TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNDAMENTAL FREQUENCY [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Electronic Warfare
DEF

The baseline frequency from which a set of harmonic frequencies is defined.

OBS

For equipment, the baseline frequency is the central operating frequency of the device.

OBS

fundamental frequency; first harmonic : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence de référence à partir de laquelle un ensemble de fréquences harmoniques est défini.

OBS

En ce qui concerne l'équipement, la fréquence de référence est la fréquence de fonctionnement centrale du dispositif.

OBS

fréquence fondamentale; fréquence de base : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Guerra electrónica
DEF

Frecuencia cuyo valor es el máximo común divisor de las frecuencias en relación armónica en una oscilación compleja

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The change in speed resulting from a load change, the supply voltage and frequency being maintained constant, and due solely to the fundamental characteristics of the motor itself.

OBS

inherent regulation: term relating to a motor.

OBS

inherent regulation: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Variation de vitesse résultant d'une variation de la charge, la tension et la fréquence d'alimentation étant constantes et due uniquement aux caractéristiques propres du moteur même.

OBS

variation propre de vitesse : terme se rapportant à un moteur.

OBS

variation propre de vitesse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Variación de velocidad resultante de una variación de la carga, siendo constantes la tensión y la frecuencia de alimentación, y debida únicamente a las características propias del mismo motor.

Save record 2

Record 3 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

One of a set of frequencies that are integer multiples of the fundamental frequency.

OBS

The output spectrum of a mixer is a combination of the harmonics of the input signals.

OBS

Harmonics are identified by the ratio of their frequency to that of the fundamental frequency of the set.

OBS

Frequencies that are integer fractions(1/2, 1/3, etc.) of a fundamental frequency are referred to as subharmonics.

OBS

harmonic: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

harmonic: designation standardized by the USA Standards Institute and ISO.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Multiple entier d'une fréquence fondamentale qui forme un ensemble.

OBS

Le spectre de sortie d'un mélangeur est une combinaison des harmoniques des signaux d'entrée.

OBS

Les harmoniques sont identifiées par le ratio de leur fréquence sur la fréquence fondamentale de l'ensemble.

OBS

Les fréquences qui sont des fractions entières (1/2, 1/3, etc.) d'une fréquence fondamentale sont appelées sous-harmoniques.

OBS

harmonique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

harmonique : désignation normalisée par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Tono puro, componente sinusoidal en una onda periódica compleja, cuya frecuencia es integral múltiple de la fundamental de la onda.

Save record 3

Record 4 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming at the image frequency rather than the fundamental frequency of a receiver.

OBS

image jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué au niveau de la fréquence conjuguée plutôt qu'à celui de la fréquence fondamentale d'un récepteur.

OBS

brouillage par fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

The fundamental law of the quantum theory, expressing the essential concept that energy transfers associated with radiations such as light or x-rays are made up of definite quanta or increments of energy proportional to the frequency of the corresponding radiation.

CONT

Plank’s Law describes the amount of radiation emitted by a black body and the wavelength of the radiation at a given temperature.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Équation traduisant la variation du pouvoir émissif en fonction de la longueur d'onde du rayonnement d'un corps noir à une température donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
DEF

Expresión analítica de la energía emitida en función de la temperatura por un cuerpo negro [...]

Save record 5

Record 6 2015-11-23

English

Subject field(s)
  • Music
CONT

Pitched instruments are those that have a well-defined pitch or fundamental frequency-in this case, normally the "pitch"(a subjective frequency measure) matches the "fundamental frequency"(an objective frequency measure). For that reason, it is common that both terms be used interchangeably. Most pitched instruments are also harmonic, meaning that their partials... are close to being harmonics... However, some percussion instruments have a defined pitch, but their partials tend to be nonharmonic.

French

Domaine(s)
  • Musique

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the reactive fundamental component of the positive sequence armature voltage, due to the sinusoidal positive sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

positive sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d'induit directe, due à la composante directe du courant d'induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance directe : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido directa, debida a la componente directa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad asignada.

Save record 7

Record 8 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the reactive fundamental component of negative sequence armature voltage, due to the sinusoidal negative sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

negative sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d'induit inverse, due à la composante inverse du courant d'induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido inversa, debida a la componente inversa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 8

Record 9 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the in-phase fundamental component of negative sequence armature voltage, due to the sinusoidal, negative sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

negative sequence resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante active de la tension d'induit inverse, due à la composante inverse du courant sinusoïdal d'induit à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

résistance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Corriente del término fundamental de la componente activa de la tensión de inducido inversa, debida a la componente inversa de la corriente senoidal de inducido de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.115 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fundamental waveform, characterized by a single frequency and wavelength, used to carry data or information by modulating some feature of the waveform

OBS

cf. modulation (06.01.21)

OBS

sinusoidal carrier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

European Payload. [The core of the] ACES(Atomic Clock Ensemble in Space) [project] is a laser-cooled caesium atomic clock(Pharao), which exploits the microgravity conditions onboard the Space Station... Pharao will improve clock frequency stability and accuracy by a factor of 100 compared with the best measurements currently achievable on Earth, opening up new opportunities in various fields of fundamental research and applications. This ultra-precise measurement of time will allow relativistic measurements and tests, applications in atmospheric physics and geodesy, navigation and advanced telecommunications.

OBS

Pharao; laser-cooled caesium atomic clock: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Pour tester la Relativité générale dans le système solaire, le CNES [Centre national d'études spatiales] développera d'abord de nouveaux outils de métrologie temps - fréquence (tels que ceux du projet d'horloge atomique à atomes refroidis PHARAO, installé en 2005 sur la station spatiale et dont l'exactitude et la stabilité atteindront 10-16 par jour), ainsi que des techniques de transfert de temps ultra précis.

OBS

Pharao; horloge atomique à atomes refroidis : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • International Public Law
CONT

This document defines not only the fundamental norms of the European electoral heritage : universal, equal, free, secret and direct suffrage, as well as frequency of elections, but also framework conditions necessary for the organisation of proper elections, such as respect for human rights, particularly in the political field, organisation of elections by an impartial body and an effective system of appeal.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit international public
CONT

[Le Conseil des élections démocratiques] développe également les conditions-cadres nécessaires à leur mise en œuvre, comme le respect des droits fondamentaux, la stabilité du droit électoral et les garanties procédurales telles que l’organisation du scrutin par un organe impartial et l’existence d’un système de recours et d’observation efficace.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

... a vocalist may attempt to increase vocal intensity by excessively raising both the air pressure and the resistance of the glottis to the flow of air, using the muscles of the infraglottic vocal tract and the adductory(glottis-closing) forces of the vocal folds. Such a combination of forces results in a condition called pressed phonation, in which the amplitude of the voice's fundamental frequency is low despite considerable physical effort.

French

Domaine(s)
  • Larynx
CONT

Appuyé. Une émission vocale appuyée (pressed phonation en anglais) se caractérise par une pression sous-glottique excessive combinée avec une impédance faible. Cette impédance faible, souvent produite par une position haute du larynx, la distingue d'une émission écrasée. […] Au niveau du souffle, une émission appuyée se caractérise par une expiration forcée non équilibrée par le principe de l'appoggio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
CONT

Para identificar la fonación bajo presión, respiratoria o de flujo, los expertos idean cambios en el flujo de aire a través de la glotis, que se recogen en un gráfico o glotograma de flujo.

Save record 13

Record 14 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The degree to which the frequencies of overtones(known as partials, partial tones, or harmonics) depart from whole multiples of the fundamental frequency.

CONT

Strings would like to oscillate as closely as possible to harmonic partials, or whole-number multiples of the fundamental. In practice, the partials do not occur at precisely those simple ratios, because strings have thickness as well as length, which lends them "inharmonicity", or an inability to vibrate harmonically.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Nature d'un son musical dont les composantes, que l'on appelle partiels ne sont pas harmoniques, c'est-à-dire ne sont pas à des fréquences multiples entiers du son fondamental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Fenómeno que tiene lugar en los instrumentos musicales. Este fenómeno provoca la desviación de las frecuencias de los diferentes sonidos parciales o armónicos según cada uno de ellos y acorde a la frecuencia fundamental de la cuerda.

CONT

[...] se produce una inarmonía cuando el segundo armónico de la nota fundamental La 440 en lugar de producirse a 880 Hz [hercios] variará levemente, por ejemplo, a 880,4 Hz.

OBS

No confundir el término inarmonía, desviación de diferentes sonidos parciales, con enarmonía, 2 notas con distinto nombre pero igual sonido.

Save record 14

Record 15 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

Flow phonation is characterized by low airstream pressure and low adductory force, which increase the intensity of the fundamental frequency and make the voice louder.

French

Domaine(s)
  • Larynx

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
CONT

Para identificar la fonación bajo presión, respiratoria o de flujo, los expertos idean cambios en el flujo de aire a través de la glotis, que se recogen en un gráfico o glotograma de flujo.

Save record 15

Record 16 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

Frequency(vibration) that results from subdivision of a fundamental pitch and that occurs simultaneously with the fundamental vibration, resulting in a complex or resonant tone.

CONT

Strings would like to oscillate as closely as possible to harmonic partials or whole-number multiples of the fundamental.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Composante du son dont la fréquence est forcément le multiple entier de la fréquence fondamentale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Tono que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental.

CONT

Los timbres están formados por cantidades variables de armónicos o parciales que cambian a lo largo del tiempo con respecto a un tono o frecuencia fundamental. Los parciales son las ondas que complementan a la onda fundamental para crear un timbre, si las frecuencias de los parciales son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental son denominados parciales armónicos, y si son múltiplos reales son denominados no armónicos.

CONT

Las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

PHR

Parcial inarmónico, no armónico.

Save record 16

Record 17 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Acoustics (Physics)
DEF

The fundamental frequency most often used in spontaneous speech.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Acoustique (Physique)
DEF

Fréquence fondamentale la plus couramment utilisée par une personne dans un discours spontané.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-03-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sinusoidal quantity having a frequency which is an integral submultiple of the fundamental frequency of a periodic quantity from which it is derived.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Quantité sinusoïdale possédant une fréquence qui est un sous-multiple intégral de la fréquence fondamentale d'une quantité périodique dont elle est dérivée.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
DEF

An auditory illusion in which only the harmonics but not the fundamental frequency of a complex sound are present.

OBS

Nonetheless, listeners do not perceive its absence.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
DEF

Illusion auditive par laquelle l'auditeur ne perçoit que le signal harmonique d'un son complexe et non la fondamentale.

OBS

L'auditeur n'a toutefois pas conscience de ce phénomène.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

An instrument that measures very small distances by splitting a light beam into two parts directed over separate paths and then reuniting the beams. The difference in paths lengths is displayed as a light interference pattern, which can be related to the distance moved.

CONT

Space Based Detectors. Ground based interferometers are limited at the low frequency end by the practical difficulties of operating on Earth : the increasing difficulty of vibration isolation at lower frequencies, the effects of the curvature of the Earth for longer baseline detectors, and the expense of longer vacuum systems. There is also the fundamental difficulty of gravity gradient noise... The obvious solution to these specific difficulties is to use an interferometric detector in space. Interferometer arms may be made orders of magnitude longer than is practical on Earth.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'interféromètre est un [...] dispositif qui utilise les interférences. C'est un appareil dans lequel un faisceau lumineux est divisé en deux rayons parallèles. Chaque rayon se déplace alors sur une distance fixe avant qu'il soit rejoint par son jumeau au sein d'un faisceau unique. Si les distances parcourues et les indices de réfraction des deux trajets sont les mêmes, les rayons se recombineront de manière constructive et le faisceau original sera recréé. Si les distances sont différentes, ou si l'indice de réfraction de l'un des deux trajets est modifié, les rayons subiront une interférence destructive et le nouveau faisceau affichera une intensité réduite. Les interféromètres sont extrêmement sensibles aux modifications de la distance ou de l'indice de réfraction des deux trajets. Avec ce dispositif, des écarts de distance inférieurs à une longueur d'onde peuvent être mesurés facilement.

PHR

Interféromètre intégré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 21

Record 22 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Phonetics
  • Language Teaching
DEF

[A voice encoding device] that generates a short pulse for every cycle of the fundamental frequency component of the voice.

OBS

Displays the tone of voice on a graph. No hearing is involved (as opposed to the speech visualizer which involves both hearing and seeing). Made by the Visipitch company and used in the teaching of language.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Phonétique
  • Enseignement des langues
DEF

Appareil pour l'encodage de la voix produisant une brève pulsation à chaque cycle de la composante des fréquences fondamentales de la voix.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

The effect of an applied oscillation on the frequency of a self-maintained oscillation which results in a displacement of the latter frequency towards the fundamental, harmonic or subharmonic frequency of the applied oscillation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Variation de la fréquence d'un auto-oscillateur, provoquée par l'action d'une oscillation extérieure périodique, ayant pour effet de rapprocher la fréquence de l'oscillateur d'une fréquence fondamentale, harmonique ou sous-harmonique de l'oscillation extérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
Save record 23

Record 24 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Of a complex waveform, one of the components with a frequency equal to a multiple of the fundamental frequency.

OBS

The analysis of a complex waveform into its harmonic components can be carried out mathematically by Fourier analysis or practically by use of a harmonic analyser.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Terme du développement d'une fonction périodique en série de Fourier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
DEF

Componente de orden mayor que 1 en la serie de Fourier de una cantidad periódica.

OBS

La serie de Fourier es la serie trigonométrica.

Save record 24

Record 25 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency(RF) channel employing :(1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and(2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • self organizing time division multiple access

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Technique d'accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d'un canal de radiofréquence (RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d'un ensemble de protocoles d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica (RF) que emplea: 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Lock-in is a fundamental physical phenomenon associated with all oscillating devices. Laser gyros exibit the same phenomenon, in that the coupling mechanism is the reflection of light from one laser beam back along the path where it interacts with the oppositley traveling beam. This is called backscatter and is caused primarily by imperfect mirrors. Therefore, at low rotation rates, there is no frequency difference between the counter-rotating beams so that the gyroscope does not indicate any rotation. In spite of the ring laser gyro's dead zone whith lock-in thresholds on the order of hundreds of degrees per hour, it is still feasible to obtain measurements of rotation rates of less than 1 deg/h.

Key term(s)
  • RLG dead zone

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Zone dans laquelle le gyroscope ne détecte pas le mouvement lorsque la vitesse de rotation est faible.

CONT

Le gyrolaser [...] Défauts [...] un phénomène de couplage fait que les ondes restent synchronisées tant que leurs fréquences ne sont pas suffisamment éloignées. Il en résulte que, pour de faibles vitesses angulaires (inférieures à 100°/s) [...] le dispositif ne détecte rien : c'est la zone aveugle. Pour pallier cette difficulté, les constructeurs ont envisagé plusieurs solutions : soit donner une vitesse de rotation constante à l'appareil, suffisante pour qu'il se trouve en dehors de la zone aveugle [...]; soit faire vibrer l'appareil [...] et ne procéder aux mesures que lorsque le système est en dehors de la zone aveugle; soit [...] provoquer un équivalent statistique du pivotement mécanique permanent en introduisant dans le trajet des ondes un élément perturbateur (tel qu'une cellule Kerr), qui induit un glissement de phase; s'il est suffisant, le gyrolaser travaille dans la zone non perturbée.

Key term(s)
  • zone aveugle pour vitesse de rotation faible

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

A component with a multiple frequency of the fundamental frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

Remarque: Un système vibratoire peut vibrer de diverses façons, chacune donnant, en plus du son fondamental, des sons dits partiels. Par exemple, un diapason dont le son fondamental à pour fréquence 261Hz (do3) à pour premier partiel une vibration de fréquence 827 Hz (sol3dièse) qui n'est pas un harmonique du son fondamental. Il ne faut pas confondre partiels et harmoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Componente con una frecuencia múltiplo de la frecuencia fundamental.

Save record 27

Record 28 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications
DEF

Frequency which is a multiple of fundamental frequency.

OBS

For example, if the fundamental frequency is 50 Hz, second harmonic is 2 x 50 Hz or 100 Hz; third harmonic is 3 x 50 Hz or 150 Hz, and so on.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

One in which each basic frequency of the series is an integral multiple of a fundamental frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Série de sons sinusoïdaux dont les fréquences sont les multiples entiers d'une fréquence déterminée.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: