TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTIONAL TERM [76 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Rehabilitation (Medicine)
CONT

... the term "functional loss"... means a derangement that affects physiological function without reference to the physical integrity of the body.... A functional loss might be reduced pulmonary function or impaired sensation as with a neuropathy.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Réadaptation (Médecine)
CONT

Du normal au pathologique, il existe une grande hétérogénéité des vieillesses, qui est fonction des capacités d'adaptation des sujets aux affections, aux maladies et aux nombreux changements qu'ils doivent affronter. La façon dont les sujets peuvent s'adapter aux pertes fonctionnelles dépend notamment de la disponibilité des ressources existantes dans les domaines du fonctionnement sensorimoteur, cognitif, de personnalité et social.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

The term "functional mushrooms" refers to mushrooms that are both edible and possess medicinal properties.... Several functional mushroom species have gained more attention for their antioxidant and immune-modulating properties.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Champignons et myxomycètes

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
  • Genitourinary Tract
CONT

"Vaginal rejuvenation"... is an umbrella term used to describe a range of aesthetic and functional procedures that correct and restore the optimal structure of the vagina and surrounding tissues.

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Intervention chirurgicale ou non chirurgicale qui vise à modifier le vagin et les tissus environnants dans un but esthétique ou fonctionnel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-06-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Real Estate
OBS

real property functional competency :term usually used in the plural.

Key term(s)
  • real property functional competencies

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Immobilier
OBS

compétence fonctionnelle en gestion des biens immobiliers; compétence fonctionnelle en gestion immobilière : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • compétences fonctionnelles en gestion des biens immobiliers
  • compétences fonctionnelles en gestion immobilière

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
DEF

... a particular screen on a website or piece of software that displays while the application or other item is loading.

OBS

The term "splash screen" is also closely related to the term "splash page. "Unlike a splash screen, splash pages are often functional, but a splash page, like a splash screen, is still an initial landing point for the user.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fenêtre ou image qui apparaît à l'écran d'un terminal, pendant qu'une autre tâche [...] est en cours de réalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Programas y programación (Informática)
Save record 5

Record 6 2018-06-06

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Real Estate
CONT

Functional obsolescence is a reduction in the usefulness or desirability of an object because of an outdated design feature, usually one that cannot be easily changed. The term is commonly used in real estate, but has a wide application.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Immobilier
CONT

[...] l'obsolescence peut être divisée en deux grands types : obsolescence fonctionnelle (technique); obsolescence psychologique (désir et modes) [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Zarya control module, also known by the technical term Functional Cargo Block and the Russian acronym FGB, was the first component launched for the International Space Station and provides the station's initial propulsion and power.... The U. S.-funded and Russian-built Zarya, which means Sunrise when translated to English, is a U. S. component of the station although it was built and launched by Russia.... The Zarya module is 41. 2 feet long and 13. 5 feet wide at its widest point. It has an operational lifetime of at least 15 years. Its solar arrays and six nickel-cadmium batteries can provide an average of 3 kilowatts of electrical power. Using the Russian Kurs system, the Zarya will perform an automated and remotely piloted rendezvous and docking with the Service Module in orbit. Its docking power will accommodate Russian Soyuz piloted spacecraft and unpiloted Progress resupply spacecraft. Each of the two solar arrays is 35 feet long and 11 feet wide. The module's 16 fuel tanks combined can hold more than 6 tons of propellant. The attitude control system for the module includes 24 large steering jets and 12 small steering jets. Two large engines are available for reboosting the spacecraft and making major orbital changes.

CONT

The Zarya module now provides orientation control, communications and electrical power attached to the passive Unity module while the station awaits launch of the third component, a Russian-provided crew living quarters and early station core known as the Service Module ... The Service Module will enhance or replace many functions of the Zarya. Later in the station’s assembly sequence, the Zarya module will be used primarily for its storage capacity and external fuel tanks.

OBS

Zarya control module; FGB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Zarya -Y nadir port

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] Zarya [«lever de soleil»] est un remorqueur, un véhicule orbital autonome qui contient les systèmes initiaux de propulsion, de guidage, d'orientation, de communications, d'alimentation électrique et de thermorégulation nécessaires au maintien de la Station spatiale internationale pendant ses premiers mois dans l'espace. Au fil des mois, le module Zarya est devenu ni plus ni moins qu'un couloir menant la station, un port d'amarrage et un réservoir de carburant. Construit par la Russie dans le cadre d'un marché américain, Zarya appartient aux États-Unis.

CONT

Le module russe Zarya et le nœud américain Unity sont reliés par l'Adaptateur 1 [...] Ce module, jadis appelé FGB, est la salle des machines de la station et assure les fonctions de propulsion, d'alimentation électrique et d'orientation du futur complexe spatial.

OBS

module de contrôle Zarya; FGB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

système de photopiles du module russe Zarya

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-07-06

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A systematic investigation of the functions of a real or planned system.

OBS

functional analysis :term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Étude systématique des fonctions au sein d'un système existant ou projeté.

OBS

analyse fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Investigación sistemática de las funciones de un sistema real o planeado.

Save record 8

Record 9 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

functional analysis :term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

analyse par fonctions; analyse par activités : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

functional scale :term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

échelle fonctionnelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A requirement that specifies a function that a system or system component must be capable of performing.

CONT

Conceptual phase. .... The functional needs of the device are spelled out on the product specification sheet. It lists what is needed ... and will have two columns - one labeled "Required" the other "Required" the other "Desired". ... The functional needs must be [prioritized]....

OBS

functional requirement :term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE)

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Exigence qui spécifie une fonction qu'un système ou un élément de système doit être capable d'exécuter.

CONT

Fonctions à réaliser. [...] Chacune des fonctions est à son tour détaillée en exigences fonctionnelles [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

functional processing module :term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A diagram that indicates the function of the parts of a system and also shows the relationship and interactions among these parts.

OBS

functional diagram :Term and definition officially approved by GESC(Government EDP Standards Committee).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Diagramme qui indique la fonction de chacun des composants d'un système et qui représente les relations fonctionnelles entre chacun de ces composants.

OBS

diagramme fonctionnel : Terme et définition uniformisés par le CNGI (Comité des normes gouvernementales en informatique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Representación en forma de diagrama de un diseño funcional, en el que se utilizan símbolos convencionales para identificar los elementos específicos del diseño lógico y del equipo.

Save record 13

Record 14 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology of Work
  • Communication and Information Management
  • Public Service
OBS

head of functional community :term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie du travail
  • Gestion des communications et de l'information
  • Fonction publique
OBS

responsable de communauté fonctionnelle : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Maneuvers
DEF

An airborne check of a specific non-critical aircraft system or subsystem.

OBS

A flight functional is not a maintenance test flight, as the item has been proven airworthy via ground test or verification. It is not intended to confirm proper function of a non-critical item while airborne.

OBS

flight functional :term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Vérification en vol d'un système ou d'un sous-système aéronautique particulier qui n'est pas essentiel au vol.

OBS

Un essai fonctionnel en vol n'est pas un vol d'essai de maintenance, car l'état de navigabilité de l'élément en question a été confirmé au moyen d'essais ou de vérifications au sol. L'objectif est de confirmer le bon fonctionnement de systèmes non essentiels en cours de vol.

OBS

essai fonctionnel en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A group of public servants working in different departments and agencies who share common work functions, goals and interests.

OBS

functional community :term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Groupe de fonctionnaires qui travaillent dans divers ministères et organismes et partagent des fonctions, des objectifs et des intérêts professionnels communs.

OBS

communauté fonctionnelle : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

functional group :term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

groupe fonctionnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An operations-based exercise that simulates a real incident and is designed to evaluate the operational capability of emergency management systems in an environment representative of actual response conditions.

OBS

functional exercise; FX :term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Exercice fondé sur les opérations qui simule un incident réel dans le but d'évaluer la capacité opérationnelle des systèmes de gestion des urgences dans des conditions représentatives des conditions d'intervention réelles.

OBS

exercice fonctionnel; XF : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
DEF

Actividad planificada destinada a poner a prueba y evaluar las capacidades organizativas, [...] se utiliza para evaluar la capacidad de un sistema comunitario de gestión de situaciones de emergencia ensayando el plan de operaciones de emergencia.

OBS

Se basa en la simulación de una situación de emergencia realista que incluye una descripción de la situación (narración) con intercambios entre los [actores] y los simuladores. El ejercicio funcional brinda a los [actores] (responsables de la adopción de decisiones) una experiencia totalmente simulada de la situación frente a un grave desastre.

Save record 18

Record 19 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Special-Language Phraseology
OBS

tool for operations planning functional area service; TOPFAS :term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • operations planning functional area service tool

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

outil pour le service de domaine fonctionnel «planification des opérations»; TOPFAS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

functional plan :term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

plan fonctionnel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

method for structuring programs mainly as sequences of possibly nested function calls

OBS

functional programming :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

méthode utilisée pour structurer les programmes en les écrivant, pour la plus grande part, sous la forme de suites d'appels de fonctions, éventuellement emboîtés

OBS

programmation fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

systematic investigation of the functions of a real or planned system

OBS

functional analysis :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20 : 1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

étude systématique des fonctions au sein d'un système existant ou projeté

OBS

analyse fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
OBS

personnel functional area services; PERFAS :term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • personnel functional area service

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
OBS

services du domaine fonctionnel personnel; PERFAS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • service du domaine fonctionnel personnel

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An entity of hardware or software, or both, capable of performing a specified function.

OBS

functional unit :term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Entité matérielle ou logicielle, ou les deux à la fois, capable de remplir une fonction déterminée.

OBS

unité fonctionnelle : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Entidad de hardware o software, o ambos, capaz de realizar un propósito especifico.

Save record 24

Record 25 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test in which the insulation system or a test object is exposed to ageing factors and diagnostic factors simulating service conditions, in order to obtain information about service ability including evaluation of test results.

OBS

functional test :term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai durant lequel le système d'isolation ou l'objet en essai est exposé à des facteurs de vieillissement et des facteurs de diagnostic simulant les conditions de fonctionnement de façon à obtenir les informations sur la capacité de service y compris l'évaluation des résultats d'essai.

OBS

essai fonctionnel : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

A term usually applied to functional derangements of digestion due to nervous or reflex causes without demonstrable pathological changes in the stomach. They are characterized by symptoms such as vague abdominal discomfort, flatulence, heartburn.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil digestif
DEF

Terme imprécis par lequel on désigne des troubles digestifs, plus particulièrement gastriques, qui ne paraissent pas en rapport avec une affection organique de l'estomac ou de la vésicule biliaire, et spécialement les manifestations douloureuses qui, par leur caractère non systématisé, se distinguent des syndromes bien individualisés. Les principaux signes de dyspepsie sont les pesanteurs et gonflements de l'épigastre, les brûlures d'estomac, les nausées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Aparato digestivo
Save record 26

Record 27 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A slow-setting or thermoplastic impression material used to record soft tissues under muscular activity and conditions simulating those occurring when a patient chews or flexes cranio-facial and lingual muscles.

OBS

functional impression material :term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Produit pour empreinte à prise lente ou thermoplastique utilisé pour enregistrer les formes prises par les tissus mous au cours d'une activité musculaire et dans les conditions simulant celles qui surviennent au cours de la mastication ou du fonctionnement des muscles cranio-faciaux et linguaux.

OBS

produit pour empreinte fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Material cuyo fin es registrar la forma tomada por los tejidos de sostén de una prótesis removible en condiciones funcionales.

Save record 27

Record 28 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The number of times a dental product can be recycled for use without loss of the properties required to insure that the product continues to be fit for the purpose intended if handled and used according to the manufacturer’s instructions.

OBS

The definition refers to duplicating material.

OBS

functional life :term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Nombre de fois qu'une fourniture dentaire peut être recyclée après usage sans perdre les propriétés garantissant l'aptitude de la fourniture à remplir la fonction prévue, si elle est manipulée et utilisée conformément aux instructions du fabricant.

OBS

La définition se rapporte aux produits pour duplication.

OBS

durée de vie fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Breaking the operations of an enterprise into a hierarchy of functions which are represented on a function chart.

OBS

functional decomposition :term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode d'élaboration d'un système qui consiste à décomposer celui-ci en ses éléments de manière à ce que ceux-ci correspondent directement aux fonctions et aux sous-fonctions du système.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

The level of doctrine that describes the nature of the operational functions (Command, Sense, Act, Shield, Sustain) and their relationship to each other as the means to create and apply land fighting power.

OBS

functional doctrine :term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Niveau de doctrine auquel sont décrites la nature des fonctions opérationnelles (Commandement, Détection, Action, Protection, Maintien en puissance) et leurs interrelations dans la création et l'application de la puissance de combat terrestre.

OBS

doctrine fonctionnelle : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Occurring during the course of a surgical operation.

CONT

Intraoperative Monitoring(IOM) is the term used to describe the application of electrophysiological and vascular procedures to monitor the functional integrity of neural structures that are at risk during surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Qui se produit pendant une intervention chirurgicale.

CONT

La réanimation peropératoire doit assurer le maintien des grands équilibres : PaO2 > 100 mmHg, pression artérielle moyenne > 65 mmHg, débit urinaire > 100 mL·h-1 et Hb > 100 g·L-1.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A programming language that provides the means to state what is to be achieved by the actions of a data processing system exclusively through the use of function calls.

OBS

functional language :term standardized by ISO/IEC(International Electrotechnical Commission) and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système de traitement de données en employant uniquement des appels de fonctions.

OBS

Il permet de décrire un circuit (ou un bloc) à l'aide d'un langage qui en décrit le comportement (c'est-à-dire l'évolution dans le temps des sorties en fonction des entrées).

OBS

langage fonctionnel : terme normalisé par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale) et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
CONT

Típicamente un programa en un lenguaje funcional consiste de un conjunto desordenado de ecuaciones que caracterizan las funciones y valores: las funciones se caracterizan por el empleo de la recursión, de otras funciones y valores; los valores se caracterizan como funciones de otros valores.

Save record 32

Record 33 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.01.01 (01.01.40) (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose

OBS

In IEC 50(191), the more general term "item" is used in place of "functional unit. "An item may sometimes include people.

OBS

functional unit :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14 : 1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.01.01 (01.01.40) (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entité matérielle ou logicielle, ou les deux à la fois, capable de remplir une fonction déterminée

OBS

Dans CEI 50 (191), le terme «entité» est employé à la place d'«unité fonctionnelle». Une entité peut dans certains cas comprendre du personnel.

OBS

unité fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose

OBS

functional unit :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10 : 1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entité matérielle ou logicielle, ou les deux à la fois, capable de remplir une fonction déterminée

OBS

unité fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
20.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

specification of the functions of the components of a system and of the working relationships among them

OBS

functional design :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987; ISO/IEC 2382-20 : 1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
20.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

spécification des fonctions des composantes d'un système et de leurs relations fonctionnelles

OBS

étude fonctionnelle; conception fonctionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987; ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Military Organization
DEF

A senior civilian or military official who has authority to promulgate policies, instructions, standards and guidance in the functional areas assigned by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff and to ensure their compliance.

OBS

functional authority :term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Organisation militaire
DEF

Haut fonctionnaire, civil ou militaire, qui a l'autorité de promulguer les politiques, les instructions, les normes et les directives dans les domaines fonctionnels attribués par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d'état-major de la Défense, et qui assure leur respect.

OBS

autorité fonctionnelle : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Military Organization
DEF

A domain in the DND [Department of National Defence] or the CF [Canadian Forces] that has been assigned to a senior civilian or military official by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff.

OBS

Assigned functional areas are set out in the Functional Areas Table of DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 1000-0, Corporate Administrative Direction.

OBS

functional area :term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Organisation militaire
DEF

Domaine du MDN [ministère de la Défense nationale] ou des FC [Forces canadiennes] attribué à un haut fonctionnaire, civil ou militaire, par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d'état-major de la Défense.

OBS

L’attribution des domaines fonctionnels figure au Tableau des domaines fonctionnels de la DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 1000-0, Directive cadre de la Défense.

OBS

domaine fonctionnel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

functional domain authority :term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

responsable des domaines fonctionnels : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Modern Construction Methods
  • Solar Energy
DEF

A screen affixed to the exterior of a window or other glazed opening, designed to reduce the solar radiation reaching the glazing.

OBS

"Brise-soleil" generally implies screens, horizontal or vertical projections which serve a decorative purpose, even if under a functional disguise. The term is rarely used for projection balconies or unobtrusive louvres.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Procédés de construction modernes
  • Énergie solaire
DEF

Élément de façade, orientable ou non, protégeant en été le vitrage des rayons directs du soleil, tout en permettant l'éclairage naturel.

OBS

Le brise-soleil est une conséquence de l'utilisation du mur-rideau.

OBS

«Pare-soleil» s'emploie aussi adjectivement pour qualifier des mots tels que «écran, élément, panneau», etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
  • Métodos de construcción modernos
  • Energía solar
Save record 39

Record 40 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A non-invasive neuroimaging technique that allows researchers to measure the hemodynamic changes in the brain associated with neural activity.

OBS

The term "Functional MRI"(with a capital F) can also include other MRI techniques that are sensitive to physiologic changes(such as changes in water motion), whereas fMRI with a lower case f usually refers to the mapping of brain activity using MRI.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Application de l'IRM [imagerie par résonance magnétique] permettant d'établir, de façon non agressive, une cartographie fonctionnelle du cerveau, en localisant les modifications hémodynamiques liées à l'activité neuronale que provoque l'activation d'une région encéphalique.

OBS

Le terme «IRM fonctionnelle» peut aussi comprendre d'autres techniques d'IRM qui sont sensibles aux changements physiologiques (comme les changements dans le mouvement de l'eau), mais avec un «f» minuscule, l'IRMf se réfère habituellement à la cartographie de l'activité du cerveau à l'aide de l'IRM

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

mandatory functional requirement; MFR :term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

exigence fonctionnelle obligatoire; EFO : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Biotechnology
  • Plant Biology
DEF

A plant or tree that grows in a metal-bearing soil and accumulates an abnormal content of the metal.

CONT

Accumulator plants are known for many naturally-occurring chemical elements. The term "accumulator plant" is used here to describe plants which have dry-weight elemental concentrations greater than either the associated substrate or "normal" plants. Much work has centred on copper, zinc and selenium accumulators but little attempt has been made to explain the rationale of elemental accumulation. It is usually considered a "tolerance" mechanism, and only recently has the functional or essential role of these elements been suggested.

CONT

... accumulator plants are important indicators of seleniferous soils on rangeland and can be used to identify soils where Se poisoning may occur ...

OBS

Do not confuse with the term "hyperaccumulator plant" which is a plant that accumulates very high concentration of contaminants (metals) in its leaves and stems.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
CONT

La phytoextraction [est] l'utilisation de plantes accumulatrices pour extraire, transporter, concentrer les polluants du sol dans les parties récoltables de la plante [(feuilles, tiges, etc.)].

PHR

Plante accumulatrice d'aluminium, de métaux lourds, de sélénium.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Prostheses
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A direct structural and functional connection between ordered living bone and the surface of a load-carrying implant.

CONT

Although osteointegration was meant originally to describe a biologic fixation of the titanium dental implants, it is now used to describe the attachment of other materials used for dental and orthopedic applications as well.

OBS

"Functional ankylosis" is a term used only by those researchers that were particularly influenced by Schroeder's research.

Key term(s)
  • osseo-integration
  • osteo-integration

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Prothèses
  • Dentisterie prothétique
DEF

Contact direct entre un matériau implanté et un os vivant.

OBS

Le terme «ankylose fonctionnelle» est utilisé par quelques chercheurs fortement influencés par les travaux de Schroeder.

Key term(s)
  • osséo-intégration

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The total strength, less the BTL [Basic Training List] and the SUTL [Subsidized University Training List] and those on NES [non effective strength] status.

CONT

Trained Effective Strength(TES)-is a HRMS [Human Resources Management System] term to account for that component of strength that is functionally operational. It accounts for functional or manning strength, project management positions... secondments and personnel on the ATL [Advanced Training List].

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Désigne les effectifs totaux, moins les EFE [effectifs en formation élémentaire], les ESUS [effectifs en stages universitaires subventionnés] et [...] les ENA [effectifs en non-activité].

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective

OBS

functional cohesion :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cohésion selon laquelle les activités d'un module contribuent toutes à remplir un objectif défini et unique

OBS

cohésion fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programming language that provides the means to state what is to be achieved by the actions of a data processing system exclusively through the use of function calls

OBS

Examples: FORTH, LISP, ML, Miranda, Postscript.

OBS

functional language :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système informatique en employant uniquement des appels de fonctions

OBS

Exemples : FORTH, LISP, ML, Miranda, Postscript.

OBS

langage fonctionnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose

OBS

functional unit :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entité matérielle ou logicielle, ou les deux à la fois, capable de remplir une fonction déterminée

OBS

unité fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

property of a pair (A,B) of attributes of a relation such that for each attribute value of A, there is exactly one related attribute value of B

OBS

Mathematically speaking, there exists a mapping from A to B.

OBS

functional dependence :term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

propriété d'une paire (A,B) d'attributs d'une relation garantissant que pour chaque valeur d'attribut de A, il existe une valeur d'attribut de B associée et une seule

OBS

En termes mathématiques, il existe une application de A sur B.

OBS

dépendance fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-11-01

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

An array of services which enable consumers incapacitated in whole or in part to remain in their own homes, often with the effect of preventing, delaying or substituting for long term services... it may address needs specifically associated with a medical diagnosis, and/or may compensate for functional deficits in the activities of daily living...

OBS

home care: An Ontario term (also used in some other provinces) for medical/nursing care of patients in their own home, following or in lieu of hospital care.

Key term(s)
  • homecare

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Ensemble des soins donnés par les professionnels de la santé au domicile du malade ou à son lieu de résidence.

OBS

On y inclut généralement les soins dispensés par les médecins, les infirmiers [et infirmières] ou les aides soignantes, les kinésithérapeutes, les ergothérapeutes, les diététiciens et les travailleurs sociaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
CONT

La atención domiciliaria es el tipo de asistencia o cuidados que se presta en el domicilio a aquellas personas y a su familia que, debido a su estado de salud o a otros criterios previamente establecidos por el equipo [médico], no pueden desplazarse al centro de salud.

CONT

También necesitamos contar con personas cualificadas profesionalmente para prestar asistencia domiciliaria y para aplicar los planes de cuidados básicos [...] con la intensidad que el paciente requiera. Y ofrecer a la familia la posibilidad de descansar cuando los cuidados se prolongan. En fin, toda una serie de ayudas reales, como catering, camas de media estancia, arreglos de vivienda, lavandería, etc., que harían creíble la idea de que los ancianos pueden continuar en la comunidad, al cuidado de la AP [atención primaria].

OBS

A diferencia de la hospitalización a domicilio, en la que la atención se proporciona a pacientes agudos por tiempo limitado, la atención domiciliaria se basa en la atención primaria y se orienta hacia los cuidados a largo plazo, las medidas preventivas y la educación para la salud.

Save record 50

Record 51 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

A broad term including printing, writing, copy, and cover papers, as distinguished from newsprint, groundwood specialties, paperboard and functional papers.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Nom donné aux papiers de bonne qualité tels que papiers d'édition, papiers registres, papier pour machine à écrire [...], pour les distinguer des papiers d'emballage et autres papiers de qualité inférieure.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A method for structuring programs mainly as sequences of possibly nested function calls.

OBS

functional programming :term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode utilisée pour structurer les programmes en les écrivant, pour la plus grande part, sous la forme de suites d'appels de fonctions, éventuellement emboîtés.

OBS

programmation fonctionnelle : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tipo de programación que utiliza la noción de función, de manera que los enunciados no estén influidos por la arquitectura del tipo Von Neuman o de instrucciones almacenadas en la memoria interna.

Save record 52

Record 53 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Functional overlay in work-related injury. A system for differentiating conscious from subconscious motivation of persisting symptoms. [In POSTGRAD. MED. (USA), 1985, 77/8 (97-108), cited in EMBASE.]

OBS

The term functional overlay is often used to indicate that objective causes cannot be diagnosed and that the patient's symptoms are caused by a psychological reaction.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Même si ces patients sont fort heureusement rares, les demandes labiles d'interventions chirurgicales et les complications fonctionnelles, posent des problèmes difficiles à résoudre pour la raison suivante : si les patients expriment leurs difficultés existentielles sur le plan somatique, c'est que, selon une homéostasie, un équilibre nécessaire à une relative adaptation, ce mode d'expression est pour eux le moindre mal. Il peut y avoir chez ces patients anormalement algiques, toute proche, une dépression profonde ou une décompensation délirante dans laquelle ils risquent de sombrer si on cherche à venir à bout à tout prix, de leurs plaintes somatiques.

OBS

enrobage fonctionnel : terme relevé dans un rapport médical d'une clinique de neurologie; ajout d'éléments fonctionnels; exagération émotionnelle des symptômes : termes proposés par des neurologues.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Beverages
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

functional beverage :term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
OBS

boisson fonctionnelle : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-08-13

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A functional term consists of a function constant and an arbitrary number of argument terms, terminated by an optional sequence variable. Note that there is no syntactic restriction on the number of argument terms-the same function constant can be applied to different numbers of arguments; arity restrictions in KIF are treated semantically.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Il n'y a aucune restriction syntaxique dans le choix des noms de variables globales ou locales; il est donc possible de définir (par inadvertance, le plus souvent) une variable locale et une variable globale ayant le même nom.

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A requirement that specifies a performance characteristic that a system or system component must possess; for example, speed, accuracy, frequency.

CONT

Pilot run product testing ... must do more than establish the product meets applicable industry standards. It must also meet or exceed the performance requirements set when the project originated.

CONT

... to be satisfactory, the design must meet the required performance specifications. ... A common failing in problem definition is to overemphasize the specification of ... performance parameters ... [ rather than] the functions the design should have....

OBS

A "performance requirement" is not a "functional requirement". See the record for this latter term.

Key term(s)
  • performance requirements
  • performance specifications

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Exigence qui spécifie une caractéristique de performance que doit posséder un système ou un élément de système; par exemple, la vitesse, l'exactitude, la fréquence.

CONT

Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie.

Key term(s)
  • exigences de performance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Valor, condición o criterio operativo que define la operación aceptable de un sistema y subsistemas de computadora (ordenador).

OBS

El sistema de computadora debe llenar los requisitos mínimos para el tiempo de respuesta en línea, tiempo de operaciones y tamaño de los registros o archivos (ficheros).

Key term(s)
  • requisitos de la ejecución
Save record 56

Record 57 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

The insurance company or the individual who has agreed to supply the indemnity to an insured against loss by certain perils.

OBS

It is desirable to use the word insurer in preference to carrier or company since it is a functional word, applicable without ambiguity to all types of individuals or organizations performing the insurance function. Carrier or company is confusing, the former because of the use of the term in transportation and in insurance concerned with transportation, the latter because of its broad use to designate organizations who are often insureds.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Personne [ou compagnie] qui prend à sa charge un risque par contrat d'assurance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
Save record 57

Record 58 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]

OBS

See also "di-" and "bi-".

Key term(s)
  • tetrakis

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]

OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».

Key term(s)
  • tétrakis

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]

OBS

See also "di-" and "bi-".

Key term(s)
  • tris

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]

OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».

Key term(s)
  • tris

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]

OBS

See also "di-" and "bi-".

Key term(s)
  • bis

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]

OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».

Key term(s)
  • bis

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An imprecise term referring to a functional rather than anatomical part of the central nervous system that controls motor activities and is not part of the pyramidal tract; it includes the corpus stiatum, subthalamic nucleus, substantia nigra, and red nucleus along with their interconnections with the reticular formation, cerebrum and cerebellum; they control and coordinate especially the postural, static, supporting, and locomotive mechanisms.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ensemble des noyaux gris moteurs et des fibres afférentes et efférentes sous-corticaux et sous-thalamiques.

CONT

Au niveau du centre du cerveau, on trouve des noyaux gris centraux qui jouent un rôle fondamental et forment la plus grande partie du système extra pyramidal (ex: thalamus, locus niger, corps de Luys...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

La "idea" de un sonido de voz se origina en la corteza cerebral y viaja a los núcleos motores del tronco cerebral y espina dorsal. Estas áreas envían complicados mensajes para coordinar las actividades de la laringe, la musculatura torácica y abdominal y las articulaciones del tracto vocal. Las señales procedentes del tracto extrapiramidal y del sistema nervioso autónomo participan, a su vez, en esas operaciones.

Save record 61

Record 62 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Human resources management has been examined through many lenses. One is the life-cycle approach outlined here : recruitment, retention and learning. Another, offered by the Strong Advisory Committee, is to take a functional approach with a long term human-resources strategy based on five interrelated elements : planning, staffing, rewarding, developing, and retaining.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

La gestion des ressources humaines a été examinée sous différents angles. L'approche temporelle - recrutement, maintien en poste et apprentissage - en est une. L'approche fonctionnelle, que propose le Comité consultatif Strong, se fonde sur cinq éléments interconnectés d'une stratégie à long terme, à savoir : planification, dotation, récompenses, apprentissage et maintien en poste.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Human resources management has been examined through many lenses. One is the life-cycle approach outlined here : recruitment, retention and learning. Another, offered by the Strong Advisory Committee, is to take a functional approach with a long term human-resources strategy based on five interrelated elements : planning, staffing, rewarding, developing, and retaining.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

La gestion des ressources humaines a été examinée sous différents angles. L'approche temporelle - recrutement, maintien en poste et apprentissage - en est une. L'approche fonctionnelle, que propose le Comité consultatif Strong, se fonde sur cinq éléments interconnectés d'une stratégie à long terme, à savoir : planification, dotation, récompenses, apprentissage et maintien en poste.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
OBS

functional work specifications :term rarely used in its singular form(functional work specification).

Key term(s)
  • functional work plan
  • functional work specification

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A term once proposed to replace the term hormone and recently suggested as a general term for various physiologically active, endogenous substances(histamine, serotonin, angiotensin, prostaglandins, etc.) that do not yet fit into existing functional classifications.

DEF

autacoids : Substances with pronounced pharmacological activity that occur in (or at least are extractable from) tissues, and which do not appear to possess a neurotransmitter or endocrine hormone function in that tissue. Substances classed as autacoids include histamine, serotonin, eicosanoids, kinins, PAF-acether and purine nucleotides.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Substance spécifique formée par un organe et déversée dans la circulation pour produire sur d'autres organes des effets analogues à ceux des médicaments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 65

Record 66 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Public Law
OBS

While stricto sensu the privileges and immunities of diplomats are functional in that their extent and content are limited to what is necessary to enable diplomats to perform their tasks with the minimum of hindrance.

OBS

The term "functional immunity" is usually employed to connote the immunity of international organizations.

OBS

functional immunity: Expression and observations reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Droit international public
CONT

L'immunité fonctionnelle des fonctionnaires et des experts des Nations Unies en mission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
  • Derecho internacional público
OBS

inmunidad funcional: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 66

Record 67 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

The property of a pair (A,B) of attributes of a relation, such that for each attribute value of A, there is exactly one related attribute value of B.

CONT

In attempting to lay out the relationships between data items, the designer must concern himself with which data items are dependent on each other. The phrase "functionally dependent" is defined as follow: S Data item B of a record R is functionally dependent on data item A of R if, at every instant of time, each value in A has no more than one value in B associated with it in record R.

OBS

functional dependence :term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

functional dependence :term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Propriété d'une paire (A,B) d'attributs d'une relation garantissant que pour chaque valeur d'attribut de A, il existe une et une seule valeur d'attribut de B associée.

CONT

La notion de dépendance fonctionnelle a été introduite pour mettre en évidence les conditions qui permettent de réaliser la décomposition des relations. Elle s'applique aux domaines d'une relation.

OBS

En structuration relationnelle des faits, ensemble de conditions qui permettent la décomposition des relations.

OBS

dépendance fonctionnelle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

dependance fonctionnelle : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Expression of the needs or their translation into a set of quantitatively or qualitatively stated requirements for the characteristics of an entity to enable its realization and examination.

OBS

1. It is crucial that the requirements for quality fully reflect the stated and implied needs of the customer. 2. The term "requirements" covers market-based and contractual as well as an organization's internal requirements. They may be developed, detailed and updated at different planning stages. 3. Quantitatively stated requirements for the characteristics include, for instance, nominal values, rated values, limiting deviations and tolerances. 4. The requirements for quality should be expressed in functional terms and documented.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • requirement for quality
  • quality requirements
  • quality requirement

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Expression des besoins, ou leur traduction en un ensemble d'exigences exprimées en termes quantitatifs ou qualitatifs pour les caractéristiques d'une entité afin de permettre sa réalisation et son examen.

OBS

1. Il est essentiel que les exigences pour la qualité reflètent complètement les besoins exprimés et implicites du client. 2. Le terme «exigences» couvre aussi bien les exigences du marché, celles du contrat, que celles qui sont internes à un organisme. Elles peuvent être élaborées, détaillées et actualisées à différents stades de la planification. 3. Les exigences exprimées en termes quantitatifs et relatives aux caractéristiques comprennent, par exemple, des valeurs nominales, des valeurs assignées, des écarts limites et des tolérances. 4. Il convient d'exprimer les exigences pour la qualité en termes de fonctions et par des documents.

OBS

exigences pour la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Key term(s)
  • exigence pour la qualité

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Ability of an entity to be used in place of another, without modification, to fulfil the same requirements.

OBS

1. A qualifier such as "functional interchangeability" or "dimensional interchangeability" should be used depending on specific circumstances. 2. The above definition is valid for the purposes of quality standards. The term "interchangeability" is defined differently in ISO/IEC Guide 2.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Aptitude d'une entité a être utilisée sans modification à la place d'une autre pour satisfaire aux mêmes exigences.

OBS

1. En fonction de circonstances particulières, il convient d'ajouter un qualificatif tel que «interchangeabilité fonctionnelle» ou «interchangeabilité dimensionnelle». 2. La définition ci-dessus s'applique aux normes qualité. Le terme «interchangeabilité» est défini différemment dans le Guide ISO/CEI 2.

OBS

interchangeabilité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-12-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable (knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used).

OBS

Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation

CONT

Ils peuvent décider d'effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable (en étant conscients que chaque décision requiert plus d'information et commande davantage de ressources internes).

OBS

La structure fonctionnelle. Cette structure s'oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs.

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-02-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

functional redundancy :term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

redondance fonctionnelle : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 1990-04-12

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The management of all inbound and outbound materials, parts, supplies, and finished goods.

CONT

Logistics consists of the integrated management of purchasing, transportation and storage on a functional basis. On a channel basis, logistics consists of the management of the pre-production, in-production, and post-production channels. The term logistics should be distinguished from physical distribution in that the latter normally applies to only the post-production channel.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Gestion de toutes les matières qui entrent et qui sortent, des pièces, des fournitures et des produits finis.

CONT

La logistique consiste en la gestion intégrée des achats, du transport et de l'entreposage sur une base fonctionnelle. Pour ce qui est des canaux de distribution, la logistique consiste en la gestion des canaux de pré-production, de production en cours et de post-production. La logistique se distingue de la distribution physique en ce que cette dernière s'applique habituellement seulement aux canaux de post-production.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 72

Record 73 1984-11-23

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Anthropology
CONT

structural-functional analysis. A methodological and theoretical framework for the analysis of social phenomena in terms of both the structure of the society and the functional relation of its parts.... Structural-functionalism is essentially synonymous with functionalism. However, the term structural-functionalism usually implies a greater emphasis on the formalistic analysis of the structural aspects of society and social systems.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Anthropologie
CONT

structuro-fonctionnalisme. La théorie du système social de Parsons repose sur deux types d'analyse, l'une structurelle et l'autre fonctionnelle, qui spécifient dans les deux cas le point de vue de l'action et celui du système social. Ces analyses présentent à la fois un aspect statique et un aspect dynamique.

Spanish

Save record 73

Record 74 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

Changing the plan, form or style of a structure to correct functional or economic deficiencies. Note that the term "remodel(l) ing" applies specifically and exclusively to structures, whereas the French "remodelage" is equally used in reference to neighbourhoods and entire districts of a city.

OBS

remodel(l)ing

Key term(s)
  • remodelling

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Action de remodeler (transformer, en les améliorant, l'aspect, la forme de quelque chose); son résultat. Un remodelage des agglomérations, un renouvellement du patrimoine immobilier... Il faut attacher beaucoup d'importance à la modernisation, au "remodelage" des maisons et des communes rurales. Le remodelage d'un vieux quartier.

OBS

«transformation» : Action de transformer, [de faire passer d'une forme à une autre, de donner un autre aspect, d'autres caractères formels à], opération par laquelle on transforme. Faire des transformations dans une maison. Alors que le terme anglais ne s'applique qu'aux bâtiments, "remodelage" est couramment utilisé, en France, en parlant des quartiers et des villes aussi bien que d'un immeuble isolé. De création assez récente (v. 1963), ce terme est peu répandu au Canada. Moins spécifique, le terme "transformation" réfère d'abord aux changements d'aspect ou de forme, mais l'usage lui accorde un sens très large qui englobe entre autres, les notions de "conversion" et de "modernisation".

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

Term used in Russian to denote a system of physical training methods used in the prevention and cure of a variety of illnesses and their effects. It is designed to get the body out of its pathological condition and to increase its functional possibilities by rehabilitation and by correcting or compensating for defects.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Ensemble de méthodes d'éducation physique utilisées pour la prévention et le traitement des diverses maladies et de leurs séquelles. Ces activités visent à éliminer un état pathologique de l'organisme et à accroître ses possibilités fonctionnelles par la restauration, la correction et la compensation des déficiences.

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

Term to denote the restoration of an organism's impaired functions; covers the restoration of lost or impaired functions or the substitution of others for them and also changes in functions, leading to more or less complete compensation for a functional defect caused by a lesion.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Reconstitution des fonctions perturbées de l'organisme, comprenant la restauration et la substitution des fonctions perdues ou perturbées ainsi que la transformation de ces dernières, avec pour résultat la compensation plus ou moins complète de la déficience fonctionnelle provoquée par une lésion.

Spanish

Save record 76

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: