TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Access to information is fundamental to public awareness. It involves the availability and transparency of data, research findings, and reliable sources of information. Open access to information allows individuals to stay informed, critically analyze issues, and make evidence-based decisions. Education plays a vital role in promoting public awareness. Through formal and informal education systems, individuals gain knowledge, critical thinking skills, and civic literacy.  2, record 1, English, - public%20awareness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation du public est définie comme la démarche consistant à informer le grand public et à accroître son niveau de conscience des bénéfices et des risques potentiels qui accompagnent une action ou une décision particulière. Ce processus nécessite de fournir aux citoyens des informations précises, actualisées et largement accessibles grâce à différents modes de communication adaptés aux différents groupes de personnes.  2, record 1, French, - sensibilisation%20du%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de las actividades será conseguir un mayor conocimiento por parte de la población [...] de las oportunidades y riesgos relacionados con el uso de las tecnologías en línea y de la manera de utilizarlas con seguridad. Las actividades promoverán la sensibilización del público aportando información adecuada sobre las posibilidades, los riesgos y las maneras de combatirlos de forma coordinada [...]  1, record 1, Spanish, - sensibilizaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Personal data protection is a fundamental right in the European Union. Personal data is everything that identifies an individual, including names, telephone numbers, email addresses, date of birth, photographs, and other identifying information.  3, record 2, English, - personal%20data%20protection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

personal data protection: not to be confuse with "personal information protection." The designations "personal data protection" and "personal information protection" are often used interchangeably; however, subtle distinctions arise depending on cultural, technical, and legal contexts. Generally, "personal data protection" is the broader and more legally precise designation.  4, record 2, English, - personal%20data%20protection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protection des données à caractère personnel fait référence aux pratiques, politiques et lois destinées à protéger les données de chaque personne contre l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la divulgation. Elle englobe diverses mesures visant à garantir que les données à caractère personnel sont collectées, stockées, traitées et partagées d'une manière qui respecte la vie privée des personnes et est conforme aux lois et réglementations applicables.  2, record 2, French, - protection%20des%20donn%C3%A9es%20personnelles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Ley de Protección de Datos Personales reconoce y protege el derecho que tienen todas las personas a conocer, actualizar y rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bases de datos o archivos que sean susceptibles de tratamiento por entidades de naturaleza pública o privada.  2, record 2, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20personales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interface between two network security zones through which traffic may be routed.  1, record 3, English, - zone%20interface%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ZIPs have the following fundamental characteristics : every ZIP controls inbound data communication; ZIPs implement the security policy of their respective zones; and all data communication must be through a ZIP.  1, record 3, English, - zone%20interface%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interface entre deux zones de sécurité de réseau à travers laquelle le trafic peut être acheminé.  1, record 3, French, - point%20d%27interface%20de%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les PIZ possèdent les caractéristiques fondamentales suivantes : tous les PIZ contrôlent les données entrantes; chaque PIZ applique la politique de sécurité de sa zone respective; toutes les données doivent être transmises par un PIZ.  1, record 3, French, - point%20d%27interface%20de%20zone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At the heart of machine translation and generative AI translation lies a fundamental distinction in their approach to translating text. MT relies on a rule-based approach, utilizing a vast database of parallel translation pairs to identify patterns and translate text accordingly.... In contrast, GenAI translation harnesses the power of artificial intelligence to generate human-quality translations. GenAI models are trained on massive amounts of text data, allowing them to learn the intricacies of language and generate translations that capture the subtleties of meaning, cultural nuances, and stylistic nuances.  4, record 4, English, - GenAI%20translation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La traduction par IA générative se fonde sur de grands ensembles de données textuelles, contrairement à la traduction automatique qui a plutôt recours à des bases de données de textes parallèles.  3, record 4, French, - traduction%20par%20IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.  3, record 5, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy-and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.  3, record 5, English, - Canadian%20Fitness%20and%20Lifestyle%20Research%20Institute

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d'administration composé d'universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l'activité physique, du sport et des loisirs.  4, record 5, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'ICRCP examine les niveaux d'activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d'une collecte et d'une analyse novatrices des données et d'une mobilisation des connaissances afin d'informer et d'influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.  4, record 5, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20condition%20physique%20et%20le%20mode%20de%20vie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Accounting estimates are monetary amounts that are a fundamental part of the financial statements of many entities. Once the need for an accounting estimate is recognized, the measurement of these monetary amounts is subject to estimation uncertainty because of inherent limitations in knowledge or data.  2, record 6, English, - estimation%20uncertainty

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les estimations comptables sont des montants en numéraire qui constituent un élément fondamental des états financiers de nombreuses entités. L'évaluation de ces montants comporte une incertitude d'estimation en raison des limites inhérentes aux connaissances ou aux données.  1, record 6, French, - incertitude%20d%27estimation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data labels are text elements that describe individual data points.  2, record 7, English, - data%20label

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties. Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties.  3, record 7, English, - data%20label

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An experimental Earth station was constructed... with the aim of accumulating fundamental data on new domestic satellite communication systems and the practicability of their use.  2, record 8, English, - experimental%20Earth%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une étude assez approfondie [...] a été effectuée [...] à l'aide de l'antenne de 25 m de diamètre de la station terrienne expérimentale scandinave de Råö, qui n'est pas pourvue de radôme.  1, record 8, French, - station%20terrienne%20exp%C3%A9rimentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, record 9, English, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, record 9, French, - compromis%20biais%2Dvariance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Interdisciplinary research(IDR) is a mode of research by teams or individuals that integrates information, data, techniques, tools, perspectives, concepts, or theories from two or more disciplines or bodies of specialized knowledge to advance fundamental understanding or to solve problems whose solutions are beyond the scope of a single discipline or field of research practice.  1, record 10, English, - interdisciplinary%20research

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La recherche interdisciplinaire est une «recherche qui exige une interaction de deux disciplines ou plus» et chevauche plusieurs disciplines. Elle englobe tant le partage d'idées que l'intégration complète des concepts, des méthodes, des procédures, de la théorie, de la terminologie, des données, ainsi que de l'organisation de la recherche et de la formation.  1, record 10, French, - recherche%20interdisciplinaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955...  1, record 11, English, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Un comité spécial formé d'experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d'eau peuvent être mesurés et liés d'une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]  1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the key characteristics of big data, the types of data it incorporates, the benefits it can provide, and the different ways it can be applied. Participants will explore some of the fundamental security challenges of big data and review best practices for managing big data throughout its information life cycle.  1, record 12, English, - Big%20Data%20Fundamentals

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I017: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 12, English, - Big%20Data%20Fundamentals

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre s'intéresse aux caractéristiques clés des données massives, aux types de données qui en font partie, aux avantages qu'elles peuvent offrir ainsi qu'aux différentes façons de les appliquer. Les participants examineront certains des principaux défis de sécurité liés aux données massives ainsi que les pratiques exemplaires en matière de gestion des données massives tout au long du cycle de vie de l'information.  1, record 12, French, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I017 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 13, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 13, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 13, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 13, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The size of particles can be determined from the manner in which they scatter light. However, variations in the intensity and/or angle of the light source can yield different results. Hence, precise measurement and control of the light's characteristics is fundamental to obtaining good particle size data.  2, record 14, English, - particle%20size%20data

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

donnée sur la taille des particules : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 14, French, - donn%C3%A9e%20sur%20la%20taille%20des%20particules

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The agenda of the Wiarton and District Chamber of Commerce(WDCC) is to champion the importance of business development, to partner with local festivals and events and other chambers, and to promote the area as an outstanding place to shop, live, play, do business and return to time after time.... The WDCC is fundamental to the economic growth of [the] community. Through introductions, facilitating projects, maintaining data and new development, [it strives] to always keep [its members] connected.  2, record 15, English, - Wiarton%20and%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Packet erasure is [a] fundamental and inevitable characteristic [of] data transmission and data storage [systems. ] For example, routers may drop a packet due to congestion.  2, record 16, English, - packet%20erasure

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The voluntary agreement by a person who in the possession and exercise of sufficient mental capacity, as defined by an appropriate medical professional, makes an intelligent choice as to treatment options. It supposes knowledge about the consequences of having or not having the treatment and about possible alternatives. The consent must be free from coercion, duress and mistake.  4, record 17, English, - free%20and%20informed%20consent

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Voluntary and informed consent from legally competent individuals or authorized third parties is a fundamental principle in research involving humans, and specifically for the use of their personal data or human material.  5, record 17, English, - free%20and%20informed%20consent

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Every person is inviolable and is entitled to the integrity of his person. Except in cases provided for by law, no one may interfere with his person without his free and enlightened consent.  3, record 17, English, - free%20and%20informed%20consent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

free and enlightened consent: Expression and example reproduced from section 10 of the Civil Code of Québec.  6, record 17, English, - free%20and%20informed%20consent

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le consentement libre et éclairé est au coeur de l'éthique de la recherche avec des sujets humains et doit être vu comme un processus débutant avec la prise de contact initiale et s'achevant lorsque le projet ne nécessite plus le concours des sujets. Au sens de cette politique, le consentement libre et éclairé signifie le dialogue, le partage d'informations et l'ensemble du processus permettant à des sujets pressentis d'accepter ou de refuser de participer à une recherche.  2, record 17, French, - consentement%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

consentement libre et éclairé : Toute personne est inviolable et a droit à son intégrité. Sauf dans les cas prévus par la loi, nul ne peut lui porter atteinte sans son consentement libre et éclairé.  3, record 17, French, - consentement%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

consentement libre et éclairé : Expression et exemple reproduits de l'article 10 du Code civil du Québec.  4, record 17, French, - consentement%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toda persona es inviolable y tiene derecho a su integridad. Salvo en los casos previstos por la ley, nadie puede perjudicarlo sin su consentimiento libre y esclarecido.  1, record 17, Spanish, - consentimiento%20libre%20y%20esclarecido

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

consentimiento libre y esclarecido: Expresión traducida del artículo 10 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.  2, record 17, Spanish, - consentimiento%20libre%20y%20esclarecido

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A map showing certain fundamental information on which can be compiled additional, specialized data.  4, record 27, English, - base%20map

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

chart base; topographic base: terms standardized by NATO.  5, record 27, English, - base%20map

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

base map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 27, English, - base%20map

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

basic map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 27, English, - base%20map

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Édition cartographique dénudée servant de base au travail complémentaire qui sera éditée sur la carte en surcharge.  2, record 27, French, - carte%20de%20base

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

carte de base : ne pas confondre avec fond de carte.  3, record 27, French, - carte%20de%20base

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

carte de base : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 27, French, - carte%20de%20base

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

carte de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 27, French, - carte%20de%20base

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Carta utilizada como fuente básica de compilación o como estructura para inscribir nuevos datos o detalles.  1, record 27, Spanish, - carta%20base

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Continuous Auditing and Monitoring Directorate is accountable for : Performing audit related activities on a continuous basis including controls and risk assessments; Developing a strategy for data-mining departmental and government financial databases; Implementing the financial auditing and data extraction framework; Developing a framework to audit fundamental management controls; Assisting Health Canada in getting the Department ready to undergo the audit of its financial statements; and Providing functional leadership for continuous auditing & monitoring to the regions  1, record 28, English, - Continuous%20Auditing%20and%20Monitoring%20Directorate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification continue et de la surveillance est responsable de ce qui suit : accomplir de façon continue des activités liées à la vérification, y compris des évaluations des contrôles et des risques; élaborer une stratégie d'exploration de données dans les bases de données financières du Ministère et du gouvernement; élaborer un cadre de vérification des contrôles de gestion de base; développer un cadre de vérification pour les contrôles de gestion fondamentaux; aider Santé Canada à se préparer pour la vérification de ses états financiers; donner aux régions un leadership fonctionnel pour la vérification et la surveillance continues.  1, record 28, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20continue%20et%20de%20la%20surveillance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Generally speaking the National Surveys are the relevant sources for the Framework Data.... A special subset of these data is the Foundation Data(FD) which is the fundamental geographical reference for all other thematic application data.  1, record 29, English, - fundamental%20geographical%20reference

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fundamental Geographic Reference (FGR): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 29, English, - fundamental%20geographical%20reference

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

référence spatiale fondamentale; élément fondamental de référence géographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 29, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Spatial Archive and Interchange Format(SAIF, pronounced safe) is a Canadian geomatics standard for the exchange of geographic data. The underlying model itself is devoid of geographic meaning; rather it deals with fundamental concepts from mathematics and computer science. SAIF uses an object oriented data model, and consists of definitions of the underlying building blocks, including tuples, sets, lists, enumerations, and primitives. It also includes the rules for defining higher level constructs, and the SAIF standard defines a base set of approximately 300 classes. These include such things as Points, Spatial Reference Systems, Map Projections, Arcs, and Polygons.  3, record 30, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) can be used as the basis of geospatial modeling, as well as for exchange and archival purposes. SAIF, a Canadian national standard, is also closely related to international efforts such as the openGIST initiative and the SQL Multimedia Spatial development.  4, record 30, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) features a powerful object-oriented data model described in an easy-to-use data definition language called Class Syntax Notation (CSN). SAIF is the standard archive and interchange format for geographic data in the province of British Columbia. SAIF was developed to address both data interchange and data archival issues.  5, record 30, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

Canadian General Standards Board. ... CAN/CGSB-171.1-95. -- CGIS-SAIF. Canadian geomatics interchange standard: spatial archive and interchange format: format definition (release 3.2). Prepared by the Ministry of the Environment, British Columbia, January, 1995.  6, record 30, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le stockage des données s'effectue, comme pour un document XML, sous forme de texte. Par exemple, pour les besoins de cet article, j'ai pu convertir les 7000 dossiers concernant la Colombie britannique au [sic : dans le] format SAIF sous forme de texte GML.  1, record 30, French, - format%20SAIF

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

data base : a collection of data fundamental to an enterprise.  3, record 31, English, - central%20data%20base

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans une société importante, fichier qui regroupe les données communes à plusieurs secteurs de cette société.  3, record 31, French, - fichier%20central

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sistema de almacenamiento de datos principal.  2, record 31, Spanish, - banco%20de%20datos%20central

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.  2, record 32, English, - Australian%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... seepage pits which were used for dilute aqueous wastes have resulted in a contaminant plume of considerable volume. This leads to the fundamental decision that only solidified wastes will be considered for disposal. Experience with an early trench with a nonreinforced concrete cap, which collapsed and led to its flooding, illustrated the need for a strong, self-supporting cap as well as a permeable floor. Contaminant plumes have provided the opportunity to measure groundwater flow and radionuclide transport and to determine retardation coefficients for the different radionuclides under field conditions. This provides valuable data for safety assessments.  1, record 33, English, - retardation%20coefficient

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires laissent croire que le coefficient de ralentissement de la migration des contaminants est élevé en raison de l'échange entre les contaminants dans les fractures du substratum rocheux et les contaminants dans la matrice non fracturée.  1, record 33, French, - coefficient%20de%20ralentissement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

De la migration des radionucléides.  3, record 33, French, - coefficient%20de%20ralentissement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The fundamental differences between decision making as it has been studied using traditional decision theory, and as it occurs in socially-situated naturalistic settings. The resulting naturalistic decision theory has emphasized highly detailed, almost ethnographic, studies of decision processes in specific domains. This had resulted in dense data but primarily prose representations and analyses.  1, record 34, English, - traditional%20decision%20theory

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, les réflexions, menées au CREA3 sur les paradoxes de la rationalité, montrent que la théorie classique de la décision conduit à des résultats contre intuitifs et à des paradoxes, dès lors que l'on prend en compte les actions collectives, les représentations collectives et la façon dont les agents s'y réfèrent. Dès lors qu'une critique "interne" s'attaque à l'axiomatique du choix rationnel, elle peut être aussi dévastatrice pour l'économie dominante qu'une critique externe.  1, record 34, French, - th%C3%A9orie%20classique%20de%20la%20d%C3%A9cision

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

There is no fundamental difference between the declarative and procedural representations, for any program is merely data for some other program. And yet, while it is conceded that the proceduralists and the declarativists secretly agree..., the procedural versus declarative issue has been the subject of much discussion in artificial intelligence.  2, record 35, English, - proceduralist

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Défenseur d'une représentation des connaissances sous forme de procédures actives, i.e. de programmes.  2, record 35, French, - proc%C3%A9duraliste

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Adepte de la représentation de connaissances sous forme procédurale où tout contrôle, raisonnement, connaissances factuelles est codé et figé dans un langage de programmation.  3, record 35, French, - proc%C3%A9duraliste

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre les représentations déclaratives et procédurales est de plus en plus contestée par Minsky, Schank, Kay, Cointe, car les bases de données à cadres, à scripte on orientées objets contiennent des procédures qui coexistent avec des structures déclaratives, et aux structures déclaratives sont associées des procédures rendant - du coup - ces structures actives.  2, record 35, French, - proc%C3%A9duraliste

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CANUC : H data base [is] a fundamental resource for all libraries serving disabled persons in Canada, who use it to locate the documents that their clients need.  1, record 36, English, - CANUC%3AH%20data%20base

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La base de données CANUC:H [est une] source essentielle pour toutes le s bibliothèques au service des personnes handicapées au Canada pour trouve r les documents dont leurs clients on besoin.  1, record 36, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20CANUC%3AH

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré du Manuel d u Conseil du Trésor/communications.  2, record 36, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20CANUC%3AH

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A set of data structures associated with fundamental Ada concepts and a set of instructions which operate on those structures. These include real-time constructs like task scheduling, creation, completion, and communication.  1, record 37, English, - Ada%2Doriented%20instruction%20set%20architecture

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The fundamental unit of data in the centralized structure store, a sequence of which is collected to form a structure.  1, record 38, English, - structure%20element

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Structure elements include elements causing the generation of output primitives, attribute selections, labels, application data, NAME SET specifications, transformation selections and structure references.  1, record 38, English, - structure%20element

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish