TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[CAAIN is] a not-for-profit company formed in July 2019 and supported primarily through funding from Stream 4 of Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED) 's Strategic Innovation Fund(SIF).... CAAIN is the centre of Canadian agtech, investing in data-driven innovation and automation to ensure Canadian agriculture thrives in a connected world.  1, record 1, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Automation%20and%20Intelligence%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entreprise à but non lucratif fondée en 2019 et financée par le volet 4 du Fonds stratégique pour l'innovation (FIS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).  2, record 1, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le RCAIA est le centre de l'agriculture de pointe canadienne, investissant dans l'innovation et l'automatisation axées sur les données pour garantir que l'agriculture canadienne prospère dans un monde connecté.  1, record 1, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Africa is at the centre of Canada's cooperation agenda. Through the $500-million Canada Fund for Africa, Canada has taken a leadership role in responding to the first made-in-Africa vision for development, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and the corresponding priorities of the G8 Africa Action Plan. Canada was the first G8 country to establish a fund specifically designed for these purposes. The Canada Fund for Africa initiatives are large-scale programs which are regional in scope, complementing ongoing CIDA [Canadian International Development Agency] programming in Africa.  1, record 2, English, - Canada%20Fund%20for%20Africa

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Afrique est au cœur du programme d'action du Canada en matière de coopération internationale. Grâce au Fonds canadien pour l'Afrique, doté d'un budget de 500 millions de dollars, le Canada assume un rôle de premier plan dans la réponse à la première vision d'avenir sur le développement de l'Afrique entièrement conçue sur ce continent, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et dans les priorités correspondantes du Plan d'action du G8 pour l'Afrique. Le Canada a été le premier pays du G8 à mettre sur pied un fonds voué à l'atteinte de ces objectifs. Le Fonds canadien pour l'Afrique finance des programmes à grande échelle d'envergure régionale qui complètent la programmation courante de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] en Afrique.  1, record 2, French, - Fonds%20canadien%20pour%20l%27Afrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Available in the Canadian Music Centre(CMC) site. "The goal of the this project is to provide professional readings of unperformed and under-performed works by the CMC' s Associate Composers. This project has been made possible through the support of The SOCAN Foundation and the Government of Canada through the Canada Music Fund".  1, record 3, English, - Professional%20Readings%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne). L'objectif de ce projet est de permettre la lecture, par des musiciens professionnels, d'œuvres de Compositeurs agréés du CMC jamais ou rarement exécutées. Ce projet a pu être réalisé grâce au soutien de la Fondation SOCAN et du gouvernement du Canada par le biais du Fonds de la musique du Canada.  1, record 3, French, - Projet%20de%20lectures%20professionnelles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund(DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre(IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund(DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.  2, record 4, English, - Development%20Innovation%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d'innovation pour le développement (FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d'innovation pour le développement (FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d'améliorer sensiblement la vie de millions d'habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.  2, record 4, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The implementation of the Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business--as it relates to the management of the Responsibility Centre(RC)--only through the RPS Revolving Fund(RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line(FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan(WP).  1, record 5, English, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source: Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, record 5, English, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers.  1, record 5, French, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, record 5, French, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CCFI is a non-profit organization owned by Memorial University of Newfoundland and funded by Atlantic Innovation Fund. The Centre provides the tools of scientific research and technology to the fishing industry.  1, record 6, English, - Canadian%20Centre%20for%20Fisheries%20Innovation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ontario's Harmonize For Speech Fund : Provides funds for numerous speech-related projects and equipment at hospitals, clinics and treatment centres throughout Ontario; Supports the work of the Speech Foundation of Ontario, including its Children's Centre located in North York and proposed centres; Founded and operates the Voice Laboratory and Treatment Centre of Ontario, for assessing and treating a full range of vocal disorders; Supports Aphasia Centres dedicated to helping Stroke Survivors communicate; Supports projects and seminars of the Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) ;Supports the work of the Canadian Association for People Who Stutter(CAPS), and the Ontario Association for Families of Children With Communicative Disorders; Provides text books, bursaries and scholarships for Speech Pathology/Audiology students at the University of Western Ontario(London), the University of Toronto, University of Ottawa, Georgian College(Barrie) and Durham College(Oshawa) ;and funds research studies at various Universities and Treatment Centres; Sponsors annual scholarships for Ontario students to study Speech Pathology at qualifying universities outside of Ontario; Maintains the Memorial Plaques and Books at Harmony Hall in Toronto.  2, record 7, English, - Harmonize%20For%20Speech%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In 1981, the union persuaded the company to contribute $0. 01 per employee per hour to a union-run education fund for steward training. Four years later, a negotiated agreement was reached to create a joint training trust fund and the Clifford Evans Training Centre.  1, record 8, English, - joint%20training%20trust%20fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 1981, le syndicat a persuadé l'entreprise de verser 0,01 $ l'heure par employé à un fonds d'éducation géré par le syndicat et servant à financer une formation de délégué syndical. Quatre ans plus tard, un accord a été conclu afin de créer un fonds de fiducie conjoint pour la formation et le centre de formation Clifford Evans.  1, record 8, French, - fonds%20de%20fiducie%20conjoint%20pour%20la%20formation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas : leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services(e. g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence).  1, record 9, English, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes (DSGP) est un centre de leadership et d'expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d'appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d'apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e)s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs (p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction).  1, record 9, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Liberal Policy-Skills and Training. The Liberal government will provide $15 million over two years to establish a Training Centre Infrastructure Fund, which will address a growing need for union training centres to replace aging equipment and simulators that are not up to current industry standards. The fund will focus on trades that have undergone significant technological change.  1, record 10, English, - Training%20Centre%20Infrastructure%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La politique libérale - Compétences et apprentissage continu. Le gouvernement libéral va investir 15 millions $ dans la création d'un Fonds d'infrastructure de centres de formation, qui comblera les besoins croissants des centres de formation syndicaux afin de remplacer les équipements et simulateurs vieillissants qui ne sont pas conformes aux normes industrielles actuelles. Le Fonds mettra l'accent sur les métiers qui ont connu des changements technologies significatifs.  1, record 10, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20de%20centres%20de%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ACCS is a subsystem of the Financial Management System(FMS) dedicated to the function of Commitment Control in the Supply Revolving Fund and the Operating Expenditures Vote. It provides control requirements for management, and support to the Responsibility Centre Managers, in the form of reports and on-line enquiries.  1, record 11, English, - Allotment%20Commitment%20Control%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

University of Toronto. The Centre for Health Promotion is an extra-departmental unit of the Department of Public Health Sciences, in the Faculty of Medicine, at the University of Toronto. It was established in 1989 as a result of efforts of faculty and students in the Division of Community Health, and was funded initially through the Bertha Rosenstadt Endowment Fund. Its mission is to conduct research and educational activities as well as to provide service in the field of health promotion, defined as "the process of enabling people to increase control over, and to improve their health".  1, record 12, English, - Centre%20for%20Health%20Promotion

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund], Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.  1, record 13, English, - Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If discussions at the International Monetary Fund annual meeting later this month centre on the acceptable way of achieving parity changes..., chances are there will be little progress in returning to an orderly world monetary system.  2, record 14, English, - parity%20change

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sous cette expression on peut pratiquement adopter un système de change quasi flottant ou bien, au contraire, limiter au maximum les changements de parités.  1, record 14, French, - changement%20de%20parit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The Employment Equity Positive Measures Program(EEPMP) is a Treasury Board employment equity program that provides additional support including tools, services and funding to assist departments and agencies meet their employment equity goals and objectives. The EEPMP is the successor program to the Special Measures Initiatives Program(SMIP). It is a four-year program which was approved by the Treasury Board Ministers on October 8, 1998 and will end on March 31, 2002. The four components of the program are the EE Intervention Fund, the EE Partnership Fund, the EE Career Counselling Office and the EE Enabling Resource Centre for Persons with Disabilities.  1, record 15, English, - Employment%20Equity%20Positive%20Measures%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Le Programme des mesures positives d'équité en emploi (PMPÉE) est un programme d'équité en emploi du Conseil du Trésor qui offre une aide additionnelle, notamment les outils, les services et le financement requis pour que les ministères et organismes puissent atteindre leurs buts et objectifs d'équité en emploi. Le PMPÉE remplace le Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS). Le programme, approuvé le 8 octobre dernier par les ministres du Conseil du Trésor, est étalé sur quatre exercices financiers et sera en vigueur d'octobre 1998 au 31 mars 2002. Les quatre grandes composantes du programme sont le Fonds d'intervention-ÉE, le Fonds du partenariat-ÉE, le Bureau des services d'orientation de carrières-ÉE et le Centre de ressources adaptées pour les personnes handicapées-ÉE.  1, record 15, French, - Programme%20des%20mesures%20positives%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Subregional centre established in Burkina Faso with UNICEF [United Nations Children's Fund] support.  1, record 16, English, - Subregional%20Inter%2DAgency%20Technical%20Support%20Assistance%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... Arab Housing Ministers during their 1982 Algiers meeting have set up and adopted a special program entitled "Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region"(PAMERAR Project) with an advantageous loan from "Social and Economic Development Arab Fund"(FADES). This program comprised the following four(4) points : Installation of modern seismological and strong motion networks in the seven(7) Arab Countries(Algeria, Morocco, Tunisia, Jordan, Syria, Iraq, and Yemen). Setting up an Earthquake Engineering Centre(C. G. S.) in Algeria that will radiate on Arab and Mediterranean regions. Specific training in the field so that an Arab expertise will emerge as soon as possible. Seismic Hazard and Microzoning study of El Asnam Region.  3, record 17, English, - Programme%20for%20Assessment%20and%20Mitigation%20of%20Earthquake%20Risk%20in%20the%20Arab%20Region

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. This project will result in the development of a strategic learning framework on leadership and diversity for the EX community. The program, developed by the Canadian Centre for Management Development, is designed for executives who are committed to enhancing their performance and capabilities in managing diversity in their current and continuing roles as public service leaders.  1, record 18, English, - Leadership%20and%20Diversity%20Program%20for%20the%20Executives

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Ce projet débouchera sur l'élaboration d'un cadre stratégique d'apprentissage sur le leadership et la diversité à l'intention de la collectivité des EX. Le programme, développé par le Centre canadien de gestion, est conçu pour les cadres de direction qui tiennent à améliorer leur rendement et leurs capacités en matière de gestion de la diversité dans leurs rôles actuel et continu comme leaders de la fonction publique.  1, record 18, French, - Programme%20de%20leadership%20et%20de%20diversit%C3%A9%20pour%20les%20cadres%20de%20direction

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNIPAC [Unicef Procurement and Assembly Centre].  1, record 19, English, - Assistant%20Insurance%20Claims%20Officer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Florence, Italy; June 10-12, 1996; co-convened by the italian National Committee for UNICEF [United Nations Children's Fund], the Institutó degli Innocenti and UNICEF [United Nations Children's Fund] International Child Development Centre; issued a Statement.  1, record 20, English, - Regional%20Consultation%20on%20the%20Impact%20of%20Armed%20Conflict%20on%20Children%20in%20Europe

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] ;established in 1987 for the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons.  1, record 21, English, - Social%20Development%20Committee%20on%20Trust%20Fund%20Operations

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]/ILPES [Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] and co-sponsored by CELADE [Latin American Demographic Centre] and UNIFEM [United Nations Development Fund for Women].  1, record 22, English, - Training%20Seminar%20on%20the%20Role%20of%20Women%20in%20the%20Development%20Planning%20Process

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Study done at the Centre of Research and Education in Human Services in Kitchener, Ontario and fund by the National Welfare Grants Division, Human Resources Development Canada.  1, record 23, English, - Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Étude menée au Centre for Research and Education in Human Services, Kitchener (Ontario) et financée par la Division des subventions nationales au bien-être social, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 23, French, - Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Study done at the Hugh MacMillan Medical Centre in Toronto, Ontario and fund by the National Welfare Grants Division, Human Resources Development Canada.  1, record 24, English, - The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Étude menée au Centre médical Hugh MacMillan à Toronto (Ontario) et financée par la Division des subventions nationales au bien-être social, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 24, French, - The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Telephone System is partnering with the Garden Valley School Division in support of their Passport project. The Passport project is an on-line computer mediated system that provides course curriculum on-line and up to date employment information from the Canada Employment Centre. The Canada Employment Centre is also a partner in this project. Partnership funds were made available through the fund raising efforts of the Manitoba Chapter of the Telephone Pioneers of America.  1, record 25, English, - Passport

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Société de téléphone du Manitoba joint ses efforts à la division scolaire de Garden Valley dans le cadre du projet Passport lancé par celle-ci. Le projet Passport est un système à support informatique en direct pouvant offrir les programmes d'études et de l'information d'emploi à jour provenant du Centre d'emploi du Canada (CEC). Le CEC est également partie au projet. Les fonds du partenariat proviennent de levées de fonds de la section manitobaine des Pionniers du Téléphone d'Amérique.  1, record 25, French, - Passport

Record 25,  Textual support,  Spanish