TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

exercise specifications : The fundamental requirements for an exercise, providing in advance an outline of the concept, form, scope, setting, aim, objectives, force requirements, political implications, analysis arrangements and budget.  1, record 1, English, - exercise%20specification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exercise specification: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - exercise%20specification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exercise specification; EXSPEC: The plural form of this designation (exercise specifications), the abbreviation and the plural definition are standardized by NATO.  3, record 1, English, - exercise%20specification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

spécifications d'un exercice : Renseignements essentiels sur un exercice, donnant les grandes lignes de son concept, de sa forme, de son envergure, de son emplacement, du but poursuivi, des objectifs visés, des forces nécessaires, des répercussions politiques, des dispositions prises aux fins d'analyse ainsi que du budget.  1, record 1, French, - sp%C3%A9cification%20d%27un%20exercice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spécification d'un exercice : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - sp%C3%A9cification%20d%27un%20exercice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

spécification d'un exercice : La désignation au pluriel (spécifications d'un exercice) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - sp%C3%A9cification%20d%27un%20exercice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Requisitos fundamentales para el desarrollo de un ejercicio que suministran con antelación, a grandes rasgos, el concepto, la forma, el alcance, los objetivos, la fuerza necesaria, las implicaciones políticas, las disposiciones tomadas y los costes del ejercicio.  1, record 1, Spanish, - especificaciones%20de%20un%20ejercicio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The construction of suitable mesh configurations for spline models that provide local refinement capabilities is one of the fundamental components for the analysis and development of adaptive isogeometric methods. [Researchers] investigate the design and implementation of refinement algorithms for hierarchical B-spline spaces that enable the construction of locally graded meshes.  3, record 2, English, - refinement%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme d'optimisation locale va permettre de trouver une solution de coût inférieur. Un tel algorithme est appelé algorithme d'affinage (le terme raffinage est aussi utilisé), et permet d'affiner une partition. De même, la partition trouvée par l'algorithme d'optimisation globale peut ne pas respecter la balance de partitionnement.  4, record 2, French, - algorithme%20de%20raffinement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.  3, record 3, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy-and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.  3, record 3, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d'administration composé d'universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l'activité physique, du sport et des loisirs.  4, record 3, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'ICRCP examine les niveaux d'activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d'une collecte et d'une analyse novatrices des données et d'une mobilisation des connaissances afin d'informer et d'influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.  4, record 3, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 4, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 4, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 4, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 4, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The concept of perfection is fundamental to the scheme of the [Personal Property Security] Act. It is a term of art used to define the time when the secured party has obtained the greatest bundle of rights under the statute with respect to the collateral. These rights are manifest in the Act in the form of priority rules concerning competing claims in the same collateral.(Richard H. McLaren, Personal Property Security : An introductory Analysis, 5e éd., 1992, Carswell, pp. 3-3, 3-4.)  2, record 5, English, - perfection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le verbe perfect pourra se rendre par «parfaire». On aura donc par exemple «parfaire un privilège» pour perfect a lien et «parfaire une sûreté» pour perfect a security interest.  2, record 5, French, - perfection

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

perfection : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 5, French, - perfection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This course identifies the fundamental principles and managerial essentials of completing a CBA [Cost-Benefit Analysis] for federal regulatory initiatives. Participants will gain a better understanding of the planning and management of the CBA regulatory process, including triage and reporting requirements.  1, record 6, English, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

R004: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à déterminer les principes fondamentaux de la réalisation de l'ACA [Analyse coûts-avantages] et de sa gestion, dans le cadre des initiatives de réglementation du gouvernement fédéral. Les participants comprendront mieux en quoi consistent la planification et la gestion de l'ACA réalisée dans le cadre du processus de réglementation, y compris le triage et les exigences en matière de rapport.  1, record 6, French, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

R004 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Instron testing will measure the breaking strength and elongation of single fibers ... we could determine single fiber strength ... it may be possible to determine breaking strength and elongation for individual fibers in a cotton bundle ... Based on a new model for estimating single fiber tensile properties from HVI bundle tensile data, the variance of breaking elongations was estimated for all fibers ... the estimated standard deviation of the single fiber elongation decreases, the strength of yarn increases, confirming a research hypothesis.  3, record 7, English, - single%20fiber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... a single fibre analysis from the micromechanical properties of fibre... The fundamental assumption in a single fibre analysis is the existence of a symmetric fibre within a matrix segment between cracks... The macro-mechanical behaviour is derived from a single fibre analysis....  5, record 7, English, - single%20fiber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fibre unitaire [...] Méthode de mesure des propriétés dynamométriques du coton sur fibre unitaire. Un modèle mathématique pour prédire la résistance sur faisceau à partir de la résistance mesurée sur fibre unitaire est proposée. Corrélation entre la résistance sur fibre unitaire et la ténacité du fil.  4, record 7, French, - fibre%20unitaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fundamental Factors of Influence on the Literacy Performance of Older Adults and Their Functioning in Society. Within the framework of the International Adult Literacy Survey(IALS), a collaborative effort was made by a large number of industrialized countries to get insight into the level of literacy of their adult populations... Further analysis on the relation between educational attainment, literacy performance, and age gave rise to some reflections on the performances of next generations of older adults in the near future.  2, record 8, English, - literacy%20performance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'absence de changement notable du rendement en littératie au Canada entre 1994 (EIAA) et 2003 (EIACA) et les variations observées dans les résultats des diverses provinces, a créé un intérêt sur comment il est possible d'améliorer les compétences en littératie des adultes. Les écarts dans le rendement en littératie entre les personnes et entre les économies régionales importent pour le Canada, car ils limitent notre capacité de concurrencer des pays où le niveau de compétence en littératie augmente rapidement.  2, record 8, French, - rendement%20en%20litt%C3%A9ratie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Institute of World Economy and International Relations(IMEMO) was established in 1956 as the successor to the Institute of World Economy and Politics which existed from 1925 till 1948. The IMEMO is one of the most prestigious centres in the country for fundamental and applied social-economic, political and strategic research, directed at the analysis of world developments.  1, record 9, English, - Institute%20of%20World%20Economy%20and%20International%20Relations

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects.  1, record 10, English, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework(PMF) becoming fundamental to planning and design(replacing the Logic Analysis Framework or LFA).  1, record 10, English, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy.  2, record 10, English, - Performance%20Measurement%20Framework

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement.  1, record 10, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique).  1, record 10, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  2, record 10, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo.  1, record 10, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico).  1, record 10, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.  2, record 10, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Security analysis based on fundamental facts about a company-sales, earnings, dividend prospects.  3, record 11, English, - fundamental%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... fundamental analysis(often called security analysis)... focuses on a thorough knowledge and understanding of an industry and of the individual companies in that industry as the basis for selecting or rejecting common shares.  3, record 11, English, - fundamental%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analyse de titres qui repose sur des données essentielles relatives à une société : ventes, bénéfices, dividendes éventuels.  3, record 11, French, - analyse%20fondamentale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse fondamentale (ou analyse des titres) [...] s'appuie sur une bonne connaissance de l'industrie et des compagnies qui la composent afin de procéder à une sélection rigoureuse.  2, record 11, French, - analyse%20fondamentale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[In the equation] Q1 is the effective sulphur dioxide emission for long-range transport. A certain smaller part of the emissions is deposited locally and never mixes throughout the mixing layer.  2, record 12, English, - locally

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Defining the area affected by the initial phase as a circle with 70 km radius surrounding the source gives E/Q-values that vary with city size... Thus the analysis does not support the idea that a major portion of the sulfur emitted in a city like Paris is deposited locally. This is an important conclusion, as it lends support to the fundamental idea that most of the sulfur dioxide emitted from a heavy source area survives the initial phase when the pollutants are confined to the air layers relatively close to the ground.  3, record 12, English, - locally

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relativement à une distance inférieure à 100 kilomètres ou inférieure à 48 heures de transport atmosphérique.  2, record 12, French, - localement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'acidité des précipitations sur la plus grande partie de l'Europe et sur une partie des Etats-Unis est en fait reliée à un problème beaucoup plus grave de changement du climat chimique causé par une variété d'émissions dans l'atmosphère. Ces émissions peuvent créer une situation critique localement, régionalement ou globalement en fonction de la durée de vie des polluants rejetés dans l'atmosphère, de l'intensité des émissions et des conditions météorologiques.  3, record 12, French, - localement

Record 12,  Textual support,  Spanish