TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUND ACCUMULATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- accumulation of a trust fund 1, record 1, English, accumulation%20of%20a%20trust%20fund
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accumulation of a trust fund : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - accumulation%20of%20a%20trust%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- constitution d'un fonds de prévoyance
1, record 1, French, constitution%20d%27un%20fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- financement d'un régime de prévoyance par capitalisation 1, record 1, French, financement%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20par%20capitalisation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constitution d'un fonds de prévoyance; financement d'un régime de prévoyance par capitalisation : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - constitution%20d%27un%20fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- accumulation unit
1, record 2, English, accumulation%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unit of accumulation 2, record 2, English, unit%20of%20accumulation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In variable annuities, the payments into the fund(the periodic purchase price) are recorded in accumulation units analogous to shares of stock and the value of these units changes as the market values of the equities owned by the fund change. Payment to the annuitant is then made in annuity units whose value changes with the market value of the equities. 3, record 2, English, - accumulation%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- unité de compte
1, record 2, French, unit%C3%A9%20de%20compte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En assurance-vie, la société peut prendre comme référence pour évaluer les garanties et généralement les cotisations du contrat, une valeur qui porte le nom d'unité de compte. Cette valeur de référence est en général constituée d'actions de sociétés d'investissement [...], ou de parts ou actions de sociétés immobilières. Le capital (ou la rente), qui est versé par l'assureur soit en cas de décès, soit à l'échéance du contrat, correspond alors à la valeur en francs des unités de compte acquises à la date. 2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20compte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- overbudgeting
1, record 3, English, overbudgeting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The problem of unpaid contributions] does,..., adversely affect the cash flow situation and, were it not for obvious overbudgeting, the accumulation of arrears would have a detrimental effect on the level of the Working Capital Fund. 1, record 3, English, - overbudgeting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- surbudgétisation
1, record 3, French, surbudg%C3%A9tisation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dépassement du budget 2, record 3, French, d%C3%A9passement%20du%20budget
proposal, masculine noun
- montants excédentaires 3, record 3, French, montants%20exc%C3%A9dentaires
proposal, masculine noun, plural
- suraffectations 3, record 3, French, suraffectations
proposal, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Montants excédentaires» s'emploie par rapport aux ressources approuvées dans le Budget des dépenses principal (Impôt). 3, record 3, French, - surbudg%C3%A9tisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 4, record 3, French, - surbudg%C3%A9tisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- contractual plan
1, record 4, English, contractual%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- prepaid plan 2, record 4, English, prepaid%20plan
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Method of periodic accumulation of mutual fund shares through the use of a plan company or a participating unit investment trust. 2, record 4, English, - contractual%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- plan à versements périodiques
1, record 4, French, plan%20%C3%A0%20versements%20p%C3%A9riodiques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plan d'épargne à versements fixes 2, record 4, French, plan%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20versements%20fixes
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le capital d'un fonds mutuel est composé (...) d'unités de participation vendues au grand public selon différents plans qui sont établis en fonction des besoins des consommateurs. Les principaux plans sont : les plans à versements périodiques. 3, record 4, French, - plan%20%C3%A0%20versements%20p%C3%A9riodiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: