct response may depend on the state of the EUC.  1, record 44, English, - safety%2Drelated%20protection%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 44, English, - safety%2Drelated%20protection%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Physical measures taken external to the safety-related systems to reduce or mitigate the risks.  1, record 45, English, - external%20risk%20reduction%20facility

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Examples would include a drain system, fire wall, bund etc.  1, record 45, English, - external%20risk%20reduction%20facility

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 45, English, - external%20risk%20reduction%20facility

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 45, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20de%20risque%20externe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The ability of a safety-related system to carry out the actions necessary to achieve a safe state for the EUC or to maintain a safe state for the EUC.  1, record 46, English, - functional%20safety

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 46, English, - functional%20safety

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 46, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20fonctionnelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Hardware failure which, in a single channel configuration, puts the safety-related system in a dangerous or fail-to-function state.  1, record 47, English, - dangerous%20hardware%20failure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In systems with redundant channels, a dangerous hardware failure may not result in a dangerous or fail-to-function failure of the safety-related system.  1, record 47, English, - dangerous%20hardware%20failure

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 47, English, - dangerous%20hardware%20failure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 47, French, - d%C3%A9faillance%20dangereuse%20du%20mat%C3%A9riel

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The specification that contains all the requirements of the safety functions that have to be performed by the safety-related systems.  1, record 48, English, - safety%20requirement%20specification

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This specification is divided into safety functions requirements specification and safety integrity requirements specification.  1, record 48, English, - safety%20requirement%20specification

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 48, English, - safety%20requirement%20specification

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 48, French, - sp%C3%A9cification%20des%20prescriptions%20concernant%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The target dangerous mode failure measure for the safety integrity requirements of the safety functions to be implemented by the safety-related systems.  1, record 49, English, - target%20failure%20measure

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The target failure measure for safety-related systems are the demand mode of operation and the continuous/high demand mode of operation.  1, record 49, English, - target%20failure%20measure

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 49, English, - target%20failure%20measure

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 49, French, - mesure%20cible%20des%20d%C3%A9faillances

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A functional assay of total complement activity that measures the capacity of serial dilutions of serum to lyse a standard preparation of sheep red blood cells coated with antisheep erythrocyte antibody. The reciprocal of the dilution of serum that lyses 50 per cent of the erythrocytes is reported as the whole complement titer in CH50 units per milliliter of serum.  1, record 50, English, - CH50%20assay

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dosage du complément hémolytique total. La zone finale d'hémolyse (hémolyse 100%) est difficile à déterminer. Aussi préfère-t-on se servir de l'hémolyse 50 %. Le tube où est reconnue l'hémolyse 50 % contient par définition "une unité de complément hémolytique 50 %" (1 unité CH 50). Par un calcul simple de dilution, on exprime le résultat du dosage fonctionnel en nombre d'unités CH 50 contenues dans un millilitre du milieu biologique étudié (unités CH 50/ml). Un seul tube est nécessaire dans le dosage du complément par temps d'hémolyse 50%.  1, record 50, French, - h%C3%A9molyse%2050%20%25

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document detailing the materials, functional performance and standard of a piece of equipment or complete system or installation to meet the performance specification. The document will contain sufficient details to enable the manufacturer to select and determine the material and components necessary to fulfil the requirements of the customer, and conversely to allow the customer to determine whether the products offered are to his satisfaction.  1, record 51, English, - system%20specification

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document donnant les caractéristiques de fonctionnement détaillées, les matériaux et les normes relatives à tout ou partie de l'installation dans le but d'obtenir les caractéristiques, les prescriptions. Le document sera suffisamment détaillé pour permettre au constructeur de choisir et de déterminer le matériel et les appareils pouvant remplir les prescriptions du client et en contrepartie, pour permettre au client de déterminer si le produit qui lui est offert peut convenir.  1, record 51, French, - nomenclature

Record 51,  Textual support,  Spanish