TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Federal laws on child abuse and domestic violence fund services and shelters for victims, but there is no comparable federal law on elder abuse. [In the United States, the] federal Older Americans Act... does provide definitions of elder abuse and authorizes the use of federal funds for the National Center on Elder Abuse and for certain elder abuse awareness, training, and coordination activities in states and local communities, but it does not fund adult protective services or shelters for abused older persons.  7, record 1, English, - abused%20older%20adult

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

elderly victim of abuse: The adjective "elderly" is seen as pejorative by several authors because it can imply infirmity, frailty or diminished capacity.  8, record 1, English, - abused%20older%20adult

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aîné maltraité; aînée maltraitée : termes tirés du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  7, record 1, French, - a%C3%AEn%C3%A9%20maltrait%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the global financial safety net refers to a set of crisis prevention and resolution instruments, encompassing self-insurance(reserves) ;bilateral arrangements(e. g., swap lines between central banks during periods of stress) ;regional arrangements such as those in Asia, Europe and Latin America; and multilateral arrangements with the IMF [International Monetary Fund] at their center.  2, record 2, English, - global%20financial%20safety%20net

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filet de sécurité financière mondial; filet de sécurité financière mondiale : termes fautifs parce que l'accord des modificateurs doit se faire avec «filet», au masculin.  4, record 2, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financier%20mondial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estas decisiones amplían y refuerzan los instrumentos de prevención de crisis del FMI [Fondo Monetario Internacional] y constituyen un paso importante en el trabajo que hemos venido desarrollando con los países miembros para reforzar la red de seguridad financiera mundial. La línea de crédito flexible reforzada y la nueva línea de crédito precautorio permitirán al FMI "ayudar a sus países miembros a protegerse frente a una excesiva volatilidad en los mercados" [...]  1, record 2, Spanish, - red%20de%20seguridad%20financiera%20mundial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The area of the casino that records, tracks and monitors all financial transactions.  3, record 3, English, - casino%20cage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The casino cage is the financial center and an important component of the casino operation. The casino cage maintains an accountability of the cash, chips, and tokens that are used to fund the operations of the casino. When additional chips are needed for the table games, the cage is the source of these chips. The cage also provides the funds to conduct transactions with casino customers.  4, record 3, English, - casino%20cage

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NASA must require Principal Investigators(PIs) and other original holders of space data to release to the public and to the appropriate data center calibrated data in a discipline-recommended format with appropriate metadata when the proprietary data period expires. NASA should appropriately fund this activity and reward or penalize PIs for accomplishing or not accomplishing this responsibility. Data acquired by NASA and models developed under NASA funding remain the property of NASA and the public.  2, record 4, English, - proprietary%20data%20period

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Funds placed in banks in other countries or in other assets in other countries so that they are beyond the direct reach of the tax authorities in the investor’s home country. Offshore funds are often placed in tax havens.  1, record 5, English, - offshore%20funds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "offshore fund", an investment trust or company located in an offshore financial center.  2, record 5, English, - offshore%20funds

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund] and the Center for Population and Family Health(CPFH) of Columbia University, New York 11-12 December 1986.  1, record 6, English, - Workshop%20on%20Operations%20Research%20Issues%20in%20Family%20Planning%20Programmes

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Supported by UNICEF [United Nations Children's Fund] and UNDP [United Nations Development Programme], as well as other governmental agencies; based in Atlanta, Georgia, in which Emory University, the US Centers for Disease Control and Prevention and the Carter Center participated in 1992.  1, record 7, English, - Programme%20against%20Micronutrient%20Malnutrition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish