TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A financial benefit granted by a government to producers of goods often to strengthen their competitive position.  2, record 1, English, - subsidy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The effect of a government subsidy is to lower the final price of a product or service, which is why subsidies can become an international trade issue. The most common examples are direct payments by government to industry to help finance a large-scale project such as a major oil project, to help fund the costs of developing a new technology, to investigate foreign markets, or to locate an activity in a slow-growth region of the country. Subsidies can consist of grants, low-interest loans, or tax incentives.  3, record 1, English, - subsidy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The subsidy may be direct (e.g., a cash grant) or indirect (e.g., low-interest export credits guaranteed by a government agency).  4, record 1, English, - subsidy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avantage financier que les pouvoirs publics consentent aux producteurs d'un produit, souvent afin de renforcer la position concurrentielle de ces derniers.  2, record 1, French, - subvention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La subvention peut être directe (ex. : aide en espèces) ou indirecte (ex. : crédits à l'exportation assortis d'un faible taux d'intérêt et garantis par un organisme gouvernemental).  3, record 1, French, - subvention

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ayuda financiera concedida casi siempre por un organismo gubernamental a fabricantes de bienes para fortalecer la situación competitiva de éstos.  1, record 1, Spanish, - subvenci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CSF was launched in April 2002 as [Global Affairs Canada] 's principal fund for supporting proactive initiatives undertaken by the Trade Commissioner Service(TCS). The fund is used to assist Canadian industry to compete globally and influence foreign decision-makers to select Canada as a source of goods and services.  1, record 2, English, - Client%20Service%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le FSC a été lancé en avril 2002 en tant que fonds principal [d'Affaires mondiales Canada] pour appuyer les initiatives proactives entreprises par le Service des délégués commerciaux (SDC). Le fond est utilisé en vue d'aider l'industrie canadienne à soutenir la concurrence à l'échelle internationale et d'encourager les preneurs de décisions étrangers à choisir le Canada en tant que source de biens et de services.  1, record 2, French, - Fonds%20pour%20services%20aux%20clients

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Book Fund(CBF) ensures access to a diverse range of Canadian-authored books nationally and internationally, by fostering a strong book industry that publishes and markets Canadian-authored books.  2, record 3, English, - Canada%20Book%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, record 3, English, - Canada%20Book%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du livre du Canada (FLC) assure un accès à une grande diversité de livres d'auteurs canadiens tant au pays qu'à l'étranger, en favorisant une industrie canadienne du livre viable qui publie des livres d'auteurs canadiens et en fait la promotion.  2, record 3, French, - Fonds%20du%20livre%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, record 3, French, - Fonds%20du%20livre%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, record 4, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, record 4, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Canola Development Commission(SaskCanola) was established in 1991 as a grower-led organization to develop the canola industry in the province. SaskCanola collects a levy from registered Saskatchewan canola growers to fund research and extension initiatives, advocate for favourable policy at both the provincial and national levels, and develop market opportunities domestically and internationally.  4, record 5, English, - Saskatchewan%20Canola%20Development%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unison Benevolent Fund is a non-profit, registered music industry charity that provides counselling and emergency relief services to the Canadian music community. [They] help professional music makers in times of hardship, illness or economic difficulties.  2, record 6, English, - Unison%20Benevolent%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de bienfaisance Unison est un organisme à but non-lucratif qui offre des services-conseils et un secours d'urgence à la communauté musicale canadienne. [Il vient] en aide aux professionnels de [l']industrie dans les moments de crise, de maladie ou [de] difficultés financières.  1, record 6, French, - Fonds%20de%20bienfaisance%20Unison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canada Media Fund(CMF) fosters, develops, finances and promotes the production of Canadian content and applications for all audiovisual media platforms. The CMF guides Canadian content towards a competitive global environment by fostering industry innovation, rewarding success, enabling a diversity of voice and promoting access to content through public and private sector partnerships.  2, record 7, English, - Canada%20Media%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des médias du Canada (FMC) favorise, développe, finance et promeut la production de contenus canadiens et d’applications pour toutes les plateformes audiovisuelles. Le FMC oriente les contenus canadiens vers un environnement numérique mondial concurrentiel en soutenant l’innovation de l’industrie, en récompensant le succès, en favorisant la diversité des voix et en encourageant l’accès à des contenus grâce à des partenariats avec les secteurs publics et privés.  2, record 7, French, - Fonds%20des%20m%C3%A9dias%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Minalliance is the communication fund of the Quebec mineral industry. Created in October 2010, it includes exploration, production, goods and services companies, their respective associations, both in Quebec and in Canada, as well as other partners.  2, record 8, English, - Minalliance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Minalliance est le fonds de communication de la filière minérale québécoise. Créé en octobre 2010, il regroupe des sociétés d'exploration, de production, de biens et services, leurs associations respectives, tant québécoises que canadiennes ainsi que d'autres partenaires.  2, record 8, French, - Minalliance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The... Music Entrepreneur [component of the Canada Music Fund has three] sub-components [that] provide support for established Canadian music entrepreneurs to build a strong, sustainable industry. The sub-components enable established entrepreneurs to offer a wide range of choices that enrich the Canadian musical experience in the long term, to become increasingly competitive nationally and internationally.  1, record 9, English, - Music%20Entrepreneur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 9, English, - Music%20Entrepreneur

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le volet] Entrepreneurs de la musique [du Fonds pour la musique du Canada a trois sous-volets qui offrent] une aide financière aux entrepreneurs canadiens établis pour qu'ils bâtissent une industrie vigoureuse et viable. Ces sous-volets permettent aux entrepreneurs établis d'offrir une gamme diversifiée de choix musicaux qui enrichissent l'expérience musicale canadienne à long terme, de faire de plus en plus concurrence sur la scène nationale et internationale et de se tailler une place de premier plan dans une économie mondiale numérisée.  1, record 9, French, - Entrepreneurs%20de%20la%20musique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 9, French, - Entrepreneurs%20de%20la%20musique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This sub-component [of the Music Entrepreneur component of the Canada Music Fund] provides financial assistance to eligible not-for-profit organizations to increase collective promotional activities for Canadian artists and music content, as well as services to the Canadian music industry.  1, record 10, English, - Aid%20to%20Canadian%20Music%20Industry%20National%20Service%20Organizations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 10, English, - Aid%20to%20Canadian%20Music%20Industry%20National%20Service%20Organizations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce sous-volet [du volet Entrepreneurs de la musique du Fonds de la musique du Canada] offre une aide financière aux organismes canadiens à but non lucratif, afin d'accroître les activités de promotion collective d'artistes et de contenu musical canadiens, ainsi que les services offerts à l'industrie canadienne de la musique.  1, record 10, French, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20musique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 10, French, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20musique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The... Collective Initiatives component [of the Canada Music Fund]. supports the development of the Canadian sound recording industry by providing financial assistance for conferences and award shows, real and virtual showcases, as well as market development initiatives.  1, record 11, English, - Collective%20Initiatives

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 11, English, - Collective%20Initiatives

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le volet Initiatives collectives [du Fonds pour la musique du Canada] appuie l'essor de l'industrie canadienne de l'enregistrement sonore en offrant une aide financière pour organiser des conférences et des cérémonies de remise de prix, des expositions physiques et virtuelles, ainsi que des projets d'expansion des marchés.  1, record 11, French, - Initiatives%20collectives

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 11, French, - Initiatives%20collectives

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Hedge Fund Association(HFA) is an international not for profit industry trade and nonpartisan lobbying organization devoted to advancing transparency, development and trust in alternative investments.  1, record 12, English, - Hedge%20Fund%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1999, [whose mission is] to fund and facilitate research and development on behalf of the offshore oil and gas industry of Newfoundland and Labrador.  4, record 13, English, - Petroleum%20Research%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Beef Development Fund is administered by the Saskatchewan Beef Development Fund Board which is composed of cattle producers. The BDF supports the development and diversification of Saskatchewan's beef industry through funding of projects related to production research, technology transfer, and development and promotion of new products. The fund was established in 1994 utilizing funds save due to the termination of the National Tripartite Stabilization Program for Cattle and the marketing surplus from the Saskatchewan Beef Stabilization Board marketing account.  1, record 14, English, - Beef%20Development%20Fund

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 14, French, - Beef%20Development%20Fund

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Beef Cattle Industry Development(BCID) Fund is to create a maintain an environment that will provide for ling-term productivity, efficiency, viability, sustainability and profitability in the beef cattle industry in British Columbia...  1, record 15, English, - Beef%20Cattle%20Industry%20Development%20Fund

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fond de développement de l'industrie de l'élevage bovin : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 15, French, - Beef%20Cattle%20Industry%20Development%20Fund

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CABIDF was a $16. 4 million federal/provincial fund dedicated to supporting research to address issues directly affecting the beef industry in Alberta. Funding was allocated to projects that fall under six priority categories; forage/cow calf, animal health, intellectual resources, feedlot, manure sustainability and beef marketability.  2, record 16, English, - Canada%2DAlberta%20Beef%20Industry%20Development%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The research program funds for exploration of new markets and uses for bioproducts, alternative renewable fuels and their co-products and contributes to the long term sustainability of Ontario's agri-food, energy and rural sectors. The research fund is open to universities, research institutes, industry, governments, organizations or partnership networks.  1, record 17, English, - Alternative%20Renewable%20Fuels%20%27Plus%27%20Research%20and%20Development%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce programme finance la recherche de nouveaux marchés et de nouvelles utilisations pour les bioproduits, les carburants de remplacement renouvelables et leurs co-produits, et il contribue à la durabilité à long terme des secteurs agroalimentaire, énergétique et rural de l'Ontario. Le fonds de recherche est accessible aux universités, instituts de recherche, industries, organisations gouvernementales ou réseaux de partenaires.  1, record 17, French, - Fonds%20de%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement%20sur%20les%20carburants%20de%20remplacement%20renouvelables%20et%20autres

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Securities agents and investment dealers buy and sell stocks, bonds, treasury bills, mutual funds and other securities for individual investors, pension fund managers, banks, trust companies, insurance firms and other establishments. Brokers buy and sell stocks, bonds, commodity futures, foreign currencies and other securities at stock exchanges on behalf of investment dealers. They are employed by investment companies, stock brokerage firms, stock and commodity exchanges and other establishments in the securities industry.  1, record 18, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

1113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les agents en valeurs et les agents en placements achètent et vendent des actions, des obligations, des bons du Trésor, des fonds communs de placement et d'autres valeurs pour des investisseurs, des gestionnaires de caisses de retraite, des banques, des sociétés de fiducie, des compagnies d'assurances et d'autres établissements. Les négociateurs en valeurs achètent et vendent des actions, des obligations, des biens, des devises étrangères et d'autres valeurs à la bourse au nom des agents en placements. Ils travaillent dans des compagnies de placements, des firmes de courtage, à la bourse et dans d'autres établissements dans le secteur des valeurs mobilières.  1, record 18, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

1113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada(BDC).  1, record 19, English, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d'emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d'emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s'adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement (BDC).  1, record 19, French, - Fonds%20d%27emprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Federation is an association of Canadian mutual fund dealers and industry participants who, since 1996, has been working for its members to strengthen and sustain the industry.  3, record 20, English, - Federation%20of%20Mutual%20Fund%20Dealers

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Shaw Rocket Fund will invest in and champion quality Canadian children's programming with financing that supports the growth of the production industry.  2, record 21, English, - Shaw%20Rocket%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds Shaw-Rocket investira et se fera le champion d'une programmation canadienne de qualité pour les enfants grâce à des investissements qui appuient la croissance de l'industrie de la production.  1, record 21, French, - Fonds%20Shaw%2DRocket

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture New Brunswick.  3, record 22, English, - Strategic%20Development%20Fund

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Development Fund(SDF) is also a provincial funding program that was initiated in 1994 by the Department for Fisheries and Aquaculture. The objective of this program is to promote the implementation of special and precommercial projects and to provide the support essential to a sustainable, competitive and diversified fishing and aquaculture industry. The budget for 1998-1999 was $1, 500, 000. Aquaculture, processing and marketing, and harvesting initiatives were funded under this program during the fiscal year.  2, record 22, English, - Strategic%20Development%20Fund

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Aquaculture Nouveau-Brunswick.  3, record 22, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de développement stratégique (FDS) est aussi un programme de financement provincial qui a été mis sur pied en 1994 par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture. Il a pour but de favoriser la mise en œuvre de projets spéciaux et précommerciaux, et d'offrir le soutien essentiel à un secteur des pêches et de l'aquaculture durable, compétitif et diversifié. Le budget pour 1998-1999 était de 1 500 000 $. Les projets d'aquaculture, de transformation, de commercialisation et de récolte ont été dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice financier.  2, record 22, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Manitoba Research, Innovation and Technology develops, analyzes and communicates policies related to innovation, research and development, technology and telecommunications. Oversees the implementation of the Health Research Initiative, the Manitoba Centres of Excellence Fund, the Research and Innovation Fund and the Manitoba Innovations Fund. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment. Provides a co-ordinating function for all research, innovation, science and technology initiatives in government.  1, record 23, English, - Manitoba%20Research%2C%20Innovation%20and%20Technology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Recherche, innovation et technologie Manitoba : élabore, analyse et communique les lignes directrices relatives à l'innovation, à la recherche et au développement, aux technologies et aux télécommunications. Responsable de la mise en œuvre du Projet de recherche en santé, du Fonds pour les centres d'excellence du Manitoba, du Fonds pour la recherche et l'innovation et du Fonds des innovations du Manitoba. Agit en qualité d'intermédiaire principal du gouvernement en offrant à l'industrie des services de développement dans les domaines de la technologie et de l'infrastructure, en vue de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi. Coordonne à l'échelle du gouvernement tous les projets dans le domaine de la recherche, de l'innovation, des sciences et de la technologie.  1, record 23, French, - Recherche%2C%20innovation%20et%20technologie%20Manitoba

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, record 24, English, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Hog Industry Development Fund Agreement : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 25, English, - Hog%20Industry%20Development%20Fund%20Agreement

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Accord sur le Fonds de développement de l'industrie porcine : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 25, French, - Accord%20sur%20le%20Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20porcine

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agri-Food Industry Development Fund : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 26, English, - Agri%2DFood%20Industry%20Development%20Fund

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fonds de développement de l'industrie agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 26, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20agroalimentaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.  4, record 27, English, - Feed%20Freight%20Assistance%20Adjustment%20Fund

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.  2, record 27, French, - Fonds%20d%27adaptation%20%C3%A0%20la%20disparition%20de%20l%27Aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.  4, record 28, English, - Canadian%20Precast%2FPrestressed%20Concrete%20Institute

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  3, record 28, French, - Institut%20canadien%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20et%20pr%C3%A9contraint

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CCFI is a non-profit organization owned by Memorial University of Newfoundland and funded by Atlantic Innovation Fund. The Centre provides the tools of scientific research and technology to the fishing industry.  1, record 29, English, - Canadian%20Centre%20for%20Fisheries%20Innovation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The creation of a train-out fund to ensure students can complete their training in the event of a college closure or insolvency. The revenues to support the fund will be derived from a percentage of student tuition (to be set at one per cent) to be paid by all training institutions. If an institution became insolvent, and a student had to complete training at another institution, the associated training costs would be covered by the train-out fund; ...  3, record 30, English, - train%2Dout%20fund

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Being covered under applicable legislation or providing a surety bond or other suitable security guarantee, (such as a letter of credit), payable to the appropriate authority, at least equal to a specified percentage of the tuition and other fees paid by all students receiving student loans; and/or participating in a train-out insurance fund.  4, record 30, English, - train%2Dout%20fund

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The trainout fund concept-it is not a government issue. It was not something invented by the bureaucrats. this issue is one that came directly out of this industry... The concept arose from lets all get together collectively and have a fund in place that will allow us to move in, in emergency circumstances, to protect [the] student.  2, record 30, English, - train%2Dout%20fund

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market.  1, record 31, English, - Rugmark%20Foundation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser lors de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché.  1, record 31, French, - Fondation%20Rugmark

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market.  1, record 32, English, - Rugmark%20label

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser los de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché.  1, record 32, French, - label%20Rugmark

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technology Partnerships Canada(TPC)-TPC was a special operating agency of Industry Canada, and a technology investment fund investing strategically in research, development and innovation in order to encourage private sector investment, and maintain and grow the technology base and technological capabilities of Canadian industry. In partnership with the private sector, TPC invested in high-risk industrial research and pre-competitive development projects.  2, record 33, English, - Technology%20Partnerships%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Partenariat technologique Canada (PTC) - Organisme de services spécial d'Industrie Canada, PTC est un fonds d'investissement stratégique en technologies qui vise la recherche, le développement et l'innovation en vue de stimuler l'investissement du secteur privé et de soutenir et faire progresser la base technologique et les capacités technologiques de l'industrie canadienne. Avec la collaboration du secteur privé, PTC a investi dans la recherche industrielle à risque élevé et dans des projets de développement avant la mise en marché.  2, record 33, French, - Partenariat%20technologique%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Music Performance Fund(originally called the Music Performance Trust Funds of the Recording Industry) had it origins in 1948... Headquartered in New York City, MPF is the world's largest sponsor of live, admission-free musical programs. Last year, MPF presented over 10, 000 performances to the people of the United States and Canada. Millions of people in major U. S. and Canadian cities and villages enjoyed instrumental music of high quality without having to buy a ticket or belong to an organization in order to gain admittance.  1, record 34, English, - Music%20Performance%20Fund

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In order to fund regulated industry stewardship programs including collection depot networks, some affected brand-owners(e. g. of paint, solvents/flammable liquids and pesticides) decided to increase their product prices and list the increases as a separate line item or "eco-fee" on distributor invoices and consumer receipts. "Eco-fees" are commonly managed by non-profit, industry associations.  1, record 35, English, - eco%2Dfee

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, record 35, English, - eco%2Dfee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour financer les programmes de gérance de l'industrie réglementés, y compris les réseaux de collecte, certains propriétaires de marque visés «p. ex., dans le cas des peintures, des liquides solvants/inflammables et des pesticides» ont décidé de majorer le prix de leurs produits, en inscrivant la hausse comme un article distinct ou comme un «éco-droit» sur les factures de leurs distributeurs ou des consommateurs. Ces «éco-droits» sont habituellement gérés par des associations industrielles sans but lucratif.  1, record 35, French, - %C3%A9co%2Ddroit

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 35, French, - %C3%A9co%2Ddroit

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The ecoFREIGHT Program is aimed at reducing the environmental and health effects of freight transportation through the use of technology. The program consists of six initiatives : Freight Technology Demonstration Fund; Freight Technology Incentive Program; Marine Shore Power Program; National Harmonization Initiative for the Trucking Industry; ecoFREIGHT Partnerships; ecoENERGY for fleets.  1, record 36, English, - ecoFREIGHT%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le programme écoMARCHANDISES réduira les effets du transport des marchandises sur la santé et l'environnement à l'aide de la technologie. Le programme comporte six initiatives : Fonds de démonstration des technologies de transport des marchandises; Incitatifs pour les technologies de transport des marchandises; Alimentation à quai des navires; Initiative nationale d'harmonisation pour l'industrie du camionnage; écoMARCHANDISES partenariats; écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules.  1, record 36, French, - programme%20%C3%A9coMARCHANDISES

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the delivery of the Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund(COMRIF), the Canada-Ontario Infrastructure Program(COIP), as well as the operational delivery of certain projects under the Canada Strategic Infrastructure Fund(CSIF) in Ontario. These programs are delivered on behalf of Infrastructure Canada, which has the policy lead for national infrastructure programs.  1, record 37, English, - Infrastructure%20Operations%20Directorate

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de la prestation du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), du Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO), ainsi que de la prestation opérationnelle de certains projets en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS) en Ontario. Ces programmes sont offerts au nom d'Infrastructure Canada, qui est responsable de l'élaboration des politiques concernant les programmes d'infrastructures nationaux.  1, record 37, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20d%27infrastructure

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, record 38, English, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, record 38, French, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Agricultural Association(YAA), through a Yukon Adaptation Committee provides funding for projects designed to encourage growth, stability, employment and a competitive, environmentally sustainable industry for the Yukon's agriculture and agri-food sector and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The Yukon Agriculture Association is a non-profit organization, established for 25 years. It is made up of three chapters covering the Whitehorse, Mayo, and Dawson agricultural areas. The Association has created a separate Adaptation Committee to oversee project approval for CARD. The committee consists of five voting representatives from Dawson City, Mayo, Watson Lake, the Whitehorse area, and Haines Junction, and three ex-officio, non-voting representatives(one from each of the Yukon Agriculture Branch, Department of Renewable Resources; Agriculture and Agri-Food Canada; and the Yukon Agricultural Association).  2, record 39, English, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Yukon Agricultural Association (YAA), par l'entremise du Comité d'adaptation du Yukon, finance des projets qui visent à stimuler la croissance, la stabilité, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Alberta, et ce dans le respect de l'environnement. Les fonds dont dispose l'Association proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. La YAA est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour il y a 25 ans. Elle est constituée de trois sections, qui correspondent aux régions agricoles de Whitehorse, de Mayo et de Dawson. L'Association a créé un comité d'adaptation distinct qui est chargé de superviser l'approbation des projets pour le FCADR. Ce comité se compose de cinq représentants avec droit de vote des régions de Dawson City, de Mayo, de Watson Lake de Whitehorse et de Haines Junction et de trois représentants d'office sans droit de vote (un de chacun des organismes suivants : Direction générale de l'agriculture du ministère des Ressources renouvelables du Yukon, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Yukon Agricultural Association).  2, record 39, French, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

CRASH is the construction and property industry charity for the homeless.  2, record 40, English, - industry%20charity

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The Motion Picture and Television Fund is an industry charity that provides retirement facilities for industry seniors, high quality and affordable health care facilities for industry workers, and grant support to community, educational, artistic, and humanitarian causes financed directly from the paycheck withholding donations of industry workers.  3, record 40, English, - industry%20charity

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Liberal Policy-Skills and Training. The Liberal government will provide $15 million over two years to establish a Training Centre Infrastructure Fund, which will address a growing need for union training centres to replace aging equipment and simulators that are not up to current industry standards. The fund will focus on trades that have undergone significant technological change.  1, record 41, English, - Training%20Centre%20Infrastructure%20Fund

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La politique libérale - Compétences et apprentissage continu. Le gouvernement libéral va investir 15 millions $ dans la création d'un Fonds d'infrastructure de centres de formation, qui comblera les besoins croissants des centres de formation syndicaux afin de remplacer les équipements et simulateurs vieillissants qui ne sont pas conformes aux normes industrielles actuelles. Le Fonds mettra l'accent sur les métiers qui ont connu des changements technologies significatifs.  1, record 41, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20de%20centres%20de%20formation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Industry Canada's Technology Partnerships Canada(TPC) is an investment loan fund that was created to assist the development and eventual export of high-tech products.  1, record 42, English, - investment%20loan%20fund

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Établissement de programmes ciblés de fonds d'emprunt et d'investissement novateurs offerts en collaboration avec les institutions financières des secteurs privés et publics et toute autre aide facilitant l'accès de la petite entreprise à des prêts conventionnels et les capitaux d'investissement.  1, record 42, French, - fonds%20d%27emprunt%20et%20d%27investissement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Expert whose role is to inform citizens and local authorities on environmental subjects such as recycling , energy saving, water, consumption of chemicals, etc.  2, record 43, English, - environment%20agency%20bureaucrat

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Envirocrats are teaming up with industry and governments elsewhere in B. C. and Canada. Last year in Ontario, envirocrats at World Wildlife Fund, the Federation of Ontario Naturalists and the Wildlands League signed the Ontario Forest Accord, one of this century's biggest resource giveaways. The accord effectively delivers most of the province to mining and logging interests, promising, for example, to help sawmills and pulp and paper mills obtain improved access to Crown forests in order to log farther and faster, and endorsing the ever-richer taxpayer subsidies needed to maintain uneconomic resource operations. Working on the public' s behalf, our envirocrats agreed to punish eco-tourist operations that depend on wilderness areas : If tourist operators insist on plying their trade in wooded areas, they will be taxed to compensate forestry companies for the inconvenience of logging elsewhere.  1, record 43, English, - environment%20agency%20bureaucrat

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «bureaucrate».  1, record 43, French, - envirocrate

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Agriculture and Agri-Food Canada] will allocate resources to fund a Matching Investment Initiative to provide up to $70 million in joint research projects led by industry.  1, record 44, English, - joint%20research%20project

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Agriculture et Agro-alimentaire Canada] affectera des ressources pour financer une initiative d'appariement des investissements afin de fournir jusqu'à concurrence de $70 millions à des projets de recherche mixtes menés par l'industrie.  1, record 44, French, - projet%20de%20recherche%20mixte

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Southern Cone Environmental Technology(CANSCET) Initiative is program sponsored by the Canadian International Development Agency(CIDA) through its Canada-Southern Cone Technology Transfer Fund. CANSCET will be administered by Environment Canada through a "Team Canada" approach-a partner with Industry Canada and the International Development Research Centre's(IDR) Regional Office for Latin American and the Caribbean.  1, record 45, English, - Canada%2DSouthern%20Cone%20Environmental%20Technology%20Initiative

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de technologie environnementale Canada-Cône Sud (CANSCET) est un programme financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) sous l'égide de son Fonds de transfert technologique Canada-Cône Sud. L'initiative administrée par Environnement Canada dans le cadre d'une démarche «équipe Canada» c'est-à-dire un partenariat avec Industrie Canada et le Bureau régional du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) pour l'Amérique latine et les Antilles.  1, record 45, French, - Initiative%20de%20technologie%20environnementale%20Canada%2DC%C3%B4ne%20Sud

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A fund that provides investment in strategic areas of marine technology which have a local user industry and strong commercial growth potential nationally and internationally.  1, record 46, English, - Ocean%20Technology%20Fund

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique à Terre-Neuve.  2, record 46, French, - Ocean%20Technology%20Fund

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada is helping to fund this Industry Canada's project, which is sponsoring a large-scale study of the market potential for certain technology products including computer-based training and interactive video. The project identifies how the training needs of Canadian companies and the capabilities of technology producers can be better matched. Results of the initiative have been made widely available to firms and entrepreneurs, with a view both to creating new employment opportunities for Canadians, and to ensuring that those in workplace can benefit from leading-edge training opportunities.  1, record 47, English, - New%20Media%20Learning%20Materials

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada aide à financer ce projet d'Industrie Canada, qui parraine une étude de grande envergure sur les possibilités de commercialisation de certains produits technologiques, dont la formation assistée par ordinateur et la vidéo interactive. Le but du projet est de déterminer comment mieux faire concorder les besoins de formation des employeurs canadiens et les capacités des producteurs de technologie. Les résultats de cette initiative ont été mis à la disposition de toutes les entreprises et de tous les entrepreneurs, dans le but de créer de nouveaux débouchés d'emploi pour les Canadiens tout en veillant à ce que les personnes qui ont déjà un emploi puissent avoir accès à des possibilités de formation fondée sur les toutes dernières découvertes.  1, record 47, French, - Nouveaux%20m%C3%A9dias%20d%27apprentissage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

"Cold-adapted enzymes have many potential applications, including use by the detergent industry, a $100 million market, where enzymes are in demand for cold water wash applications, "said Bruggeman. "Our research focuses on customizing the enzymes we discovered in our Phase 1 research, as well as identifying additional esterase and lipase genes which can be developed and optimized further for multiple uses. "The Phase II award will fund research in extreme cold, deep-sea environments where unique microbes have been found to dwell in the carcasses of whale skeletons. These skeletons ooze oil for up to 20 years and are encrusted with a dense microbial flora that derives energy and nutrition from the lipids found in the decaying whale. The microbes are, therefore, a source of rare cold-adapted enzymes. In Phase 1 research, Diversa scientists found that these enzymes have the capability to efficiently degrade fats and oils under laboratory conditions of extreme cold, such as in cold water wash conditions.  1, record 48, English, - cold%2Dadapted%20enzyme

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le truc des cryozymes repose donc sur le repliement de leur structure polypeptidique : il se produit de telle façon que la rigidité moléculaire ne survient qu'à des températures inférieures à 0ºC. Pour comprendre cette flexibilité il faut reconstruire la structure tridimensionnelle des enzymes.  1, record 48, French, - cryozyme

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 48, French, - cryozyme

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

À l'avenir, les cryoenzymes pourraient intervenir dans de nombreuses applications : dans les détergents pour les lavages des vêtements ou d'autres types de nettoyage à basse température; comme exhausteurs de goût ou de texture dans les procédés alimentaires; en tant que biocapteurs pour des applications environnementales; dans des processus de bioremédiation [...].  1, record 48, French, - cryozyme

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Sector funds invest in the equities of a single sector or industry. With sector funds, the investor chooses the industry and the fund manager picks the stocks. In terms of the risks involved and the time and expertise demanded of investors, sector funds lie between broad-based mutual funds and individual stocks, although closer to the stock end of the spectrum.  2, record 49, English, - sector%20fund

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The fund industry hopes that as Europeans are forced to think harder about their old age, many will come to see that safe investments such as bonds and bank deposits generate lower long-run returns than equities do.  1, record 50, English, - fund%20industry

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la gestion institutionnalisée de l'épargne espère que les Européens, contraints de prendre en main leur retraite, se rendront compte que les investissements sans risque tels que les obligations et les dépôts bancaires engendrent à long terme des rémunérations plus faibles que les actions.  1, record 50, French, - secteur%20de%20la%20gestion%20institutionnalis%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9pargne

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Contractor companies contributing to a joint labor-management fund for promoting the instrumentation industry. Encourages better labor relations and engages in technical activities  1, record 51, English, - Instrument%20Technicians%20Labor%2DManagement%20Cooperation%20Fund

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The [mutual fund] industry is developing a growing quagmire of hidden fees.... Holdback fees... are occasionally paid to brokers or planners who are providing a sales promotion campaign.  1, record 52, English, - holdback%20fee

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

To maintain a fund to assist pioneers of the motion picture industry who find themselves in need  1, record 53, English, - Foundation%20of%20Motion%20Picture%20Pioneers

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Funds allocated to this option [a product] do not purchase units or shares. Therefore this option is credited each month with interests, not dividends and capital gains. This fund is known in the industry as a phantom fund.  1, record 54, English, - phantom%20fund

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The fund managers track and analyze each industry sector weightings in the TSE and then vary the Growth Fund's sector weightings in relation the TSE weightings by plus or minus 50%. This adds value to the Growth Fund over and above that which can be achieved by the TSE.  2, record 55, English, - industry%20sector%20weighting

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In the most recent Throne Speech, the Government of British Columbia indicated an intention to return the administration of the Travel Industry Registration and Compensation Fund to the trade. The industry objected to this proposal... In the autumn of 1984, the Government was convinced to maintain the existing system...  1, record 56, English, - Travel%20Industry%20Registration%20and%20Compensation%20Fund

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish