TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNCTIONAL TORTICOLLIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1995-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- oculo-labyrinthal equilibration maintenance 1, record 1, English, oculo%2Dlabyrinthal%20equilibration%20maintenance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cranio-mandibular syndrome(CMS) is often secondary to a cranio-facial asymmetry(CFA) ;it associates a painful masticatory dysfunction syndrome with functional and aching clinical signs in relation with a functional torticollis required for oculo-labyrinthal equilibration maintenance. 1, record 1, English, - oculo%2Dlabyrinthal%20equilibration%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique
1, record 1, French, maintien%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20oculo%2Dlabyrinthique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome cranio-mandibulaire (SCM) est souvent secondaire à une asymétrie cranio-faciale (ACF); il associe une souffrance des articulations temporo-mandibulaires (ATM) à un ensemble de signes fonctionnels et douloureux liés à un torticolis fonctionnel imposé par le maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique. 1, record 1, French, - maintien%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20oculo%2Dlabyrinthique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Mouth
Record 2, Main entry term, English
- cranio-mandibular syndrome 1, record 2, English, cranio%2Dmandibular%20syndrome
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cranio-mandibular syndrome(CMS) is often secondary to a cranio-facial asymmetry(CFA) ;it associates a painful masticatory dysfunction syndrome with functional and aching clinical signs in relation with a functional torticollis required for oculo-labyrinthal equilibration maintenance. 1, record 2, English, - cranio%2Dmandibular%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cavité buccale
Record 2, Main entry term, French
- syndrome cranio-mandibulaire
1, record 2, French, syndrome%20cranio%2Dmandibulaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SCM 2, record 2, French, SCM
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome cranio-mandibulaire (SCM) est souvent secondaire à une asymétrie cranio-faciale (ACF); il associe une souffrance des articulations temporo-mandibulaires (ATM) à un ensemble de signes fonctionnels et douloureux liés à un torticolis fonctionnel imposé par le maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique. 1, record 2, French, - syndrome%20cranio%2Dmandibulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- functional torticollis 1, record 3, English, functional%20torticollis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cranio-mandibular syndrome(CMS) is often secondary to a cranio-facial asymmetry(CFA) ;it associates a painful masticatory dysfunction syndrome with functional and aching clinical signs in relation with a functional torticollis required for oculo-labyrinthal equilibration maintenance. 1, record 3, English, - functional%20torticollis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- torticolis fonctionnel
1, record 3, French, torticolis%20fonctionnel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome cranio-mandibulaire (SCM) est souvent secondaire à une asymétrie cranio-faciale (ACF); il associe une souffrance des articulations temporo-mandibulaires (ATM) à un ensemble de signes fonctionnels et douloureux liés à un torticolis fonctionnel imposé par le maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique. 1, record 3, French, - torticolis%20fonctionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Mouth
Record 4, Main entry term, English
- painful masticatory dysfunction syndrome 1, record 4, English, painful%20masticatory%20dysfunction%20syndrome
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The cranio-mandibular syndrome(CMS) is often secondary to a cranio-facial asymmetry(CFA) ;it associates a painful masticatory dysfunction syndrome with functional and aching clinical signs in relation with a functional torticollis required for oculo-labyrinthal equilibration maintenance. 1, record 4, English, - painful%20masticatory%20dysfunction%20syndrome
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
Record 4, Main entry term, French
- souffrance des articulations temporo-mandibulaires
1, record 4, French, souffrance%20des%20articulations%20temporo%2Dmandibulaires
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome cranio-mandibulaire (SCM) est souvent secondaire à une asymétrie cranio-faciale (ACF); il associe une souffrance des articulations temporo-mandibulaires (ATM) à un ensemble de signes fonctionnels et douloureux liés à un torticolis fonctionnel imposé par le maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique. 1, record 4, French, - souffrance%20des%20articulations%20temporo%2Dmandibulaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: