TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Media Watch is a national, volunteer feminist organization working to eliminate sexism in the media, by transforming the media environment from one in which women are either invisible or stereotyped, to one in which women are realistically portrayed and equitably represented in all our physical, economic, racial and cultural diversity. These changes are fundamental to altering the current social climate in which gender inequality and violence against women are pervasive. The organization promote change by educating media industries, government and the public, conducting research, and encouraging consumer advocacy.  3, record 1, English, - MediaWatch

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Institutional agility comes from the ability to detect and respond effectively to changes in the operating environment. Fundamental to institutional agility is optimizing C2 [command and control], training, personnel employment and support systems within the RCAF [Royal Canadian Air Force].  1, record 2, English, - institutional%20agility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'agilité institutionnelle découle de la capacité à détecter les changements dans l'environnement opérationnel et à y répondre efficacement. L’optimisation des systèmes de C2 [commandement et contrôle], d'instruction, d'emploi du personnel et de soutien au sein de l'ARC [Aviation royale canadienne] est essentielle à l'agilité institutionnelle.  1, record 2, French, - agilit%C3%A9%20institutionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is biochemistry? Biochemistry explores chemical processes related to living organisms. It is a laboratory-based science combining biology and chemistry. Biochemists study the structure, composition, and chemical reactions of substances in living systems and, in turn, their functions and ways to control them. Biochemistry emerged as a separate discipline when scientists combined biology with organic, inorganic, and physical chemistry. They began to study areas such as : how living things get energy from food; the chemical basis of heredity; what fundamental changes occur in disease.  2, record 3, English, - biochemist

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adaptation that changes the fundamental attributes of a socio-ecological system in anticipation of climate change and its impacts.  3, record 4, English, - transformational%20adaptation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adaptation qui modifie les attributs fondamentaux d'un système socioécologique en prévision de l'évolution des changements climatiques et de leurs impacts.  3, record 4, French, - adaptation%20transformationnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adaptación que cambia los atributos fundamentales de un sistema en respuesta al clima y a sus efectos.  1, record 4, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20transformacional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, the definition of systemic change is... consistent with the roots of the term in political activism, from civil rights to universal suffrage : Systemic change means that change has to be fundamental and affects how the whole system functions. It's about changes that spread and behaviours that become a new normal, rather than benefits remaining confined to a narrow group. This way, scarce aid resources can be leveraged to stimulate more inclusive growth across whole sectors; not just narrow segments.  2, record 5, English, - systemic%20change

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 6, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 6, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 6, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 6, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A clause which is excessively and unreasonably detrimental to the consumer or the adhering party and is therefore not in good faith ...  3, record 7, English, - abusive%20clause

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An abusive clause in a consumer contract or contract of adhesion is null, or the obligation arising from it may be reduced.  3, record 7, English, - abusive%20clause

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... in particular, a clause which so departs from the fundamental obligations arising from the rules normally governing the contract that it changes the nature of the contract is an abusive clause.  3, record 7, English, - abusive%20clause

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A clause which is null does not render the contract invalid in other respects, unless it is apparent that the contract may be considered only as an indivisible whole. The same applies to a clause without effect or deemed unwritten.  3, record 7, English, - abusive%20clause

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clause qui désavantage le consommateur ou l'adhérent d'une manière excessive et déraisonnable, allant ainsi à l'encontre de ce qu'exige la bonne foi [...]  2, record 7, French, - clause%20abusive

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La clause abusive d'un contrat de consommation ou d'adhésion est nulle ou l'obligation qui en découle, réductible.  2, record 7, French, - clause%20abusive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] est abusive, notamment, la clause si éloignée des obligations essentielles qui découlent des règles gouvernant habituellement le contrat qu'elle dénature celui-ci.  2, record 7, French, - clause%20abusive

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La clause qui est nulle ne rend pas le contrat invalide quant au reste, à moins qu'il n'apparaisse que le contrat doive être considéré comme un tout indivisible. Il en est de même de la clause qui est sans effet ou réputée non écrite.  2, record 7, French, - clause%20abusive

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

clause abusive : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 7, French, - clause%20abusive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cláusula [...] que es desventajosa para el consumidor o el adherente de manera excesiva o irrazonable y que va contra lo que exige la buena fe: es abusiva, particularmente, la cláusula que se aleja de tal manera de las obligaciones esenciales derivadas de las reglas que rigen normalmente el contrato que lo desnaturaliza.  1, record 7, Spanish, - cl%C3%A1usula%20abusiva

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cláusula abusiva: La cláusula nula no invalida el resto del contrato, a menos que se manifieste que el contrato debe ser considerado como un todo indivisible. Lo mismo vale para una cláusula sin efecto o considerada no escrita.  1, record 7, Spanish, - cl%C3%A1usula%20abusiva

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La cláusula abusiva de un contrato de consumo o adhesión es nula, o la obligación que de ella se deriva reductible.  1, record 7, Spanish, - cl%C3%A1usula%20abusiva

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cláusula abusiva: Término, definición, contexto y observación traducidos de los artículos 1437 y 1438 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.  2, record 7, Spanish, - cl%C3%A1usula%20abusiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, record 8, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, record 8, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Engagement Strategy for the PSMA [Public Service Modernization Act] is an integral part of the overall PSMA Change Management Framework. The Engagement Strategy works in symbiosis with the Communications Strategy and is key to providing PSMA stakeholders with information, awareness, and understanding about the fundamental PSMA changes so they can exert their own leadership on the PSMA within their areas of influence.  2, record 9, English, - engagement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

engagement: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, record 9, English, - engagement

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Employee engagement.  4, record 9, English, - engagement

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Build engagement.  4, record 9, English, - engagement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de mobilisation relative à la LMFP [Loi sur la modernisation de la fonction publique] fait partie intégrante du Cadre de gestion du changement qui s'y rapporte. Elle va de pair avec la stratégie de communications et joue un rôle essentiel pour informer et sensibiliser les intervenants concernés par la LMFP des changements fondamentaux que celle-ci entraîne, et les leur faire comprendre, afin qu'ils puissent exercer leur propre leadership à l'égard de la LMFP dans leur champ d'influence.  3, record 9, French, - mobilisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mobilisation : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  4, record 9, French, - mobilisation

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Mobilisation des employés.  5, record 9, French, - mobilisation

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Favoriser la mobilisation.  5, record 9, French, - mobilisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

First, exchange rates should be allowed to reflect changes in underlying fundamental determinants and, second, disorderly exchange market conditions should be countered. However, these two concepts have proved difficult to translate into operationally meaningful guidelines and countries have experimented with different approaches to exchange rate management.  1, record 10, English, - exchange%20rate%20management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En premier lieu, il faut laisser les taux de change refléter l'évolution des données économiques fondamentales sous-jacentes. En second lieu, on doit lutter contre les situations de désordre sur les marchés des changes. Toutefois, il s'est avéré difficile de traduire ces deux idées sous forme de directives pratiques, et les pays ont mis en œuvre des approches différentes en ce qui concerne la gestion des taux de change.  1, record 10, French, - gestion%20des%20taux%20de%20change

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The advent of a strategic shock-such as a major transformative technological breakthrough or a socio-political or military event-tends to disrupt patterns and often leads to fundamental changes in the world situation.  1, record 11, English, - strategic%20shock

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’avènement d’un choc stratégique fait dévier une tendance de sa trajectoire. Quand se produit un choc stratégique, par exemple une percée technologique majeure ou un événement sociopolitique ou militaire marquant, cela tend à modifier les schèmes établis et vient souvent bouleverser la situation mondiale.  1, record 11, French, - choc%20strat%C3%A9gique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A variation or modification in any aspect of social process, pattern, or form.  3, record 12, English, - social%20change

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The [Official Languages Act, passed in 1969], reaffirmed [linguistic] duality as a fundamental principle of Canada. The linguistic framework established at that time committed Canada to a major social transformation that definitely could not be accomplished overnight. Today we see an uninterrupted series of changes, both large and small, that have enriched the Canadian personality.  2, record 12, English, - social%20change

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Changement de structure qui résulte de l'action historique de certains acteurs ou de certains groupes à l'intérieur d'une collectivité donnée.  2, record 12, French, - changement%20social

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La Loi sur les langues officielles, adoptée en 1969,] redonnait une lumière à la dualité [linguistique] en la constituant en principe fondamental du Canada. Certes, le projet de régime linguistique qui prenait alors son envol engageait le Canada dans un changement social d'envergure qui ne pouvait s'accomplir du jour au lendemain. Nous constatons en effet aujourd'hui une suite ininterrompue de changements, minuscules ou grandioses, qui ont fait grandir la personnalité canadienne.  3, record 12, French, - changement%20social

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of growth in total and per capita income of developing countries, accompanied by fundamental changes in the structure of their economies.... The main objective of economic development is to raise the living standard and general well-being of the people in the economy.  2, record 13, English, - economic%20development

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

foster economic development.  3, record 13, English, - economic%20development

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le développement économique est considéré comme un phénomène global, qui s'étend nécessairement à toutes les branches de l'activité et se traduit par des mutations structurelles très profondes et ininterrompues. Il [...] se compose de changements continuels, se produisant par étapes successives.  2, record 13, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

stimuler le développement économique.  3, record 13, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Expresión genérica para describir el progreso de una economía.  2, record 13, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] puede interpretarse, toscamente, como un equivalente de crecimiento económico; pero es menos precisa.  2, record 13, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

fomentar el desarrollo económico.  3, record 13, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Aunque usualmente se le confunde con el simple crecimiento económico, el verdadero desarrollo implica una serie de cambios económicos, sociales y culturales que dan origen al crecimiento.  4, record 13, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [organization] seized the opportunity to make a number of fundamental organizational changes.  1, record 14, English, - fundamental%20organizational%20change

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[L'organisation] a profité de l'occasion pour apporter un certain nombre de changements organisationnels fondamentaux.  1, record 14, French, - changement%20organisationnel%20fondamental

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Strategic benchmarking is useful when considering fundamental changes to the organization as a whole, and it is a learning process that supports other benchmarking activities dealing with specific operational issues.  1, record 15, English, - benchmarking%20activity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Répertoire offre aux membres une occasion d'établir des réseaux entre eux et elles, de s'adonner à des activités d'analyse comparative et de rechercher les meilleures pratiques.  1, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27analyse%20comparative

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The measurement of quantities of heat.  2, record 16, English, - calorimetry

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

The measurement of the quantity of heat involved in various processes, such as chemical reactions, changes of state, and formations of solutions, or in the determination of the heat capacities of substances; fundamental unit of measurement is the joule or the calorie(4. 184 Joules).  3, record 16, English, - calorimetry

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique physico-chimique qui a pour objet la mesure des quantités de chaleur dégagées ou absorbées lors de différents phénomènes physiques ou de réactions chimiques.  2, record 16, French, - calorim%C3%A9trie

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Mesure des quantités de chaleur produites et des échanges thermiques entre deux corps, ou entre des équipements et leur environnement.  3, record 16, French, - calorim%C3%A9trie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Medida del calor absorbido o desprendido en un fenómeno físico, químico o biológico.  2, record 16, Spanish, - calorimetr%C3%ADa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A specialized phase of food technology concerned with an understanding of the fundamental changes of composition and the physical condition of foodstuffs which may occur during and subsequent to industrial processing.  1, record 17, English, - food%20chemistry

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Étude des principaux constituants des aliments et de l'impact des facteurs physicochimiques impliqués lors de la préparation, de la transformation, de l'entreposage des aliments sur les constituants alimentaires et de leurs interactions.  1, record 17, French, - chimie%20alimentaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

International Geosphere-Biosphere Programme.  2, record 18, English, - Global%20Change%20and%20Terrestrial%20Ecosystems

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The world's terrestrial ecosystems are being subjected to changing environmental conditions of an unprecedented scale, both in their rate and in their geographical extent. The ability of human societies to ameliorate, adapt to, and benefit from these rapid changes requires fundamental knowledge of the responses of terrestrial ecosystems to the forces of global change. To answer this major research challenge, the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP) has established a core project on Global Change and Terrestrial Ecosystems(GCTE).  3, record 18, English, - Global%20Change%20and%20Terrestrial%20Ecosystems

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Programme international géosphère-biosphère  3, record 18, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20transformations%20plan%C3%A9taires%20et%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20terrestres

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

... qui analyse la façon dont ces transformations affecteront les écosystèmes terrestres.  4, record 18, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20transformations%20plan%C3%A9taires%20et%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20terrestres

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The central tenet of this concept is that advances in information technology will lead to fundamental changes in how military forces are organized, trained and equipped for war, thereby reshaping the way in which wars are fought.  1, record 19, English, - Revolution%20in%20the%20Military%20Affairs

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'élément central de ce concept, c'est que les progrès technologiques mèneront à des changements fondamentaux dans la façon dont les forces armées sont structurées, entraînées et équipées, ce qui transformera complètement la nature de la guerre.  3, record 19, French, - R%C3%A9volution%20dans%20les%20affaires%20militaires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Treatment of ores to concentrate their valuable constituents(minerals) into products(concentrate) of smaller bulk, and simultaneously to collect the worthless material(gangue) into discardable waste(tailing). The fundamental operations of ore-dressing processes are the breaking apart of the associated constituents of the ore by mechanical means(severance) and the separation of the severed components(beneficiation) into concentrate and tailing, using mechanical or physical methods which do not effect substantial chemical changes.  3, record 20, English, - ore%20dressing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Minéralurgie par séparation physique (gravité, séparation magnétique, flottation, etc.).  1, record 20, French, - m%C3%A9canomin%C3%A9ralurgie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Unofficial title for the 26th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU [Organization of African Unity], Addis Ababa, July 9-11, 1990; adopted the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World.  1, record 21, English, - Summit%20on%20the%20Political%20and%20Socio%2DEconomic%20Situation%20in%20Africa%20and%20the%20Fundamental%20Changes%20Taking%20Place%20in%20the%20World

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Senate Reference: unofficial short form.  2, record 22, English, - Reference%20in%20relation%20to%20the%20Upper%20House

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The 1979 Supreme Court of Canada ruling that parliament could not unilaterally amend the Constitution Act, 1867 to make fundamental changes to representation in, and the role of, the Senate.  3, record 22, English, - Reference%20in%20relation%20to%20the%20Upper%20House

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renvoi concernant le Sénat : officieux.  2, record 22, French, - Renvoi%20concernant%20la%20comp%C3%A9tence%20du%20parlement%20relativement%20%C3%A0%20la%20Chambre%20haute

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Unofficial title for the 26th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU [Organization of African Unity], Addis Ababa, July 9-11, 1990. Adopted the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World.  1, record 23, English, - Summit%20on%20the%20Political%20and%20Socio%2DEconomic%20Situation%20in%20Africa%20and%20the%20Fundamental%20Changes%20Taking%20Place%20in%20the%20World

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As a result of decisions made in Program Review, the Treasury Board Secretariat will,,-undergo a fundamental change in its functions to support the widespread changes in programs and operations of the federal government,,-focus its operations on providing a framework for management of the public service; on resource allocation,, and on providing leadership in innovation and management practices.  1, record 24, English, - providing%20leadership%20in%20innovation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux décisions prises à la suite de l'Examen des programmes, le Secrétariat du Conseil du Trésor ,, modifiera radicalement ses fonctions pour se conformer aux changements généralisés apportés aux programmes et aux modes de fonctionnement du gouvernement fédéral, concentrera ses efforts pour dresser un cadre de gestion de la fonction publique, pour répartir les ressources et pour donner le ton aux innovations et aux pratiques de gestion.  1, record 24, French, - donner%20le%20ton%20aux%20innovations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Generally, they have been long on disruption and short on fundamental improvement. However, most of these changes have involved the creation of new arrangements and new combinations of essentially similar bureaucratic structures : a kind of organizational Lego.  1, record 25, English, - organizational%20Lego

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La majorité de ces changements se sont toutefois traduits par la création de nouveaux arrangements et de nouvelles combinaisons de structures bureaucratiques essentiellement semblables : une sorte de Lego organisationnel.  1, record 25, French, - Lego%20organisationnel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The study of an economy that is active but unchanging in its fundamental relationships emphasizing rates of output rather than changes in these rates and dealing with simple change and the timeless adjustment of the economy to this change rather than continuous changes and their time sequence.  1, record 26, English, - statics

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Analyse qui étudie les résultats de l'action des forces économiques, les états d'équilibre ou de déséquilibre qu'elle engendre à un moment donné.  3, record 26, French, - analyse%20statique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Since temporal resolution is of fundamental importance in the processing of visually presented information... it was thought that changes in visuo-temporal mediation produced by videotext would have appreciable effects on subsequent visual performance.(H. H. Mikaelian, Dept. of Psychology, U. of New Brunswick, "An Investigation of the Effects of Video Display Units on Fundamental Visual Processes : Temporal Resolution and Contrast Sensitivity Function", Fredericton, N. B.).  1, record 27, English, - visuo%2Dtemporal%20mediation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Evolution of glyptal letters reflects the fundamental changes in the technology of letter production brought about by the invention of printing from movable type. The letter image was no longer the result of a series of strokes written "on the fly" by a scribe; instead each letter was painstakingly engraved as a single master copy onto the face of a steel punch.  1, record 28, English, - glyptal%20letter

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish