TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Among the various process-mapping techniques used, a cross-functional process map(CFPM) is especially valuable. This type of map shows the steps and functional units involved in the completion of a specific process, thereby documenting the "what" and "who". CFPMs provide an in-depth understanding of the interactions among the various functions involved with each process and provide management with a vision of the organization they may never have been able to picture otherwise.  2, record 1, English, - cross%2Dfunctional%20process%20map

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, record 2, English, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Now there's a more revealing way [than the org chart] to depict the people and operations within an organization-an approach called organigraph. The organigraph is not a chart. It is a map that offers an overview of the company's functions and the way people organize themselves at work.  1, record 3, English, - organigraph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La démarche en matière de terminotique procède de la mise en place de procédures automatiques dans la chaîne de travail terminographique en lieu et place de travaux répétitifs ou fastidieux pour un accês aisé aux informations pertinentes [...] Divers outils logiciels de type traitement de texte et organigraphe ont aussi été utilisés pour les besoins de présentation des données.  1, record 3, French, - organigraphe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the 1940s Penfield began to use electrical stimulation to map motor, sensory and language functions in the cortex of patients undergoing neurosurgery for the relief of epilepsy.  1, record 4, English, - motor%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1940, Penfield utilisa des stimulations électriques pour dresser la carte corticale des fonctions motrice, sensorielle et linguistique chez des patients qui avaient subi un traitement neurochirurgical de l'épilepsie.  1, record 4, French, - fonction%20motrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An entity-relationship data model with relationships expressed as functions which map their arguments to a single entity value or to a set of entities.  2, record 5, English, - functional%20data%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish