TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FUNCTIONALITY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Materiel Maintenance [1]

Air Navigation Aids [1]

Air Terminals [1]

Applications of Automation [5]

Applications of Electronics [2]

Architecture [1]

Artificial Intelligence [5]

Atomic Physics [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Banking [1]

Biochemistry [1]

Cardiovascular System [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Chemical Engineering [1]

Clothing [1]

Codes (Software) [3]

Collaboration with WIPO [2]

Communication and Information Management [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Hardware [2]

Computer Mathematics [1]

Computer Memories [2]

Computer Peripheral Equipment [1]

Computer Programs and Programming [7]

Computers and Calculators [4]

Counter-Measures (Military operations) [1]

Criminology [1]

Currency and Foreign Exchange [1]

Cutting and Thrusting Weapons [1]

Data Banks and Databases [3]

Electronic Circuits Technology [1]

Electronic Commerce [1]

Electronic Components [1]

Emergency Management [1]

Encryption and Decryption [1]

Engineering [1]

Environmental Economics [1]

Federal Administration [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

General Vocabulary [1]

Government Accounting [1]

Graphic Reproduction [1]

IT Security [13]

Indigenous Arts and Culture [1]

Industrial Design [1]

Informatics [4]

Information Processing (Informatics) [6]

Information Technology (Informatics) [1]

Intelligence (Military) [1]

Internet and Telematics [15]

Land Equipment (Military) [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Marketing [1]

Microbiology and Parasitology [1]

Nuclear Fission Reactors [1]

Occupation Names (General) [4]

Office Automation [1]

Operating Systems (Software) [1]

Organic Farming [1]

Patents (Law) [1]

Photoelectricity and Electron Optics [1]

Photography [1]

Physics [1]

Piezoelectricity [1]

Plastic Materials [1]

Printed Circuits and Microelectronics [3]

Programming Languages [3]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Real Estate [1]

Relativity (Physics) [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Risks and Threats (Security) [2]

Security [2]

Security Devices [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Software [5]

Special Packaging [1]

Statistical Methods [1]

Storage Media (Data Processing) [1]

System Names [1]

Systems Analysis (Information Processing) [1]

Technical Aids for Persons with Disabilities [1]

Telecommunications [3]

Telecommunications Transmission [2]

Telephony and Microwave Technology [1]

Testing and Debugging [1]

The Skin [1]

Titles of Monographs [1]

Trade [1]

Types of Motor Vehicles and Bicycles [1]

Ultrasonography [1]

Urban Studies [1]

Various Proper Names [1]

Waste Management [1]

Wireless and Mobile Communications [4]

Workplace Organization [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

IT Security

web application security 1, record 1, English, web%20application%20security
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats. 2, record 1, English, - web%20application%20security

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité des TI

sécurité des applications Web 1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité. 2, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-03-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Ultrasonography
Cardiovascular System

focused cardiac ultrasound 1, record 2, English, focused%20cardiac%20ultrasound
correct, noun

FoCUS 2, record 2, English, FoCUS
correct, noun

focused cardiac ultrasonography 3, record 2, English, focused%20cardiac%20ultrasonography
correct, noun
- FoCUS 3, record 2, English, FoCUS
  correct, noun
basic cardiac point-of-care ultrasound 4, record 2, English, basic%20cardiac%20point%2Dof%2Dcare%20ultrasound
correct, noun
basic cardiac POCUS 2, record 2, English, basic%20cardiac%20POCUS
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Basic cardiac POCUS includes the use of an ultrasound machine that has, at minimum, B-mode(greyscale) imaging functionality, in order to image the parasternal long axis, parasternal short axis, apical four-chamber and subcostal. 5, record 2, English, - focused%20cardiac%20ultrasound

Record 2, Key term(s)

basic cardiac point-of-care US
focused cardiac US

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Ultrasonographie
Système cardio-vasculaire

échographie cardiaque ciblée 1, record 2, French, %C3%A9chographie%20cardiaque%20cibl%C3%A9e
correct, feminine noun

échographie cardiaque focalisée 2, record 2, French, %C3%A9chographie%20cardiaque%20focalis%C3%A9e
correct, feminine noun
- FOCUS 2, record 2, French, FOCUS
  correct, feminine noun
échocardiographie ciblée 3, record 2, French, %C3%A9chocardiographie%20cibl%C3%A9e
correct, feminine noun
- FOCUS 4, record 2, French, FOCUS
  correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les patients avec un projet thérapeutique ou diagnostique limité et un transfert dans des unités de soins intensifs non envisagé, la réalisation d'une échographie cardiaque ciblée peut permettre une approche étiologique rapide en offrant une alternative raisonnable à des examens plus invasifs ou compliqués. 5, record 2, French, - %C3%A9chographie%20cardiaque%20cibl%C3%A9e

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-02-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)
Printed Circuits and Microelectronics
IT Security

non-invasive reverse engineering 1, record 3, English, non%2Dinvasive%20reverse%20engineering
correct, noun

non-destructive reverse engineering 2, record 3, English, non%2Ddestructive%20reverse%20engineering
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reverse engineering of an integrated circuit(IC) aims to reconstruct a behavioral model of the design implemented in the IC. Destructive reverse engineering is an expensive and tedious process which leaves the IC under test unusable … In recent years, non-destructive reverse engineering to recover the functionality of a given IC has gained much interest … Non-destructive techniques based on reconstructing the device layer models … have been proposed … 3, record 3, English, - non%2Dinvasive%20reverse%20engineering

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Non-invasive reverse engineering keeps the integrated circuit intact and in working order. 4, record 3, English, - non%2Dinvasive%20reverse%20engineering

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)
Circuits imprimés et micro-électronique
Sécurité des TI

rétro-ingénierie non invasive 1, record 3, French, r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20non%20invasive
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de rétro-ingénierie peuvent s'appliquer à toutes les parties d'un système aussi bien matérielles que logicielles [...] Dans [un] cadre [qui s'intéresse à la partie matérielle des circuits intégrés], la rétro-ingénierie peut être effectuée de manière invasive (avec la destruction du circuit) ou non invasive (sans destruction du circuit). Une première méthode de rétro-ingénierie non invasive consiste à analyser le comportement des entrées/sorties d'un circuit afin de comprendre son fonctionnement. 2, record 3, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20non%20invasive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La rétro-ingénierie non invasive permet de conserver le circuit intégré intact et en état de fonctionnement. 3, record 3, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20non%20invasive

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Ciclo de vida (Informática)
Circuitos impresos y microelectrónica
Seguridad de IT

ingeniería inversa no invasiva 1, record 3, Spanish, ingenier%C3%ADa%20inversa%20no%20invasiva
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La ingeniería inversa no invasiva mantiene el circuito integrado intacto y en buen estado de funcionamiento. 1, record 3, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20inversa%20no%20invasiva

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-11-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
IT Security

watermarking 1, record 4, English, watermarking
correct, noun

hardware watermarking 2, record 4, English, hardware%20watermarking
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As watermarking is a form of hardware security, there are attacks to be expected against [protection methods]. There are four primary classes of attacks: removal or tampering, unauthorized detection, unauthorized embedding, and system attack ... An adversary, if aware that a watermark or signature is present within a design, could attempt to remove the circuitry that is responsible for the watermark. 2, record 4, English, - watermarking

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Watermarking is one of several techniques available... to deter copyright infringement in electronic systems. The technique consists of implanting indelible stamps in the circuit's inner structure, while not disrupting its functionality or significantly degrading its performance. 3, record 4, English, - watermarking

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Sécurité des TI

technique de tatouage 1, record 4, French, technique%20de%20tatouage
correct, feminine noun

watermarking 1, record 4, French, watermarking
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les industriels soucieux de sécuriser leur chaîne d'approvisionnement en composants électroniques doivent faire appel à des laboratoires dédiés. Il peut donc s'avérer nécessaire de faciliter cette détection physique en ajoutant une marque de propriété intellectuelle dans le circuit original, c'est ce que proposent de faire les techniques de tatouage ou de «watermarking» en anglais. Le watermarking est une technique de stéganographie [...] qui vise à «cacher» dans le matériel une information de propriété intellectuelle (une marque) que l'on peut vérifier par un moyen simple mais qu'il n'est pas possible (ou difficilement possible) de détecter, de masquer ou de retirer. Ainsi, lors d'une copie, la marque est copiée et elle n'est pas présente dans une contrefaçon lorsque le circuit intégré n'a rien à voir avec le circuit original. 1, record 4, French, - technique%20de%20tatouage

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Tecnología de los circuitos electrónicos
Seguridad de IT

técnica de marcas de agua 1, record 4, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20marcas%20de%20agua
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-11-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Computer Mathematics
Artificial Intelligence
Printed Circuits and Microelectronics

neuromorphic modelling 1, record 5, English, neuromorphic%20modelling
correct, noun

neuromorphic modeling 2, record 5, English, neuromorphic%20modeling
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By "neuromorphic modelling, "we mean the construction of models that include increased levels of biological detail in an effort to understand or recreate the functionality of the brain... 1, record 5, English, - neuromorphic%20modelling

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Intelligence artificielle
Circuits imprimés et micro-électronique

modélisation neuromorphique 1, record 5, French, mod%C3%A9lisation%20neuromorphique
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La modélisation neuromorphique consiste à reproduire sur un support matériel le fonctionnement de réseaux de neurones biologiques. 2, record 5, French, - mod%C3%A9lisation%20neuromorphique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-10-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Computers and Calculators
Artificial Intelligence
Applications of Automation

neuromorphic system 1, record 6, English, neuromorphic%20system
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neuromorphic systems aim to emulate the functionality of organic neurons through the construction of artificial neurons. These systems accept input signals, engage in computational processes, and produce output signals. 2, record 6, English, - neuromorphic%20system

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Ordinateurs et calculateurs
Intelligence artificielle
Automatisation et applications

système neuromorphique 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20neuromorphique
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes neuromorphiques représentent une alternative pour surmonter quelques limitations inhérentes au calcul logiciel [...] Leur point fort réside dans la capacité des composants électroniques à reproduire la structure et le fonctionnement des réseaux neuronaux biologiques : ils sont capables d'adopter les propriétés originales des paradigmes des réseaux neuronaux. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20neuromorphique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-10-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Cutting and Thrusting Weapons
Criminology

zombie knife 1, record 7, English, zombie%20knife
correct, noun

zombie killer knife 2, record 7, English, zombie%20killer%20knife
correct, noun
zombie slayer knife 2, record 7, English, zombie%20slayer%20knife
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Zombie knives are large hunting knives and small machetes which are designed to stylistically stand out from practical knives while maintaining functionality. They are a popular tool of choice for livestreamed knife attacks due to their aesthetics and effectiveness. 3, record 7, English, - zombie%20knife

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Armes blanches
Criminologie

couteau zombie 1, record 7, French, couteau%20zombie
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inspirés de l'imaginaire des films et jeux vidéo post-apocalyptiques, ces couteaux sont dotés de lames longues, incurvées, dentelées, trouées et parfois gravées de slogans menaçants, mesurant généralement plus de 20 cm. Avec leurs manches fluorescents ou dorés, leur aspect massif, les couteaux zombies sont devenus, comme les [cigarettes électroniques jetables], des objets de fascination chez certains adolescents et jeunes adultes. 1, record 7, French, - couteau%20zombie

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-08-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Software

software suite 1, record 8, English, software%20suite
correct, noun

application suite 2, record 8, English, application%20suite
correct, noun
program suite 3, record 8, English, program%20suite
correct, noun
suite 4, record 8, English, suite
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A software suite or application suite is a collection of computer programs—usually application software or programming software—of related functionality, often sharing a similar user interface and the ability to easily exchange data with each other. 2, record 8, English, - software%20suite

Record 8, Key term(s)

programme suite
suite of programs
suite of programmes

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Logiciels

suite logicielle 1, record 8, French, suite%20logicielle
correct, feminine noun

suite d'applications 1, record 8, French, suite%20d%27applications
correct, feminine noun
suite de programmes 2, record 8, French, suite%20de%20programmes
correct, feminine noun
suite 2, record 8, French, suite
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une suite d'applications ou une suite logicielle est un groupe de programmes informatiques (logiciels d'application ou logiciels de programmation) ayant des fonctionnalités connexes, une interface utilisateur commune et la capacité de communiquer rapidement des données entre eux. 3, record 8, French, - suite%20logicielle

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Soporte lógico (Software)

suite 1, record 8, Spanish, suite
correct, feminine noun

suite de programas 2, record 8, Spanish, suite%20de%20programas
correct, feminine noun
paquete de programas 2, record 8, Spanish, paquete%20de%20programas
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas informáticos para uso doméstico o en oficinas que suele incluir, entre otros recursos, un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa para hacer presentaciones y un sistema de gestión de bases de datos. 3, record 8, Spanish, - suite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

suite: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el sustantivo "suite", plural "suites", en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse de un galicismo no adaptado. 3, record 8, Spanish, - suite

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-03-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Proper Names
Artificial Intelligence
Collaboration with WIPO

Semantic Interpretation for Speech Recognition 1, record 9, English, Semantic%20Interpretation%20for%20Speech%20Recognition
correct

SISR 1, record 9, English, SISR
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The speech understanding functionality utilizes semantic interpretation, such as the Semantic Interpretation for Speech Recognition(SISR) recommended by the World Wide Web Consortium(W3C), to describe the meaning the words spoken by the clinician or other healthcare practice staff member in a form that can be understood by a processor, such as an ECMAScript text file. 1, record 9, English, - Semantic%20Interpretation%20for%20Speech%20Recognition

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Semantic Interpretation for Speech Recognition; SISR: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 9, English, - Semantic%20Interpretation%20for%20Speech%20Recognition

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations diverses
Intelligence artificielle
Collaboration avec l'OMPI

spécification SISR 1, record 9, French, sp%C3%A9cification%20SISR
feminine noun

SISR 2, record 9, French, SISR
feminine noun

interprétation sémantique pour la reconnaissance de la parole 3, record 9, French, interpr%C3%A9tation%20s%C3%A9mantique%20pour%20la%20reconnaissance%20de%20la%20parole
feminine noun
- SISR 3, record 9, French, SISR
  feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation sémantique pour la reconnaissance de la parole (SISR) [...] définit la syntaxe et la sémantique des balises, mais également des phrases [...] 3, record 9, French, - sp%C3%A9cification%20SISR

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SISR : sigle du terme anglais «Semantic Interpretation for Speech Recognition». 4, record 9, French, - sp%C3%A9cification%20SISR

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Inteligencia artificial
Colaboración con la OMPI

Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla 1, record 9, Spanish, Interpretaci%C3%B3n%20Sem%C3%A1ntica%20para%20el%20Reconocimiento%20del%20Habla
correct, feminine noun

SISR 1, record 9, Spanish, SISR
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado un borrador de trabajo de última convocatoria de la Versión 1.0 de Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla (SISR). Las etiquetas SISR para reglas de gramática se utilizan para extraer el significado desde el reconocimiento del habla. SISR define la sintaxis y la semántica del contenido de etiquetas en la Especificación Gramática de Reconocimiento del Habla (SRGS) para salidas como XML serializado o variables ECMAScript. 1, record 9, Spanish, - Interpretaci%C3%B3n%20Sem%C3%A1ntica%20para%20el%20Reconocimiento%20del%20Habla

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SISR: por sus siglas en inglés (Semantic Interpretation for Speech Recognition). 2, record 9, Spanish, - Interpretaci%C3%B3n%20Sem%C3%A1ntica%20para%20el%20Reconocimiento%20del%20Habla

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-03-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Trade

buying criteria 1, record 10, English, buying%20criteria
correct, plural

purchase criteria 2, record 10, English, purchase%20criteria
correct, plural
purchasing criteria 3, record 10, English, purchasing%20criteria
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Buying criteria refers to the list of factors that a potential customer considers when making a purchasing decision. This list often includes elements such as budget, timing, functionality, and vendor reputation. 1, record 10, English, - buying%20criteria

Record 10, Key term(s)

buying criterion
purchase criterion
purchasing criterion
SUSTAGRIDUR2025

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commerce

critères d'achat 1, record 10, French, crit%C3%A8res%20d%27achat
correct, masculine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans son usage le plus courant, le terme de critères d'achat désigne les différents éléments pris en compte par le consommateur (ou le professionnel [...]) pour choisir la marque ou le produit faisant l'objet de son achat. 2, record 10, French, - crit%C3%A8res%20d%27achat

Record 10, Key term(s)

critère d'achat

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-02-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

open systems environment 1, record 11, English, open%20systems%20environment
correct, noun, NATO, standardized

OSE 2, record 11, English, OSE
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An open systems environment(OSE) encompasses the functionality needed to provide interoperability, portability and scalability of computerized applications across networks of heterogenous hardware/software platforms. 3, record 11, English, - open%20systems%20environment

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

open systems environment; OSE: designations standardized by NATO. 4, record 11, English, - open%20systems%20environment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

environnement de systèmes ouverts 1, record 11, French, environnement%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

environnement de systèmes ouverts : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 11, French, - environnement%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-02-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Applications of Automation
Collaboration with WIPO

Internet of Robotic Things 1, record 12, English, Internet%20of%20Robotic%20Things
correct, noun

IoRT 2, record 12, English, IoRT
correct, noun

Internet of robotic things 3, record 12, English, Internet%20of%20robotic%20things
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The concept of the Internet of Robotic Things(IoRT) combines the Internet of Things(IoT) and [cloud robotics]. In IoT, things are physically connected to each other via the Internet and mapped virtually, which enables a comprehensive exchange of data and information as well as interaction with people via offered services. In [cloud robotics], a network of robots is extended by a cloud, which provides additional computing capacity and data sources and thus significantly expands the possibilities for cooperation. The IoRT is a concept that makes robot services accessible to other robots, things and users. With this functionality, applications can be offered that exceed the potential of an IoT, as robots are added to the network that can physically manipulate their environment, interact with it actively and act partially autonomously. 4, record 12, English, - Internet%20of%20Robotic%20Things

Record 12, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Automatisation et applications
Collaboration avec l'OMPI

Internet des objets robotiques 1, record 12, French, Internet%20des%20objets%20robotiques
correct, masculine noun

IoRT 1, record 12, French, IoRT
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le concept de l'intégration des équipes de robots et de l'Internet des objets a été nommé «Internet des objets robotiques» ou IoRT. 1, record 12, French, - Internet%20des%20objets%20robotiques

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Colaboración con la OMPI

internet de las cosas robóticas 1, record 12, Spanish, internet%20de%20las%20cosas%20rob%C3%B3ticas
correct, common gender

IoRT 1, record 12, Spanish, IoRT
correct, common gender

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Actualmente existe un nuevo paradigma que persigue la convergencia de sistemas ciberfísicos y robóticos, el internet de las cosas robóticas (IoRT). Este paradigma está basado en tres campos fundamentales: IoT [internet de las cosas], robótica y computación en la nube. 1, record 12, Spanish, - internet%20de%20las%20cosas%20rob%C3%B3ticas

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-10-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Software
Internet and Telematics

ActiveX control 1, record 13, English, ActiveX%20control
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Any ActiveX control can be an Internet control and can add its functionality to an active document or be part of a Web page. 2, record 13, English, - ActiveX%20control

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Logiciels
Internet et télématique

contrôle ActiveX 1, record 13, French, contr%C3%B4le%20ActiveX
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un contrôle ActiveX est une application enrichissant une page Internet de fonctions complexes exécutables seulement sur un micro fonctionnant avec Windows. 2, record 13, French, - contr%C3%B4le%20ActiveX

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-09-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

artificial intelligence engine 1, record 14, English, artificial%20intelligence%20engine
correct

AI engine 2, record 14, English, AI%20engine
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Essentially, an AI engine is the powerhouse that drives the functionality of AI applications, allowing them to interpret data, learn from it, and generate responses or actions based on that information. 1, record 14, English, - artificial%20intelligence%20engine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

moteur d'intelligence artificielle 1, record 14, French, moteur%20d%27intelligence%20artificielle
correct, masculine noun

moteur d'IA 2, record 14, French, moteur%20d%27IA
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] propose à chaque élève un parcours d'apprentissage en ligne via des exercices mathématiques autoadaptatifs conformes au programme d'études. Grâce à son moteur d'IA, la plateforme favorise une progression individualisée en recommandant des activités appropriées pour un développement continu. 3, record 14, French, - moteur%20d%27intelligence%20artificielle

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-08-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

server-side request forgery attack 1, record 15, English, server%2Dside%20request%20forgery%20attack
correct

server-side request forgery 2, record 15, English, server%2Dside%20request%20forgery
correct
- SSRF 2, record 15, English, SSRF
  correct
SSRF attack 1, record 15, English, SSRF%20attack
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a [server-side request forgery](SSRF) attack, the attacker can abuse functionality on the server to read or update internal resources. 1, record 15, English, - server%2Dside%20request%20forgery%20attack

Record 15, Key term(s)

server side request forgery attack
server side request forgery

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

falsification de requête côté serveur 1, record 15, French, falsification%20de%20requ%C3%AAte%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur
correct, feminine noun

attaque par falsification de requête côté serveur 2, record 15, French, attaque%20par%20falsification%20de%20requ%C3%AAte%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-08-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

IT Security
Computer Programs and Programming
Codes (Software)

code injection 1, record 16, English, code%20injection
correct

remote code execution 2, record 16, English, remote%20code%20execution
correct
- RCE 3, record 16, English, RCE
  correct
remote code evaluation 3, record 16, English, remote%20code%20evaluation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A technique that involves inserting a] malicious code into a computer program by taking advantage of a flaw in a program's functionality instructions or in the way it interprets data input. 4, record 16, English, - code%20injection

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Remote code execution (RCE), also known as code injection or remote code evaluation, is a technique to exploit an application’s input validation flaws to execute malicious code over a network. 5, record 16, English, - code%20injection

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sécurité des TI
Programmes et programmation (Informatique)
Codes (Logiciels)

injection de code 1, record 16, French, injection%20de%20code
correct, feminine noun

exécution de code à distance 2, record 16, French, ex%C3%A9cution%20de%20code%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] technique qui consiste à insérer [un] code malveillant dans un programme informatique en exploitant une faille dans les instructions d'une fonction du programme ou dans la façon dont ce programme interprète les données saisies. 3, record 16, French, - injection%20de%20code

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Programas y programación (Informática)
Códigos (Soporte lógico)

inserción de código 1, record 16, Spanish, inserci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-05-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Internet and Telematics
Systems Analysis (Information Processing)
Information Processing (Informatics)
Graphic Reproduction

look and feel 1, record 17, English, look%20and%20feel
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The look and feel of a website or piece of software describes its appearance and functionality. People may use this term to discuss how a website looks and how it feels to navigate it. 2, record 17, English, - look%20and%20feel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The look refers to how logos, graphics, menus and other elements are laid out on the page. The feel refers to the interactions: the way menus are organized and the way functions are selected and performed (the method of operation). 3, record 17, English, - look%20and%20feel

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Internet et télématique
Analyse des systèmes informatiques
Traitement de l'information (Informatique)
Production graphique

aspect et convivialité 1, record 17, French, aspect%20et%20convivialit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'aspect et la convivialité du nouveau système CADAC [Canadian Arts Data / Données sur les arts au Canada] seront bonifiés, ce qui facilitera la navigation pour les utilisatrices et les utilisateurs. 2, record 17, French, - aspect%20et%20convivialit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'aspect et la convivialité [d'une] plateforme peuvent souvent être un facteur déterminant pour les utilisateurs [lorsqu'ils s'agissent] de décider s'ils aiment et soutiennent [une] plateforme. 3, record 17, French, - aspect%20et%20convivialit%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-04-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Air Terminals

airport terminal design 1, record 18, English, airport%20terminal%20design
correct

terminal design 2, record 18, English, terminal%20design
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Airport terminal design refers to the systematic process of planning and designing the layout and functionality of an airport terminal building. It involves considering various factors such as passenger flow, operational efficiency, security, aesthetics, and user experience to create a well-organized and efficient terminal facility. 1, record 18, English, - airport%20terminal%20design

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aérogares

conception des aérogares 1, record 18, French, conception%20des%20a%C3%A9rogares
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La conception des aérogares prend pour référence les pointes horaires de flux de passagers, et c'est pourquoi il conviendrait d'étudier des critères de pointes horaires pour des processus tels que l'enregistrement des bagages et les contrôles de sécurité [...] 2, record 18, French, - conception%20des%20a%C3%A9rogares

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-03-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

alphanumeric keyboard 1, record 19, English, alphanumeric%20keyboard
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An alphanumeric keyboard contains the functionality of both numbers and letters in the same keys. The keys typically have numbers and characters engraved and printed on them. The keyboard is connected to the system through the provided USB [universal serial bus] cable. It acts as a basic medium for the user to communicate with a computer. It also includes punctuations, special characters, function keys and multimedia keys which are dedicated to the specific functions assigned to them. 2, record 19, English, - alphanumeric%20keyboard

Record 19, Key term(s)

alpha numeric keyboard
alpha-numeric keyboard

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

clavier alphanumérique 1, record 19, French, clavier%20alphanum%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record 19, Key term(s)

clavier alpha-numérique
clavier alpha numérique

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

teclado alfanumérico 1, record 19, Spanish, teclado%20alfanum%C3%A9rico
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-02-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Software

software verification engineer 1, record 20, English, software%20verification%20engineer
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A software verification engineer is a professional who reviews and tests software programs for their functionality, usability, and reliability. They develop test scripts, run automated and manual tests, and analyze results to identify any bugs or issues. 1, record 20, English, - software%20verification%20engineer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Logiciels

ingénieur en vérification de logiciels 1, record 20, French, ing%C3%A9nieur%20en%20v%C3%A9rification%20de%20logiciels
correct, masculine noun

ingénieure en vérification de logiciels 1, record 20, French, ing%C3%A9nieure%20en%20v%C3%A9rification%20de%20logiciels
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

ingénieur en vérification de logiciel
ingénieure en vérification de logiciel

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-10-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Codes (Software)

tier generator 1, record 21, English, tier%20generator
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The tier generator takes an abstract definition file and using a set of templates builds one or more output files that constitute all of the functionality for an entire tier of the application. 2, record 21, English, - tier%20generator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Codes (Logiciels)

logiciel de génération de code par couche 1, record 21, French, logiciel%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20code%20par%20couche
proposal, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-10-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Informatics

digital technology 1, record 22, English, digital%20technology
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The merging of information technology, operational technology and communications technology to achieve levels of functionality and automation that are not possible with any of these alone. 2, record 22, English, - digital%20technology

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

digital technology: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 22, English, - digital%20technology

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

digital technology: designation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 22, English, - digital%20technology

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Informatique

technologie numérique 1, record 22, French, technologie%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fusion de la technologie de l'information, de la technologie opérationnelle et de la technologie des communications pour atteindre un degré de fonctionnalité et d'automatisation impossible à atteindre avec un seul de ces éléments. 2, record 22, French, - technologie%20num%C3%A9rique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

technologie numérique : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 22, French, - technologie%20num%C3%A9rique

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Informática

tecnología digital 1, record 22, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20digital
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Técnicas que permiten traducir información, vídeo, audio o texto, en un código binario de ceros y unos, de tal forma que resulta mucho más fácil de transmitir, almacenar y manipular. 2, record 22, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20digital

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El alcance de la tecnología digital crece día a día. 3, record 22, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20digital

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tecnología digital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 22, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20digital

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-09-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Architecture
Urban Studies
Sociology of persons with a disability

barrier-free space 1, record 23, English, barrier%2Dfree%20space
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[The company has] undertaken many barrier-free projects such as bathroom and kitchen adaptations, elevator installations, stair and porch lifts and ramps. Comprehensive planning and attention to detail is given to the physical construction of a barrier-free space with regards to materials, technology, fit and finish – and to those important details such as precise slope incline and height measurements.... barrier-free renovations will not only increase accessibility and mobility in [the] home but also enhance [the] home's functionality... 1, record 23, English, - barrier%2Dfree%20space

Record 23, Key term(s)

barrier free space

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Architecture
Urbanisme
Sociologie des personnes handicapées

espace sans obstacle 1, record 23, French, espace%20sans%20obstacle
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-09-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Applications of Automation
Real Estate

building automation system 1, record 24, English, building%20automation%20system
correct

BAS 2, record 24, English, BAS
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The building automation system(BAS) core functionality is to keep building climate within a specified range, light rooms based on an occupancy schedule, monitor performance and device failures in all systems and provide malfunction alarms. Automation systems reduce building energy and maintenance costs compared to a non-controlled building. 3, record 24, English, - building%20automation%20system

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Automatisation et applications
Immobilier

système de contrôle automatique de bâtiments 1, record 24, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

SCAB 2, record 24, French, SCAB
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Bienes raíces

sistema de automatización de edificios 1, record 24, Spanish, sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El sistema de automatización de edificios es un término general (que también se conoce como sistema de gestión de edificios) que se utiliza para referirse a una amplia gama de sistemas computarizados de control de edificios [...]. 1, record 24, Spanish, - sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-08-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Marketing
Environmental Economics

servitization 1, record 25, English, servitization
correct

servicization 2, record 25, English, servicization
correct
product as service 3, record 25, English, product%20as%20service
correct
product-as-service 4, record 25, English, product%2Das%2Dservice
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Servitization is the activity of selling the services provided by the product rather than the product itself. It is a business model that might be environmentally superior to conventional selling. Servitization promises accessibility to the product's functionality, pooling of consumer use, and potentially products of better design. 4, record 25, English, - servitization

Record 25, Key term(s)

servitisation
servicisation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Commercialisation
Économie environnementale

servicisation 1, record 25, French, servicisation
correct, feminine noun

servitisation 2, record 25, French, servitisation
correct, feminine noun
produit comme service 3, record 25, French, produit%20comme%20service
avoid, calque, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte du marketing, [le terme] «servicisation» désigne le phénomène par lequel on passe sur certains marchés d'une logique de prestation de fourniture d'un produit à une logique de prestation de services. 4, record 25, French, - servicisation

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Comercialización
Economía del medio ambiente

servitización 1, record 25, Spanish, servitizaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] la servitización [...] es la práctica de reducir el consumo de materiales a través de un cambio orientado a transformar a los consumidores de productos, en usuarios de servicios [...] 1, record 25, Spanish, - servitizaci%C3%B3n

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-05-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

mid-life retrofit 1, record 26, English, mid%2Dlife%20retrofit
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

To substitute new or modernized parts or equipment for older ones to maintain or improve functionality and/or reliability. 1, record 26, English, - mid%2Dlife%20retrofit

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

modernisation à mi-vie 1, record 26, French, modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
correct, feminine noun

modernisation à mi-chemin 1, record 26, French, modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dchemin
see observation, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Remplacer ou moderniser des parties ou de l'équipement à des fins d'entretien ou pour améliorer la fonctionnalité et/ou la fiabilité. 1, record 26, French, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

modernisation à mi-chemin : Bien que ce terme soit tiré du «Manuel de la gestion des transports» de la Gendarmerie royale du Canada, l'équivalent «modernisation à mi-vie» est préférable, car «mi-chemin» équivaut plutôt à «halfway». 1, record 26, French, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-01-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security

web application proxy 1, record 27, English, web%20application%20proxy
correct

WAP 1, record 27, English, WAP
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[A] web application proxy provides reverse proxy functionality for web applications inside [a] corporate network to allow users on any device to access them from outside the corporate network. 2, record 27, English, - web%20application%20proxy

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI

serveur mandataire d'application Web 1, record 27, French, serveur%20mandataire%20d%27application%20Web
correct, masculine noun

mandataire d'application Web 2, record 27, French, mandataire%20d%27application%20Web
correct, masculine noun
proxy d'application Web 2, record 27, French, proxy%20d%27application%20Web
avoid, anglicism, see observation, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

proxy d'application Web : Le terme, bien qu'entré dans l'usage, est un anglicisme et son emploi est déconseillé. 2, record 27, French, - serveur%20mandataire%20d%27application%20Web

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-12-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Waste Management
Organic Farming

compostable product 1, record 28, English, compostable%20product
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... a compostable product is "any product specifically manufactured to break down in a compost system at the end of its useful life. It may be made from plastic, paper, or plant fibers, along with other ingredients that provide necessary form and functionality. " 1, record 28, English, - compostable%20product

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Gestion des déchets
Agriculture biologique

produit compostable 1, record 28, French, produit%20compostable
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Produit compostable. Un contenant ou emballage est certifié compostable lorsqu'il se dégrade au même rythme que les résidus alimentaires et les résidus verts dans un milieu industriel où les conditions comme le taux d'humidité, l'aération et la température sont contrôlées, afin de donner un produit, le compost, qui permet d'améliorer la fertilité des sols. 1, record 28, French, - produit%20compostable

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-10-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Technical Aids for Persons with Disabilities

magnified content 1, record 29, English, magnified%20content
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... functionality provided by assistive technology includes alternative presentations(e. g., as synthesized speech or magnified content), alternative input methods(e. g., voice), additional navigation or orientation mechanisms, and content transformations(e. g., to make tables more accessible). 2, record 29, English, - magnified%20content

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Aides techniques pour personnes handicapées

contenu agrandi 1, record 29, French, contenu%20agrandi
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] les fonctionnalités fournies par les technologies d'assistance comprennent des présentations de remplacement (par exemple de la synthèse vocale ou du contenu agrandi), des méthodes de saisie alternatives (par exemple la voix), des mécanismes de navigation ou d'orientation supplémentaires et des transformations de contenu (par exemple pour rendre un tableau plus accessible). 2, record 29, French, - contenu%20agrandi

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-09-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Computers and Calculators
Air Navigation Aids

electronic flight bag 1, record 30, English, electronic%20flight%20bag
correct

EFB 1, record 30, English, EFB
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The electronic computing and/or communications equipment or systems used to display a variety of aviation data or perform a variety of aviation functions. 2, record 30, English, - electronic%20flight%20bag

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The scope of EFB functionality may include data connectivity. EFBs may be portable electronic devices or installed systems. The physical EFB may use various technologies, formats and forms of communications. 2, record 30, English, - electronic%20flight%20bag

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Aides à la navigation aérienne

organiseur électronique de poste de pilotage 1, record 30, French, organiseur%20%C3%A9lectronique%20de%20poste%20de%20pilotage
correct, masculine noun

OEPP 2, record 30, French, OEPP
correct, masculine noun
EFB 3, record 30, French, EFB
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou appareil électronique informatique et/ou de communication servant à afficher diverses données aéronautiques ou à exécuter diverses fonctions aéronautiques. 2, record 30, French, - organiseur%20%C3%A9lectronique%20de%20poste%20de%20pilotage

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions exécutées par un OEPP peuvent comprendre la connectivité nécessaire à la transmission de données. Un OEPP peut être un appareil électronique portatif ou un dispositif fixe. Le OEPP comme tel peut faire appel à diverses technologies, se présenter sous divers formats et utiliser divers dispositifs de communication. 2, record 30, French, - organiseur%20%C3%A9lectronique%20de%20poste%20de%20pilotage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-09-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Programming Languages
Internet and Telematics

binary behaviour 1, record 31, English, binary%20behaviour
correct

binary behavior 2, record 31, English, binary%20behavior
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A component attached to HTML [Hypertext Markup Language] elements which encapsulate specific functionality. 2, record 31, English, - binary%20behaviour

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Langages de programmation
Internet et télématique

comportement binaire 1, record 31, French, comportement%20binaire
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Internet y telemática

comportamiento binario 1, record 31, Spanish, comportamiento%20binario
correct, masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-07-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

Selective IS Request Questioning Method 1, record 32, English, Selective%20IS%20Request%20Questioning%20Method
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For the Selective IS Request Questioning Method, the FIS [Financial Information Strategy] departments use the SPS [Standard Payment System] on-line functionality. 2, record 32, English, - Selective%20IS%20Request%20Questioning%20Method

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement 3, record 32, English, - Selective%20IS%20Request%20Questioning%20Method

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

méthode de contestation sélective des demandes de RI 1, record 32, French, m%C3%A9thode%20de%20contestation%20s%C3%A9lective%20des%20demandes%20de%20RI
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour la méthode de contestation sélective des demandes de RI, les ministères conformes à la SIF [Stratégie d'information financière] utilisent les fonctions en ligne du SNP [Système normalisé des paiements]. 2, record 32, French, - m%C3%A9thode%20de%20contestation%20s%C3%A9lective%20des%20demandes%20de%20RI

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel 3, record 32, French, - m%C3%A9thode%20de%20contestation%20s%C3%A9lective%20des%20demandes%20de%20RI

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-06-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Informatics
Communication and Information Management

digital asset management 1, record 33, English, digital%20asset%20management
correct

DAM 1, record 33, English, DAM
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A software and systems solution that provides a systematic approach to efficiently storing, organizing, managing, retrieving, and distributing an organization’s digital assets. 2, record 33, English, - digital%20asset%20management

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Digital asset management(DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system. DAM functionality helps many organizations create a centralized place where they can access their media assets. 2, record 33, English, - digital%20asset%20management

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

digital asset management system 3, record 33, English, - digital%20asset%20management

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Informatique
Gestion des communications et de l'information

gestion des actifs numériques 1, record 33, French, gestion%20des%20actifs%20num%C3%A9riques
correct, feminine noun

GAN 2, record 33, French, GAN
correct, feminine noun
DAM 3, record 33, French, DAM
feminine noun

gestion des biens numériques 4, record 33, French, gestion%20des%20biens%20num%C3%A9riques
correct, feminine noun
- GBN 4, record 33, French, GBN
  correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Solution logicielle et système qui fournit une approche systématique pour stocker, organiser, gérer, récupérer et distribuer efficacement les actifs numériques d'une organisation. 3, record 33, French, - gestion%20des%20actifs%20num%C3%A9riques

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La gestion des actifs numériques (DAM) peut être utilisée pour désigner à la fois un processus métier et une forme de technologie de gestion de l'information, ou un système de gestion des actifs numériques. La fonctionnalité DAM aide de nombreuses organisations à créer un endroit centralisé où elles peuvent accéder à leurs ressources multimédias. 3, record 33, French, - gestion%20des%20actifs%20num%C3%A9riques

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

système de gestion des actifs numériques; système de gestion des biens numériques 5, record 33, French, - gestion%20des%20actifs%20num%C3%A9riques

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-02-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Electronic Components
Computers and Calculators
Relativity (Physics)

elementary quantum processor 1, record 34, English, elementary%20quantum%20processor
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In [an] elementary quantum processor, individual nodes must be equipped with the functionality to perform several key tasks in order to meet the criteria necessary for quantum information processing. Namely, some nodes need to be able to receive, store and retrieve photonic qubits(quantum memories), while other nodes must be geared toward the manipulation of qubits(quantum gates). 2, record 34, English, - elementary%20quantum%20processor

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Composants électroniques
Ordinateurs et calculateurs
Relativité (Physique)

processeur quantique élémentaire 1, record 34, French, processeur%20quantique%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-02-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

IT Security

security-relevant change 1, record 35, English, security%2Drelevant%20change
correct

security relevant changes 2, record 35, English, security%20relevant%20changes
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any change to a system's configuration, environment, information content, functionality, or users which has the potential to change the risk imposed upon its continued operations. 3, record 35, English, - security%2Drelevant%20change

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Any anomalies or issues (e.g., security control deviations, threat environment changes, incidents impacting system risk level, security relevant changes, etc.) must be reported immediately ... 2, record 35, English, - security%2Drelevant%20change

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sécurité des TI

modification sécuritaire 1, record 35, French, modification%20s%C3%A9curitaire
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-11-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Applications of Automation

automated test 1, record 36, English, automated%20test
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system. 1, record 36, English, - automated%20test

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Automatisation et applications

test automatisé 1, record 36, French, test%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

prueba automatizada 1, record 36, Spanish, prueba%20automatizada
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-10-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

rich execution environment 1, record 37, English, rich%20execution%20environment
correct

REE 1, record 37, English, REE
correct

normal world execution environment 2, record 37, English, normal%20world%20execution%20environment
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The environment [that] is often referred to as a rich execution environment(REE)... consists of most application and operating system software and drivers. Because of the large size and functionality of this software, it often needs to be patched frequently to remove vulnerabilities. 3, record 37, English, - rich%20execution%20environment

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

environnement d'exécution riche 1, record 37, French, environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20riche
correct, masculine noun

environnement d'exécution normal 2, record 37, French, environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20normal
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'environnement [...] souvent appelé «environnement d'exécution riche» [...] se compose de la plupart des pilotes et logiciels d'application et de système d'exploitation. En raison de la grande taille et des fonctionnalités de [tels] logiciels, des corrections doivent fréquemment leur être apportées pour supprimer les vulnérabilités. 3, record 37, French, - environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20riche

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-09-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Clothing
Informatics
Applications of Electronics

smart clothes 1, record 38, English, smart%20clothes
correct, plural

smart clothing 2, record 38, English, smart%20clothing
correct
high-tech clothing 3, record 38, English, high%2Dtech%20clothing
correct
high tech clothing 1, record 38, English, high%20tech%20clothing
correct
smart garments 1, record 38, English, smart%20garments
correct, plural
high-tech garments 3, record 38, English, high%2Dtech%20garments
correct, plural

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some smart clothes use advanced textiles with interwoven circuitry, while others implement sensors and additional hardware to give [them their] smart functionality. Many smart clothes can connect to an app [application] or program on a secondary device using Bluetooth or Wi-Fi. However, this wireless connectivity isn’t necessary to classify a garment as a type of smart clothing. 4, record 38, English, - smart%20clothes

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Vêtements
Informatique
Applications de l'électronique

vêtements intelligents 1, record 38, French, v%C3%AAtements%20intelligents
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux types de vêtements intelligents. Les plus courants sur le marché sont ceux qui relèvent des données biométriques, par exemple les soutiens-gorges de sport qui aident à surveiller le rythme cardiaque et la respiration notamment. Les données peuvent être transmises sur un téléphone intelligent ou sur un site Web. Ce type de vêtement intelligent est très utilisé dans le domaine de l'entraînement, mais de plus en plus aussi au niveau de la santé en général. 1, record 38, French, - v%C3%AAtements%20intelligents

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-06-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

wafer level packaged detector 1, record 39, English, wafer%20level%20packaged%20detector
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We are planning to export... wafer level packaged detectors... [This organization] will use the products to develop [a] laboratory evaluation camera system to test and characterize the sensor for performance and functionality. 1, record 39, English, - wafer%20level%20packaged%20detector

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

détecteur encapsulé sur tranche 1, record 39, French, d%C3%A9tecteur%20encapsul%C3%A9%20sur%20tranche
proposal, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-05-31

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

optical transport network 1, record 40, English, optical%20transport%20network
correct

OTN 1, record 40, English, OTN
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A set of optical network elements connected by optical fibre links, able to provide functionality of transport, multiplexing, routing, management, supervision and survivability of optical channels carrying client signals... 2, record 40, English, - optical%20transport%20network

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

réseau de transport optique 1, record 40, French, r%C3%A9seau%20de%20transport%20optique
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de transport optique [...] est un système de transmission sur fibre optique, dont la solution est basée sur le multiplexage de longueurs d'onde [MRL (multiplexage par répartition en longueur d'onde)] et le multiplexage temporel, permet de profiter de la bande passante de la fibre optique. 2, record 40, French, - r%C3%A9seau%20de%20transport%20optique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-05-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

broadband network gateway 1, record 41, English, broadband%20network%20gateway
correct

BNG 2, record 41, English, BNG
correct

broadband remote access server 3, record 41, English, broadband%20remote%20access%20server
correct
- BRAS 3, record 41, English, BRAS
  correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A router at the edge of a service provider’s core network that routes traffic to and from subscribers. 4, record 41, English, - broadband%20network%20gateway

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

One of the most crucial but lesser-known components of today's networks is the broadband remote access server(BRAS), also referred to as a broadband network gateway(BNG). BRASes are important : all access network traffic... goes through them and they are in charge of a wide range of functionality critical to network operators. 5, record 41, English, - broadband%20network%20gateway

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

passerelle de réseau large bande 1, record 41, French, passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20large%20bande
correct, feminine noun

BNG 2, record 41, French, BNG
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En tant que moyen essentiel pour fournir des services de réseau large bande, la passerelle de réseau large bande [...] devrait pouvoir prendre en charge une combinaison souple de services ainsi que l'introduction et la fourniture de nouveaux services. 2, record 41, French, - passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20large%20bande

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-10-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Codes (Software)

file transcoding 1, record 42, English, file%20transcoding
correct

file translation 2, record 42, English, file%20translation
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

One of the key technologies behind [the system's] power and functionality was the use of file transcoding to overcome device, [operating system], software, and file format incompatibilities as well as increase security and control over user-generated content. 3, record 42, English, - file%20transcoding

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Codes (Logiciels)

transcodage de fichier 1, record 42, French, transcodage%20de%20fichier
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Códigos (Soporte lógico)

transcodificación de archivos 1, record 42, Spanish, transcodificaci%C3%B3n%20de%20archivos
correct, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-10-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Telecommunications

end-to-end network slicing 1, record 43, English, end%2Dto%2Dend%20network%20slicing
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

End-to-end network slicing... allows the operator to provide dedicated logical/virtual networks for specific requirement and functionality each having their own unique properties. 2, record 43, English, - end%2Dto%2Dend%20network%20slicing

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications

découpage de réseau de bout en bout 1, record 43, French, d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9seau%20de%20bout%20en%20bout
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Telecomunicaciones

corte de red de extremo a extremo 1, record 43, Spanish, corte%20de%20red%20de%20extremo%20a%20extremo
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-09-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Security Devices
Banking
Electronic Commerce
Internet and Telematics

virtual smart card 1, record 44, English, virtual%20smart%20card
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The ability to emulate the functionality of traditional smart cards, but instead of requiring the purchase of additional hardware, it uses technology that users already own and are more likely to have with them at all times. 1, record 44, English, - virtual%20smart%20card

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Banque
Commerce électronique
Internet et télématique

carte à puce virtuelle 1, record 44, French, carte%20%C3%A0%20puce%20virtuelle
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Operaciones bancarias
Comercio electrónico
Internet y telemática

tarjeta inteligente virtual 1, record 44, Spanish, tarjeta%20inteligente%20virtual
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-09-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

IT Security
Risks and Threats (Security)

threat model 1, record 45, English, threat%20model
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A systematic analysis of identifying assets, and assessing and documenting the security risks associated with those assets exposed via software. 1, record 45, English, - threat%20model

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The threat modeling process involves an understanding of the goals of an adversary in attacking a system based on the systems assets of interest. The scope of the threat model is defined by the scope of functionality of software being modeled. 1, record 45, English, - threat%20model

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité des TI
Risques et menaces (Sécurité)

modèle de menace 1, record 45, French, mod%C3%A8le%20de%20menace
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Riesgos y amenazas (Seguridad)

modelo de amenaza 1, record 45, Spanish, modelo%20de%20amenaza
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2020-09-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Artificial Intelligence

reasoning rule 1, record 46, English, reasoning%20rule
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... an approach is put forward to represent the functionality of human-robot teams in a formal manner using abstraction hierarchies. In this way, formal relations between domain knowledge at the system, functional and mission-oriented levels are established and reasoning rules are used to navigate through these relations. 2, record 46, English, - reasoning%20rule

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Intelligence artificielle

règle de raisonnement 1, record 46, French, r%C3%A8gle%20de%20raisonnement
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le module de navigation s'appuiera sur des règles de raisonnement fournies par le module sémantique. Ces règles permettront, entre autres, d'inférer un «facteur de danger» qui sera exploité par les algorithmes de déplacement. 2, record 46, French, - r%C3%A8gle%20de%20raisonnement

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial

regla de razonamiento 1, record 46, Spanish, regla%20de%20razonamiento
proposal, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2020-03-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Internet and Telematics

blind carbon copy 1, record 47, English, blind%20carbon%20copy
correct

BCC 2, record 47, English, BCC
correct

blind courtesy copy 3, record 47, English, blind%20courtesy%20copy
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Blind carbon copy(BCC) is a functionality available in most email programs through which the sender can distribute an email to one or more individuals beyond the ones to whom the email is addressed. Unlike simple carbon copy, blind carbon copy is said to be blind because it sends a copy of the email in transit to the defined [email address or email addresses] without letting any of the recipients know about it. 4, record 47, English, - blind%20carbon%20copy

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Internet et télématique

copie conforme invisible 1, record 47, French, copie%20conforme%20invisible
correct, feminine noun

CCI 1, record 47, French, CCI
correct, feminine noun

copie carbone invisible 2, record 47, French, copie%20carbone%20invisible
correct, feminine noun
copie cachée 3, record 47, French, copie%20cach%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La copie cachée, ou la copie carbone invisible [...] est une fonction qui permet d'envoyer à un destinataire (ou un groupe de destinataires) la copie d'un message sans que les autres destinataires ne s'en aperçoivent. 4, record 47, French, - copie%20conforme%20invisible

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones móviles e inalámbricas
Internet y telemática

copia al carbón ciega 1, record 47, Spanish, copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, feminine noun

bcc 1, record 47, Spanish, bcc
correct, feminine noun

copia oculta 2, record 47, Spanish, copia%20oculta
correct, feminine noun
- bcc 2, record 47, Spanish, bcc
  correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Copia oculta [es] una función que permite enviar a múltiples destinatarios un mismo [correo electrónico] sin ser transparente, por lo tanto, no permite a quienes recibieron el [correo electrónico] descubrir el resto de los destinatarios. 2, record 47, Spanish, - copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-12-16

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

The Skin
Piezoelectricity
Applications of Automation

artificial skin 1, record 48, English, artificial%20skin
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

To meet the needs of robotics, manufacturers are producing not only standard sensors, such as strain gauges, but also "artificial skin" made out of piezoelectric or piezoresistive material, which turns a sensed pressure into an electrical current. 2, record 48, English, - artificial%20skin

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Artificial skin uses sensors to help prosthetics and robotic limbs process sensations and perform tasks with dexterity.... Researchers want to create artificial skin that responds to multiple stimuli the way real skin does, creating more functionality. 3, record 48, English, - artificial%20skin

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Appareil cutané
Piézoélectricité
Automatisation et applications

peau artificielle 1, record 48, French, peau%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La «peau artificielle», développée en France, est constituée par un élastomère conducteur placé entre 2 électrodes. Une pression exercée sur l'élastomère, rapproche les particules conductrices et diminue la résistance entre électrodes. 2, record 48, French, - peau%20artificielle

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Piel
Piezoelectricidad
Automatización y aplicaciones

piel artificial 1, record 48, Spanish, piel%20artificial
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la piel artificial puede ser útil también en ámbito médico. Si se aplica a aparatos utilizados en la rehabilitación de personas con discapacidad, por ejemplo, puede detectar y transmitir con sus sensores información precisa útil para mejorar la atención a pacientes [...] 1, record 48, Spanish, - piel%20artificial

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-11-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Testing and Debugging

self-checking component 1, record 49, English, self%2Dchecking%20component
correct

self checking component 2, record 49, English, self%20checking%20component
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A self-checking component can be either a software component with a built-in acceptance test suite, or a pair of independently designed components with a final comparison. Each functionality is implemented by at least two self-checking components that are designed independently and executed in parallel. 3, record 49, English, - self%2Dchecking%20component

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Test et débogage

composant auto-testable 1, record 49, French, composant%20auto%2Dtestable
correct, masculine noun

composant autotestable 2, record 49, French, composant%20autotestable
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Composant comportant des mécanismes de détection d'erreur. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 49, French, - composant%20auto%2Dtestable

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración

componente autocomprobable 1, record 49, Spanish, componente%20autocomprobable
correct, masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-11-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

IT Security

security functionality 1, record 50, English, security%20functionality
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[Certain] predefined classes of common functions can be used as the basis for individual system and product security targets, or can be used as guidelines to assist users in selecting appropriate security functionality to meet their particular security objectives... 2, record 50, English, - security%20functionality

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

security functionality : designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria(ITSEC). 3, record 50, English, - security%20functionality

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sécurité des TI

fonctionnalité de sécurité 1, record 50, French, fonctionnalit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Fonctions de sécurité d'une cible d'évaluation prises dans leur ensemble. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 50, French, - fonctionnalit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

fonctionnalité de sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC). 3, record 50, French, - fonctionnalit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

funcionalidad de seguridad 1, record 50, Spanish, funcionalidad%20de%20seguridad
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Si la funcionalidad de seguridad de tu dispositivo no es la que te gustaría, es posible que debas activar determinadas características de hardware [...]. 1, record 50, Spanish, - funcionalidad%20de%20seguridad

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-10-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

IT Security

functionality class 1, record 51, English, functionality%20class
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A predefined set of complementary security enforcing functions capable of being implemented in a target of evaluation. 2, record 51, English, - functionality%20class

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

functionality class : designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria(ITSEC). 3, record 51, English, - functionality%20class

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Sécurité des TI

classe de fonctionnalité 1, record 51, French, classe%20de%20fonctionnalit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble prédéfini de fonctions complémentaires dédiées à la sécurité qui peuvent être implémentées dans une cible d'évaluation. 2, record 51, French, - classe%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

classe de fonctionnalité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques (ITSEC). 3, record 51, French, - classe%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

clase de funcionalidad 1, record 51, Spanish, clase%20de%20funcionalidad
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-03-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design

product designer 1, record 52, English, product%20designer
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Product designers are responsible for designing and developing the majority of the consumer products that people use in their everyday lives. All industries that manufacture consumer products employ product designers. For example, product designers work in electronics, furniture design, general manufacturing, automotive manufacturing, and many other fields. More specialized fields include medical technology and telecommunications device manufacturing. While many product designers work to meet consumer needs with completely new products, many of the product designers’ job responsibilities involve improving existing designs. Design improvement may be needed for a variety of reasons, such as improvement of functionality, improvement of appearance, and manufacturing cost reductions. 2, record 52, English, - product%20designer

Record 52, Key term(s)

products designer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel

dessinateur de produits 1, record 52, French, dessinateur%20de%20produits
correct, masculine noun

dessinatrice de produits 1, record 52, French, dessinatrice%20de%20produits
correct, feminine noun
concepteur de produits 1, record 52, French, concepteur%20de%20produits
correct, masculine noun
conceptrice de produits 1, record 52, French, conceptrice%20de%20produits
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

System Names
Currency and Foreign Exchange
Internet and Telematics

Lightning Network 1, record 53, English, Lightning%20Network
correct

LN 2, record 53, English, LN
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A second layer technology for bitcoin that uses micropayment channels to scale its blockchain’s capability to conduct transactions. 3, record 53, English, - Lightning%20Network

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[The] Lightning [Network] is a decentralized network using smart contract functionality in the blockchain to enable instant payments across a network of participants. 4, record 53, English, - Lightning%20Network

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Noms de systèmes
Politique monétaire et marché des changes
Internet et télématique

Lightning Network 1, record 53, French, Lightning%20Network
correct, masculine noun

LN 2, record 53, French, LN
correct, masculine noun

réseau Lightning 3, record 53, French, r%C3%A9seau%20Lightning
unofficial, masculine noun
réseau éclair 2, record 53, French, r%C3%A9seau%20%C3%A9clair
unofficial, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Technologie] de «seconde couche», conçue pour augmenter considérablement la vitesse de traitement des transactions sur un réseau [chaîne de blocs]. 4, record 53, French, - Lightning%20Network

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-02-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

extension 1, record 54, English, extension
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program. 2, record 54, English, - extension

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

extension 1, record 54, French, extension
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Programme ou module de programme qui ajoute des fonctionnalités à un programme ou accroît son efficacité. 2, record 54, French, - extension

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

extensión 1, record 54, Spanish, extensi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-02-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Computer Memories

mass-storage controller 1, record 55, English, mass%2Dstorage%20controller
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. 1, record 55, English, - mass%2Dstorage%20controller

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... a SCSI [small computer system interface] card or IDE [intelligent drive electronic] functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device. 1, record 55, English, - mass%2Dstorage%20controller

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)

contrôleur de stockage de masse 1, record 55, French, contr%C3%B4leur%20de%20stockage%20de%20masse
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Memorias (Computadoras)

controlador de dispositivo de almacenamiento 1, record 55, Spanish, controlador%20de%20dispositivo%20de%20almacenamiento
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-02-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Information Processing (Informatics)

network systems engineer 1, record 56, English, network%20systems%20engineer
correct

network system engineer 2, record 56, English, network%20system%20engineer
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Network system engineers work in the upper tier of an organization's information technology department, overseeing the functionality, design and security of the computer system. They specifically look [at] how information is shared internally and externally. 2, record 56, English, - network%20systems%20engineer

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Traitement de l'information (Informatique)

ingénieur en systèmes de réseaux 1, record 56, French, ing%C3%A9nieur%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9seaux
correct, masculine noun

ingénieure en systèmes de réseaux 1, record 56, French, ing%C3%A9nieure%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9seaux
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-08-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Software

software testing engineer 1, record 57, English, software%20testing%20engineer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A software testing engineer often works as part of a software company's quality assurance team. He or she checks software to ensure that the programs or utilities are performing properly... Software testing engineers check programs for their functionality. A testing engineer's job includes designing, building and implementing effective testing strategies. 2, record 57, English, - software%20testing%20engineer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Logiciels

ingénieur en essai de logiciels 1, record 57, French, ing%C3%A9nieur%20en%20essai%20de%20logiciels
masculine noun

ingénieure en essai de logiciels 1, record 57, French, ing%C3%A9nieure%20en%20essai%20de%20logiciels
feminine noun

Record 57, Key term(s)

ingénieur en essai logiciel
ingénieure en essai logiciel

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-11-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Computer Hardware

basic class of nodes 1, record 58, English, basic%20class%20of%20nodes
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A class of nodes supporting only 40-bit slots and having the minimum permitted functionality of the node/data terminal equipment(DTE) interface. 2, record 58, English, - basic%20class%20of%20nodes

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Slotted ring access method. 2, record 58, English, - basic%20class%20of%20nodes

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Matériel informatique

classe de nœuds de base 1, record 58, French, classe%20de%20n%26oelig%3Buds%20de%20base
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

clase básica de nodos 1, record 58, Spanish, clase%20b%C3%A1sica%20de%20nodos
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Clase de nodos que admite intervalos de 40 bits y que tiene la funcionalidad mnima permitida en el interfaz nodo/ETD (equipo terminal de datos). 2, record 58, Spanish, - clase%20b%C3%A1sica%20de%20nodos

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Método de acceso a anillo con división temporal. 2, record 58, Spanish, - clase%20b%C3%A1sica%20de%20nodos

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-11-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Computer Memories

enhanced class of nodes 1, record 59, English, enhanced%20class%20of%20nodes
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A class of nodes supporting alternative length slots and having enhanced functionality at the node/data terminal equipment(DTE) interface. 2, record 59, English, - enhanced%20class%20of%20nodes

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Slotted ring access method. 2, record 59, English, - enhanced%20class%20of%20nodes

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)

classe de nœuds améliorée 1, record 59, French, classe%20de%20n%26oelig%3Buds%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Memorias (Computadoras)

clase mejorada de nodos 1, record 59, Spanish, clase%20mejorada%20de%20nodos
correct, feminine noun

clase potenciada de nodos 2, record 59, Spanish, clase%20potenciada%20de%20nodos
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Clase de nodos que admite intervalos de distintas longitudes y que tiene una funcionalidad potenciada en el interfaz nodo/ETD (equipo terminal de datos). 1, record 59, Spanish, - clase%20mejorada%20de%20nodos

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Método de acceso a anillo con división temporal. 1, record 59, Spanish, - clase%20mejorada%20de%20nodos

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-08-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

advanced graphics module 1, record 60, English, advanced%20graphics%20module
correct

AGM 2, record 60, English, AGM
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The FAA [Federal Aviation Administration] cites one occurrence in which all four displays in an aircraft simultaneously went blank during flight and did not recover until the crew pulled circuit breakers... Honeywell says no other Epic functionality or aircraft systems were affected by the event. The avionics manufacturer has identified several scenarios where reversion-logic software algorithms in the Epic advanced graphics module can respond incorrectly to certain failure conditions and one or all of the displays can go blank. 2, record 60, English, - advanced%20graphics%20module

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

module graphiques avancés 1, record 60, French, module%20graphiques%20avanc%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-06-02

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Special Packaging

smart packaging 1, record 61, English, smart%20packaging
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Smart packaging provides enhanced functionality that can be divided into two submarkets : active packaging, which provides functionality such as moisture control, and intelligent packaging, which incorporates features that indicate status or communicate product changes and other information. 1, record 61, English, - smart%20packaging

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Emballages spéciaux

emballage actif et intelligent 1, record 61, French, emballage%20actif%20et%20intelligent
correct, masculine noun

smart packaging 2, record 61, French, smart%20packaging
avoid, anglicism

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Emballage qui peut modifier les conditions du produit emballé pour en améliorer la durée de conservation ou la qualité et qui transmet des renseignements à propos du produit. 3, record 61, French, - emballage%20actif%20et%20intelligent

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-04-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

core dewatering 1, record 62, English, core%20dewatering
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

For an operator, the accident simulation functionality could be used in a different way, to test several operating strategies and define the most efficient regarding core dewatering for instance. It could be used as well to assess the necessary water flow to be injected into the reactor coolant system to avoid core dewatering or if heat removal is sufficient to avoid core heat up. 1, record 62, English, - core%20dewatering

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

dénoyage du cœur 1, record 62, French, d%C3%A9noyage%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Il y avait eu une perte, pendant près de 2 h et 20 min, de la deuxième barrière (l'enveloppe du circuit primaire, au niveau de la vanne de décharge PORV non refermée, ce que les opérateurs n'avaient pas compris), ayant entraîné un dénoyage important du cœur et la dégradation de la première barrière (rupture de gaines du combustible), alors que l'isolement de l'enceinte de confinement (la troisième et dernière barrière) n'était toujours pas effectué. 1, record 62, French, - d%C3%A9noyage%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-03-13

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

enhanced framework 1, record 63, English, enhanced%20framework
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

This enhanced framework, the detailed components of which will be developed and implemented over the next eighteen months, is designed to ensure that government information technology projects fully meet the needs of the business functions they are intended to support, deliver all expected benefits and are completed within their approved time, cost and functionality. 1, record 63, English, - enhanced%20framework

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

cadre amélioré 1, record 63, French, cadre%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Ce cadre amélioré, dont les composantes précises seront établies et mises en œuvre dans les dix-huit prochains mois vise à garantir que les projets de technologie de l'information menés au gouvernement combleront tout à fait les besoins opérationnels pour lesquels ils sont conçus, produiront tous les avantages escomptés et seront menés conformément au calendrier d'exécution, aux budgets et aux fonctions approuvés. 1, record 63, French, - cadre%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-02-10

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

salary management 1, record 64, English, salary%20management
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[The SIGMA solution will provide] access to additional or improved functionality such as project accounting and salary management. 1, record 64, English, - salary%20management

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 64, English, - salary%20management

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

gestion salariale 1, record 64, French, gestion%20salariale
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de la solution SIGMA [...] donnera accès à des fonctionnalités supplémentaires ou améliorées, comme la comptabilité de projet et la gestion salariale. 1, record 64, French, - gestion%20salariale

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 64, French, - gestion%20salariale

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-02-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Operating Systems (Software)
Remuneration (Personnel Management)

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital 1, record 65, English, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada

Salary Management System 2, record 65, English, Salary%20Management%20System
former designation, correct, Canada
- SMS 3, record 65, English, SMS
  former designation, correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations. 1, record 65, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch. 4, record 65, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution. 3, record 65, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Rémunération (Gestion du personnel)

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital 1, record 65, French, Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital
correct, Canada

Système de masse salariale 2, record 65, French, Syst%C3%A8me%20de%20masse%20salariale
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SMS 2, record 65, French, SMS
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Système de gestion des salaires 3, record 65, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGS 3, record 65, French, SGS
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire. 4, record 65, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires 5, record 65, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-02-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Office Automation

management reporting module 1, record 66, English, management%20reporting%20module
correct

MRM 1, record 66, English, MRM
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

... the Office's Common Departmental Financial System(CDFS) can generate high level management reports through the management reporting module(MRM). However, MRM does not have the functionality to generate detailed salary expenditure reports that would be required to perform an adequate manager review. 1, record 66, English, - management%20reporting%20module

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Bureautique

module des rapports de gestion 1, record 66, French, module%20des%20rapports%20de%20gestion
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[…] le Système financier ministériel commun (SFMC) permet de générer des rapports de gestion de haut niveau en utilisant le module des rapports de gestion. Toutefois, ce module ne permet pas de générer les rapports détaillés sur les dépenses salariales dont le Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada] a besoin pour une évaluation adéquate des gestionnaires. 1, record 66, French, - module%20des%20rapports%20de%20gestion

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-07-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Data Banks and Databases

query manager 1, record 67, English, query%20manager
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Query managers include the functionality for management of user queries and are connected to the front-end systems for the end-user. 2, record 67, English, - query%20manager

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Banques et bases de données

gestionnaire de requêtes 1, record 67, French, gestionnaire%20de%20requ%C3%AAtes
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les serveurs et applications Web peuvent comporter leurs propres ensembles de gestionnaires de requêtes en fonction des types de contenu qu'ils doivent prendre en charge. 2, record 67, French, - gestionnaire%20de%20requ%C3%AAtes

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-06-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Data Banks and Databases
IT Security

managed Web service 1, record 68, English, managed%20Web%20service
correct

MWS 2, record 68, English, MWS
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The new managed Web service improves website functionality through a suite of tools that provide content management and web analytics, and a distribution network that will improve security, responsiveness and availability. 3, record 68, English, - managed%20Web%20service

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Banques et bases de données
Sécurité des TI

service Web géré 1, record 68, French, service%20Web%20g%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

SWG 2, record 68, French, SWG
masculine noun

service géré du Web 3, record 68, French, service%20g%C3%A9r%C3%A9%20du%20Web
masculine noun
- SGW 4, record 68, French, SGW
  masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau service Web géré améliore les fonctions du site Web grâce à un ensemble d'outils de gestion du contenu et d'analyse du Web, et à un réseau de distribution qui améliore la sécurité, la réactivité et la disponibilité du site. 5, record 68, French, - service%20Web%20g%C3%A9r%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-06-15

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

scripting 1, record 69, English, scripting
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Scripting is a form of programming, but it typically takes place within an existing application. You can use scripting to extend the functionality of existing software. Scripting is widely used with certain types of software applications to enhance web pages within browser software and to automate tasks within an operating system. 2, record 69, English, - scripting

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

rédaction de scripts 1, record 69, French, r%C3%A9daction%20de%20scripts
correct, feminine noun

scriptage 2, record 69, French, scriptage
masculine noun, jargon

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

guionizaje 1, record 69, Spanish, guionizaje
correct, masculine noun, Mexico

guionización 2, record 69, Spanish, guionizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
programación de scripts 2, record 69, Spanish, programaci%C3%B3n%20de%20scripts
feminine noun, Mexico
producción de scripts 2, record 69, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20scripts
feminine noun, Spain

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-09-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Security
Microbiology and Parasitology

support area 1, record 70, English, support%20area
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

An area containing the necessary material and functionality to support the containment zone. 1, record 70, English, - support%20area

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

This could include, but is not limited to, storage and preparation areas as well as the change rooms in high containment zones. 1, record 70, English, - support%20area

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sécurité
Microbiologie et parasitologie

zone de soutien 1, record 70, French, zone%20de%20soutien
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Aire ayant le matériel et la fonctionnalité nécessaires pour appuyer les activités menées dans la zone de confinement. 1, record 70, French, - zone%20de%20soutien

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Il peut notamment s’agir d’aires d’entreposage et de préparation ainsi que de vestiaires dans les zones de confinement élevé. 1, record 70, French, - zone%20de%20soutien

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-07-27

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Materiel Maintenance

first line maintenance 1, record 71, English, first%20line%20maintenance
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The maintenance done by a user that involves performing limited repairs and addressing minor functionality issues without access to a repair facility(tools, spare parts, etc.). 1, record 71, English, - first%20line%20maintenance

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Maintenance du matériel de l'air

entretien au premier échelon 1, record 71, French, entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Maintenance assurée par un utilisateur sans recourir à un atelier de réparation et sans utiliser d’outils spéciaux, de pièces de rechange, etc. 1, record 71, French, - entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

entretien au premier échelon : terme accepté par le comité du GTTAvn [Groupe de travail de terminologie de l'aviation]. 2, record 71, French, - entretien%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-05-11

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Telephony and Microwave Technology
Internet and Telematics

phablet 1, record 72, English, phablet
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A phablet is what you get when you put cell phone functionality into a small tablet. 2, record 72, English, - phablet

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

... ABI Research defines phablets as devices that have screens measuring between 4.6 and 5.5 inches. 3, record 72, English, - phablet

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

phablet: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 4, record 72, English, - phablet

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Internet et télématique

phablette 1, record 72, French, phablette
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[...] modèles de téléphones intelligents qui se situent entre le téléphone et la tablette, ce que les Américains ont décidé d’appeler des «phablets», une contraction de «phones» et «tablets», un mot qui a aussitôt donné «phablettes» en français [...] Les phablettes sont donc des téléphones intelligents avec un écran qui mesure entre 4,6 et 5,5 pouces en diagonale. 2, record 72, French, - phablette

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

phablette : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, record 72, French, - phablette

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones móviles e inalámbricas
Telefonía y tecnología de microondas
Internet y telemática

tabléfono 1, record 72, Spanish, tabl%C3%A9fono
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Híbrido de teléfono inteligente y tableta. 1, record 72, Spanish, - tabl%C3%A9fono

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

El neologismo inglés phablet [...] debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo si no se desea recurrir a una posible alternativa en español, como tabléfono. [...] Este nuevo término resulta de la contracción phone + tablet o smartphone + tablet y alude a los dispositivos cuyo tamaño está a medio camino entre los teléfonos inteligentes y las tabletas, o minitabletas, y que combinan las funciones de ambos. 1, record 72, Spanish, - tabl%C3%A9fono

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-03-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

idea-expression dichotomy 1, record 73, English, idea%2Dexpression%20dichotomy
correct

idea/expression dichotomy 2, record 73, English, idea%2Fexpression%20dichotomy
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The source code from a computer program can be completely different from that of another program, and yet have the same functionality to produce a similar set of instructions that achieve a similar result. This is at the heart of the idea/expression dichotomy that is often at the forefront of the software protection debate. 2, record 73, English, - idea%2Dexpression%20dichotomy

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Droits d'auteur

dichotomie idée-expression 1, record 73, French, dichotomie%20id%C3%A9e%2Dexpression
correct, feminine noun

dichotomie idée/expression 2, record 73, French, dichotomie%20id%C3%A9e%2Fexpression
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le code source d’un programme d’ordinateur peut être complètement différent de celui d’un autre et pourtant avoir la même fonctionnalité, c’est-à-dire produire un ensemble d’instructions analogue menant à un résultat analogue. On touche là le cœur de la dichotomie idée/expression qui figure souvent au premier plan du débat sur la protection des logiciels. 2, record 73, French, - dichotomie%20id%C3%A9e%2Dexpression

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2014-12-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics
Physics

nanophotonics 1, record 74, English, nanophotonics
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Nanophotonics is now a major research theme in optical physics and engineering. Driven by the dream of untapped device functionality, nanophotonics studies the exciting science of the interaction of light with nanostructures, at the size scale where optical, electronic, structural, thermal and mechanical properties are deeply interdependent. 1, record 74, English, - nanophotonics

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique
Physique

nanophotonique 1, record 74, French, nanophotonique
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2014-07-08

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

General Vocabulary

subjective criteria 1, record 75, English, subjective%20criteria
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Subjective criteria refers to any specific functionality, performance, reliability, or other area, for which special claims are made for a specific product. 2, record 75, English, - subjective%20criteria

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Vocabulaire général

critère subjectif 1, record 75, French, crit%C3%A8re%20subjectif
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

La question dans ce pourvoi est de savoir si la mens rea requise pour la négligence criminelle doit être déterminée selon uniquement un critère objectif fondé sur l'activité qui a donné lieu à l'accusation ou s'il faut également utiliser un critère subjectif quant à l'acceptation du risque par l'accusé. 2, record 75, French, - crit%C3%A8re%20subjectif

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-05-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

IT Security

security control enhancement 1, record 76, English, security%20control%20enhancement
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A statement of security capability to :(i) build in additional, but related, functionality to a basic control; and/or(ii) increase the security strength of a basic security control. 1, record 76, English, - security%20control%20enhancement

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sécurité des TI

amélioration des contrôles de sécurité 1, record 76, French, am%C3%A9lioration%20des%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Énoncé sur la capacité, sur le plan de la sécurité : (i) d'intégrer des fonctions additionnelles, mais complémentaires, à un contrôle de base ou (ii) d'accroître la force de la sécurité d'un contrôle de sécurité de base. 1, record 76, French, - am%C3%A9lioration%20des%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2014-03-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Workplace Organization

baseline shelter 1, record 77, English, baseline%20shelter
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... it was announced that a... contract was awarded... to provide 846 kits to complete the conversion of the baseline shelters into functional units by equipping them with items such as tools, workbenches, electronic equipment, and cabinets.... These kitted shelters will provide environmental protection, power and functionality for workspaces such as meteorological offices, command posts, unit medical stations and workshops. 1, record 77, English, - baseline%20shelter

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Organisation du travail et équipements

abris de base 1, record 77, French, abris%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[...] on a annoncé l’attribution d’un contrat [...] pour [...] 846 trousses devant servir à convertir les abris de base en unités fonctionnelles en les équipant d’éléments comme des outils, des établis, du matériel électronique et des armoires. [...] Ces abris équipés procureront une protection environnementale, de l’électricité et des espaces de travail fonctionnels, notamment des bureaux météorologiques, des postes de commandement, des unités médicales et des ateliers. 1, record 77, French, - abris%20de%20base

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2014-02-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

IT Security

local management device 1, record 78, English, local%20management%20device
correct

LMD 1, record 78, English, LMD
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A component in [an] EKMS [electronic key management system] that provides automated services for the management of key and other COMSEC [communications security] material, and an interface by which additional functionality may be incorporated to enhance its local capabilities. 1, record 78, English, - local%20management%20device

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

It is composed of the user-supplied platform, operating system and EKMS software. 1, record 78, English, - local%20management%20device

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sécurité des TI

dispositif de gestion locale 1, record 78, French, dispositif%20de%20gestion%20locale
correct, masculine noun

LMD 1, record 78, French, LMD
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Composante dans [un] EKMS [système de gestion électronique des clés] qui assure des services automatisés pour la gestion des clés et autre matériel COMSEC [sécurité des communications], et constitue une interface permettant d'incorporer des fonctionnalités additionnelles, afin d'en accroître les capacités locales. 1, record 78, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif comprend la plate-forme fournie par l'utilisateur, le système d'exploitation et le logiciel EKMS. 1, record 78, French, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-09-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Programming Languages

Web Services Description Language 1, record 79, English, Web%20Services%20Description%20Language
correct

WSDL 1, record 79, English, WSDL
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

An XML [Extensible Markup Language]-based interface description language that is used for describing the functionality offered by a web service. 2, record 79, English, - Web%20Services%20Description%20Language

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Langages de programmation

langage de description de services Web 1, record 79, French, langage%20de%20description%20de%20services%20Web
correct, masculine noun

WSDL 1, record 79, French, WSDL
correct, masculine noun

langage WSDL 2, record 79, French, langage%20WSDL
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[...] grâce au langage WSDL, les utilisateurs peuvent automatiser la génération de proxy pour les services Web de façon totalement indépendante de la plate-forme et de la langue. 2, record 79, French, - langage%20de%20description%20de%20services%20Web

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-09-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Information Technology (Informatics)

mobile computing device 1, record 80, English, mobile%20computing%20device
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[A device that has] the ability to utilize computing functionality in a mobile environment without the need for physical connectivity to a network or fixed computer. 1, record 80, English, - mobile%20computing%20device

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Examples of a mobile computing device include a BlackBerry® device, smartphone or PDA [personnal digital assistant]. 1, record 80, English, - mobile%20computing%20device

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Technologie de l'information (Informatique)

appareil informatique mobile 1, record 80, French, appareil%20informatique%20mobile
correct, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-08-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Computer Hardware

brain-sensing headband 1, record 81, English, brain%2Dsensing%20headband
correct

brainware-sensing headband 2, record 81, English, brainware%2Dsensing%20headband
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

With this device, wearers will have their brainwave patterns read and will be able to perform simple mind-control activities, with more functionality said to be in development. 2, record 81, English, - brain%2Dsensing%20headband

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matériel informatique

serre-tête à capteurs d'ondes cérébrales 1, record 81, French, serre%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20capteurs%20d%27ondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales
proposal, masculine noun

bandeau frontal à capteurs d'ondes cérébrales 1, record 81, French, bandeau%20frontal%20%C3%A0%20capteurs%20d%27ondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales
proposal, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Serre-tête [qui] interprète l'activité du cerveau afin de la transformer en commande pour ordinateur. 2, record 81, French, - serre%2Dt%C3%AAte%20%C3%A0%20capteurs%20d%27ondes%20c%C3%A9r%C3%A9brales

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-07-29

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Computers and Calculators
Wireless and Mobile Communications

mobile computer 1, record 82, English, mobile%20computer
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A unit such as a laptop, notebook or netbook, usually battery powered, with similar functionality to a desktop computer, but optimized for mobile use and minimal power consumption. 2, record 82, English, - mobile%20computer

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Communications sans fil et mobiles

ordinateur mobile 1, record 82, French, ordinateur%20mobile
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Unité telle qu'un ordinateur portatif, une tablette tactile, un bloc-notes électronique ou un netbook, fonctionnant généralement à l'aide d'une pile, qui comporte des fonctionnalités semblables à celles d'un ordinateur de bureau, mais qui a été conçue pour être facile à transporter et pour consommer peu d'énergie. 2, record 82, French, - ordinateur%20mobile

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-06-14

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Applications of Electronics
Security
Encryption and Decryption

extended access control 1, record 83, English, extended%20access%20control
correct

EAC 1, record 83, English, EAC
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Biometric passports are equipped with protection mechanisms to avoid and/or detect attacks... EAC adds functionality to check the authenticity of both the chip(chip authentication) and the reader(terminal authentication).... EAC is typically used to protect fingerprints and iris scans. 1, record 83, English, - extended%20access%20control

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Applications de l'électronique
Sécurité
Chiffrage et déchiffrage

contrôle d'accès étendu 1, record 83, French, contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A9tendu
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-04-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Internet and Telematics

web functionality 1, record 84, English, web%20functionality
correct, see observation

WWW functionality 2, record 84, English, WWW%20functionality
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

The WWW [World Wide Web] functionality can be exploited by transmitting forms data as a single data file and enabling the forms filler applications to execute a user selected style sheet to control the display. 2, record 84, English, - web%20functionality

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

web functionality : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 1, record 84, English, - web%20functionality

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Internet et télématique

fonctionnalité Web 1, record 84, French, fonctionnalit%C3%A9%20Web
correct, see observation, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

La fonctionnalité Web peut être exploitée en transmettant les données sur les formulaires à l'aide d'un fichier de données unique et en permettant à l'application de préparation de formulaires de sélectionner aux fins d'affichage une feuille de style. 1, record 84, French, - fonctionnalit%C3%A9%20Web

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

fonctionnalité Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 84, French, - fonctionnalit%C3%A9%20Web

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-03-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Programming Languages
Internet and Telematics

non-JavaScript browser 1, record 85, English, non%2DJavaScript%20browser
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

This was tested with a non-JavaScript browser(Lynx) and with Javascript disabled in Netscape(4. 6). In both situations, it functions correctly. The page looks odd in Netscape with Javascript off, but the functionality is available to users. 1, record 85, English, - non%2DJavaScript%20browser

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Langages de programmation
Internet et télématique

logiciel de navigation sans JavaScript 1, record 85, French, logiciel%20de%20navigation%20sans%20JavaScript
correct, masculine noun

navigateur sans JavaScript 1, record 85, French, navigateur%20sans%20JavaScript
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2013-03-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications

transit-PINX 1, record 86, English, transit%2DPINX
correct

transit-PINX functionality 1, record 86, English, transit%2DPINX%20functionality
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The functionality of a PINX required to interconnect end-PINXs and/or other transit-PINXs and/or gateway-PINXs. 1, record 86, English, - transit%2DPINX

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Internet et télématique
Télécommunications

fonctionnalité PINX - transit 1, record 86, French, fonctionnalit%C3%A9%20PINX%20%2D%20transit
proposal, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Voir «fonctionnalité» et «PINK». 1, record 86, French, - fonctionnalit%C3%A9%20PINX%20%2D%20transit

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-03-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications

end-PINX 1, record 87, English, end%2DPINX
correct

end-PINX functionality 1, record 87, English, end%2DPINX%20functionality
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The call-related functionality of a PINX required to provide attachment and servicing of terminals. 1, record 87, English, - end%2DPINX

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Internet et télématique
Télécommunications

fonctionnalité PINX-terminaux 1, record 87, French, fonctionnalit%C3%A9%20PINX%2Dterminaux
proposal, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Voir «terminal de télécommunications». 1, record 87, French, - fonctionnalit%C3%A9%20PINX%2Dterminaux

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-11-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Counter-Measures (Military operations)
Intelligence (Military)

defensive counter-information operation 1, record 88, English, defensive%20counter%2Dinformation%20operation
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The counteraction of adversary information operations and the restoration of the performance and functionality of critical friendly elements. 1, record 88, English, - defensive%20counter%2Dinformation%20operation

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Contre-mesures (Opérations militaires)
Renseignement (Militaire)

contre-opération d'information défensive 1, record 88, French, contre%2Dop%C3%A9ration%20d%27information%20d%C3%A9fensive
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Neutralisation des opérations d'information adversaires et restauration de la performance et de la fonctionnalité des éléments amis importants. 1, record 88, French, - contre%2Dop%C3%A9ration%20d%27information%20d%C3%A9fensive

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-09-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Emergency Management

disruption of critical infrastructure 1, record 89, English, disruption%20of%20critical%20infrastructure
correct, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A consequence of an incident that involves either the loss of critical infrastructure or a disturbance compromising the functionality of critical infrastructure and that can result in catastrophic loss of life or have an impact on the health, safety, security or economic well-being of a population and the effective functioning of a government. 1, record 89, English, - disruption%20of%20critical%20infrastructure

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a disruption of critical infrastructure can involve any of the ten critical infrastructure sectors. 1, record 89, English, - disruption%20of%20critical%20infrastructure

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

disruption of critical infrastructure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 89, English, - disruption%20of%20critical%20infrastructure

Record 89, Key term(s)

critical infrastructure disruption

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Gestion des urgences

perturbation d'infrastructures essentielles 1, record 89, French, perturbation%20d%27infrastructures%20essentielles
correct, feminine noun, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Conséquence d'un incident qui comprend soit la perte d'infrastructures essentielles, soit la compromission du fonctionnement de celles-ci et qui peut entraîner des pertes de vie massives ou des répercussions sur la santé, la sécurité ou le bien-être économique d'une population et le fonctionnement d'un gouvernement. 1, record 89, French, - perturbation%20d%27infrastructures%20essentielles

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la perturbation d'infrastructures essentielles peut toucher n'importe quel des dix secteurs des infrastructures essentielles. 1, record 89, French, - perturbation%20d%27infrastructures%20essentielles

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

perturbation d'infrastructures essentielles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 89, French, - perturbation%20d%27infrastructures%20essentielles

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-09-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Atomic Physics
Chemical Engineering
Biochemistry

nanochemistry 1, record 90, English, nanochemistry
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The study of the synthesis and analysis of materials in the nanoscale range (1^-10 nanometers), including large organic molecules, inorganic cluster compounds, and metallic or semiconductor particles. 2, record 90, English, - nanochemistry

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Nanochemistry ... is the science of tools, technologies, and methodologies for chemical synthesis, analysis, and biochemical diagnostics, performed in nanolitre to femtolitre domains. 3, record 90, English, - nanochemistry

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

Nanochemistry is a new discipline concerned with the unique properties associated with assemblies of atoms or molecules on a scale between that of the individual building blocks and the bulk material.... Nanochemistry is the use of synthetic chemistry to make nanoscale building blocks of desired shape, size, composition and surface structure, charge and functionality with an optional target to control self-assembly of these building blocks at various scale-lengths. Nanochemistry uses semi-conductors that only conduct electricity in specific conductions. As the semi-conductors are much smaller than normal conductors the product can be much smaller. 3, record 90, English, - nanochemistry

Record 90, Key term(s)

nano-chemistry
nano chemistry

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Physique atomique
Génie chimique
Biochimie

nanochimie 1, record 90, French, nanochimie
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

La nanochimie trouve sa légitimité dans la capacité que les chimistes ont acquise au cours des dernières décennies à synthétiser des structures présentant une complexité et une architecture inédite. [...] Les grands défis de la nanochimie concerneront donc les aspects suivants : - les nouvelles méthodes de synthèse dont certaines s'inspireront de méthodes en vigueur dans le vivant (méthodes biomimétiques). Ces méthodes permettront d'obtenir des structures inédites liant entre elles des atomes divers dont des métaux; - l'auto-assemblage et l'auto-organisation de nouvelles molécules conduisant à des structures de taille importante; - la conception de nano-matériaux aux propriétés physico-chimiques nouvelles ainsi qu'à la fonctionnalisation de ces nanomatériaux pour varier leurs actions. Les domaines d'applications sont par construction formidablement étendus mais on peut citer les catalyseurs, le nanomagnétisme, l'électronique moléculaire, voire l'optique [...] 2, record 90, French, - nanochimie

Record 90, Key term(s)

nano-chimie
nano chimie

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Ingenieria química
Bioquímica

nanoquímica 1, record 90, Spanish, nanoqu%C3%ADmica
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-09-10

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Photography

compact digital camera 1, record 91, English, compact%20digital%20camera
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Compact digital cameras package a variety of functions into a small body. They attract a wide range of users because of their light weight, ease of use, high image quality and high functionality. 1, record 91, English, - compact%20digital%20camera

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Photographie

appareil photo numérique compact 1, record 91, French, appareil%20photo%20num%C3%A9rique%20compact
correct, masculine noun

compact numérique 2, record 91, French, compact%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Les compacts numériques [...] sont pour la plupart nettement moins encombrants que leurs homologues 24 x 36, ne serait-ce qu'en raison de l'absence de logement pour la pellicule. Et les plus petits ne pèsent que 150 grammes, batterie incluse, soit à peine plus qu'un téléphone portable. Mais ce qui explique sans doute plus encore leur succès fulgurant, c'est la sensation d'instantanéité qu'ils procurent. Dès qu'une photo est prise, on peut la voir sur l'écran [à cristaux liquides] de l'appareil et la refaire en cas d'échec [...] Les compacts numériques sont également simples à utiliser. Tous disposent d'un mode automatique. On vise, on déclenche, et c'est tout. 2, record 91, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique%20compact

Record 91, Key term(s)

appareil-photo numérique compact

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-03-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Patents (Law)
Copyright, Patent and Trademark Law

working embodiment 1, record 92, English, working%20embodiment
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Where a claim encompasses many variations (different operating embodiments), it is anticipated if any one working embodiment is disclosed and enabled by the prior art. 2, record 92, English, - working%20embodiment

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

... the physical preparation of working embodiments is not a strict requirement in other jurisdictions, considerations beyond an indication of binding functionality may apply. 1, record 92, English, - working%20embodiment

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)
Propriété industrielle et intellectuelle

réalisation fonctionnelle 1, record 92, French, r%C3%A9alisation%20fonctionnelle
correct, feminine noun

interaction des éléments 2, record 92, French, interaction%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Même si la préparation physique des réalisations fonctionnelles n'est pas une exigence stricte dans d'autres pays, on peut tenir compte de facteurs autres que la fonction de liaison. 3, record 92, French, - r%C3%A9alisation%20fonctionnelle

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le système présenté par le demandeur prévoit l'interaction d'éléments destinée à supprimer des conditions d'impasse en cours de fonctionnement; il fait partie d'un domaine donnant lieu à la délivrance de brevets. 2, record 92, French, - r%C3%A9alisation%20fonctionnelle

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-03-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Statistical Methods

advanced analytics 1, record 93, English, advanced%20analytics
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A solution that supports the identification of meaningful patterns and correlations among variables in complex, structured and unstructured, historical and potential future data sets for the purposes of predicting future events and assessing the attractiveness of various courses of action. 1, record 93, English, - advanced%20analytics

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Advanced analytics typically incorporate such functionality as data mining, descriptive modeling, econometrics, forecasting, operations research, optimization, predictive modeling, simulation, statistics, and text analytics. 1, record 93, English, - advanced%20analytics

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Méthodes statistiques

analytique avancée 1, record 93, French, analytique%20avanc%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Solution qui permet l'identification de modèles et de corrélations importants parmi les variables qui se trouvent dans des ensembles de données complexes, structurés ou non, historiques ou futurs, afin de prédire des événements et d'évaluer les différents plans d'action. 2, record 93, French, - analytique%20avanc%C3%A9e

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-01-03

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Software

software appliance 1, record 94, English, software%20appliance
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A physical device containing application software and operating systems that are optimized to run on a specific hardware device or virtual machine. 2, record 94, English, - software%20appliance

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A software appliance contains all of the required operating system software and services, application software, drivers, configuration files, executables and data files required to optimize and deliver specific application functionality and services. 2, record 94, English, - software%20appliance

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Logiciels

boîtier applicatif 1, record 94, French, bo%C3%AEtier%20applicatif
correct, masculine noun

appareil logiciel 2, record 94, French, appareil%20logiciel
masculine noun
appliance logicielle 3, record 94, French, appliance%20logicielle
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Le boîtier applicatif [...] est le résultat de la combinaison d'une application et d'un système d'exploitation en une image de machine virtuelle qui peut être exécutée n'importe où. 4, record 94, French, - bo%C3%AEtier%20applicatif

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

Un boîtier applicatif est l'association préconfigurée d'une application, d'un intergiciel et d'un système d'exploitation, le tout intégré dans une seule image et compatible avec les plates-formes standard. 5, record 94, French, - bo%C3%AEtier%20applicatif

Record number: 94, Textual support number: 3 CONT

Les appareils logiciels comprennent un système d'exploitation et toutes les applications de sécurité, le tout regroupé au sein d'une image logicielle unique. 2, record 94, French, - bo%C3%AEtier%20applicatif

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-11-21

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

micro-hybrid vehicle 1, record 95, English, micro%2Dhybrid%20vehicle
correct

microhybrid 2, record 95, English, microhybrid
correct
micro-hybrid 3, record 95, English, micro%2Dhybrid
correct
minimal hybrid 4, record 95, English, minimal%20hybrid
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

... micro-hybrid vehicles... combine both engine stop/start functionality and a limited amount of regenerative braking... 5, record 95, English, - micro%2Dhybrid%20vehicle

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Microhybrids and mild hybrids are two types of "partial hybrids" (as opposed to "full hybrids"). Microhybrids have the lowest degree of hybridization. 6, record 95, English, - micro%2Dhybrid%20vehicle

Record 95, Key term(s)

microhybrid vehicle
micro hybrid vehicle
micro hybrid

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule à microhybridation 1, record 95, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20microhybridation
correct, masculine noun

véhicule à hybridation minimale 2, record 95, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hybridation%20minimale
correct, masculine noun
véhicule à motorisation microhybride 3, record 95, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20motorisation%20microhybride
correct, masculine noun
microhybride 3, record 95, French, microhybride
correct, masculine noun
véhicule microhybride 3, record 95, French, v%C3%A9hicule%20microhybride
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Véhicule dont l'hybridation est limitée à un système de mise en veille du moteur thermique. 3, record 95, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20microhybridation

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Un véhicule à hybridation minimale [...] possède un moteur électrique de puissance modeste, qui ne dépasse généralement pas 2 kW. Sa présence permet au moteur thermique de fonctionner en mode «stop & start» : lorsque la voiture cesse d'avancer, le moteur électrique prend automatiquement le relais du thermique. 2, record 95, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20microhybridation

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Le véhicule à microhybridation est l'un des deux types de véhicules à hybridation partielle, l'autre étant le véhicule à hybridation légère. Le premier correspond au plus bas niveau d'hybridation. 4, record 95, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20microhybridation

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

véhicule à motorisation microhybride; microhybride; véhicule microhybride : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011. 4, record 95, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20microhybridation

Record 95, Key term(s)

véhicule à micro-hybridation
véhicule à motorisation micro-hybride
micro-hybride
véhicule micro-hybride

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas

vehículo microhíbrido 1, record 95, Spanish, veh%C3%ADculo%20microh%C3%ADbrido
correct, see observation, masculine noun

microhíbrido 2, record 95, Spanish, microh%C3%ADbrido
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

La batería AGM (Absorbent Glass Mat) es parte integrante del sistema de gestión de la batería de los vehículos microhíbridos, y además es compatible con características más avanzadas como la frenada regenerativa o los sistemas inteligentes de control de voltaje y de alternador a través de la impulsión pasiva en determinados modelos. 3, record 95, Spanish, - veh%C3%ADculo%20microh%C3%ADbrido

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

Nada menos que 20 modelos distintos de vehículos microhíbridos con tecnología start-stop (arranque y parada) han sido presentados en la última edición del Salón del Automóvil de Frankfurt. […] La tecnología start-stop, permite ahorrar energía al apagarse el motor cada vez que el vehículo se para, ya sea en un semáforo o en un atasco. De este modo se consigue una disminución en el consumo de combustible de hasta un doce por ciento. Naturalmente, también se reducen en la misma medida las emisiones de CO2 [dióxido de carbono]. 4, record 95, Spanish, - veh%C3%ADculo%20microh%C3%ADbrido

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Los vehículos híbridos parciales se subdividen en vehículos híbridos moderados o ligeros y vehículos microhíbridos según el nivel de hibridación. 5, record 95, Spanish, - veh%C3%ADculo%20microh%C3%ADbrido

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

vehículo microhíbrido: A pesar de que este término se utiliza generalmente como sinónimo de “automóvil microhíbrido”, se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 5, record 95, Spanish, - veh%C3%ADculo%20microh%C3%ADbrido

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-10-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

lightning snake 1, record 96, English, lightning%20snake

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The Indian art designs incorporated into their wears had as much practical application as the functionality of the items. For instance, the Lightning Snake has the head of a wolf, an animal revered for it's hunting prowess. Knowing of its skill in striking whales, a whale hunter would paint a Lightning Snake on his canoe, and then paint over the image. Although it was unseen by the whale, the power of its presence on the canoe would aid the hunter to make a strike. 2, record 96, English, - lightning%20snake

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

serpent à foudre 1, record 96, French, serpent%20%C3%A0%20foudre
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-06-22

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Plastic Materials

Universal entry(ies) Record 97

C6H8O3

formula, see observation

106-90-1

CAS number

oxiran-2-ylmethyl acrylate 1, record 97, English, oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate
correct

glycidyl acrylate 2, record 97, English, glycidyl%20acrylate
correct, see observation
acrylic acid glycidyl ester 3, record 97, English, acrylic%20acid%20glycidyl%20ester
avoid
2,3-epoxypropyl acrylate 3, record 97, English, 2%2C3%2Depoxypropyl%20acrylate
avoid
2,3-epoxypropyl ester of acrylic acid 3, record 97, English, 2%2C3%2Depoxypropyl%20ester%20of%20acrylic%20acid
avoid
2,3-epoxy-1-propanol acrylate 3, record 97, English, 2%2C3%2Depoxy%2D1%2Dpropanol%20acrylate
avoid
glycidyl propenate 3, record 97, English, glycidyl%20propenate
avoid
oxiranylmethyl ester of 2-propenoic acid 3, record 97, English, oxiranylmethyl%20ester%20of%202%2Dpropenoic%20acid
avoid

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

In 1974, Bell Laboratories had developed an electron-beam resist based on a high-molecular-weight epoxy resin, a glycidyl acrylate-ethyl acrylate copolymer... When exposed to high-energy e-beam radiation, the material generates a reactive ionic species that subsequently reacts with an epoxy functionality to form a cross-linked system. 4, record 97, English, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

glycidyl acrylate: commercial name. 1, record 97, English, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈O₃ 5, record 97, English, - oxiran%2D2%2Dylmethyl%20acrylate

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Matières plastiques

Entrée(s) universelle(s) Record 97

C6H8O3

formula, see observation

106-90-1

CAS number

acrylate d'oxiran-2-ylméthyle 1, record 97, French, acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle
correct, masculine noun

acrylate de glycidyle 2, record 97, French, acrylate%20de%20glycidyle
correct, see observation, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Intermédiaire de synthèse important utilisé dans l'industrie des plastiques. 3, record 97, French, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₈O₃ 4, record 97, French, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

acrylate de glycidyle : nom commercial. 1, record 97, French, - acrylate%20d%27oxiran%2D2%2Dylm%C3%A9thyle

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Materiales plásticos

Entrada(s) universal(es) Record 97

C6H8O3

formula, see observation

106-90-1

CAS number

acrilato de glicidilo 1, record 97, Spanish, acrilato%20de%20glicidilo
masculine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-04-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

compact disc recordable 1, record 98, English, compact%20disc%20recordable
correct

CD-R 2, record 98, English, CD%2DR
correct

compact disc-recordable 3, record 98, English, compact%20disc%2Drecordable
correct
- CD-R 3, record 98, English, CD%2DR
  correct
CD-recordable 2, record 98, English, CD%2Drecordable
correct
compact disk recordable 4, record 98, English, compact%20disk%20recordable
correct
CD write-once 3, record 98, English, CD%20write%2Donce
obsolete
CD-WO 5, record 98, English, CD%2DWO
obsolete
CD-WORM 6, record 98, English, CD%2DWORM
obsolete
CD write once read many 7, record 98, English, CD%20write%20once%20read%20many
obsolete

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A CD-R(Compact Disc-Recordable) is a variation of the Compact Disc(Compact Disc) digital audio disc invented by Philips and Sony. The CD-R retains all the abilities of the CD standard but adds the functionality of being able to store either music or data. 3, record 98, English, - compact%20disc%20recordable

Record 98, Key term(s)

CDR
recordable compact disc
recordable CD
CD Write Once
Compact Disk-Recordable

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

disque compact enregistrable 1, record 98, French, disque%20compact%20enregistrable
correct, masculine noun

CD-R 2, record 98, French, CD%2DR
correct

disque compact inscriptible 3, record 98, French, disque%20compact%20inscriptible
correct, masculine noun
- CD-R 3, record 98, French, CD%2DR
  correct
disque compact effaçable 4, record 98, French, disque%20compact%20effa%C3%A7able
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Disque optique vierge sur lequel on stockera des informations une fois pour toute avec un graveur. 4, record 98, French, - disque%20compact%20enregistrable

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre est approximativement 120 mm. 4, record 98, French, - disque%20compact%20enregistrable

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Avec ce type de disque il est possible de stocker au maximum 650 ou 700 Mo (selon la capacité du CD vierge) en une seule fois. 5, record 98, French, - disque%20compact%20enregistrable

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-04-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Data Banks and Databases

common infrastructure 1, record 99, English, common%20infrastructure
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality(for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures. 2, record 99, English, - common%20infrastructure

Record number: 99, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management. 3, record 99, English, - common%20infrastructure

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Banques et bases de données

infrastructure commune 1, record 99, French, infrastructure%20commune
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d'autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions (p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures. 2, record 99, French, - infrastructure%20commune

Record number: 99, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l'information. 3, record 99, French, - infrastructure%20commune

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-02-17

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Informatics

system output functionality 1, record 100, English, system%20output%20functionality
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

system output functionality : term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 100, English, - system%20output%20functionality

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Informatique

fonctionnalité des extrants du système 1, record 100, French, fonctionnalit%C3%A9%20des%20extrants%20du%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun

fonctionnalité des sorties système 1, record 100, French, fonctionnalit%C3%A9%20des%20sorties%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

fonctionnalité des extrants du système; fonctionnalité des sorties système : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 100, French, - fonctionnalit%C3%A9%20des%20extrants%20du%20syst%C3%A8me

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

FUNCTIONALITY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®