TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A meeting established to review or prepare the fundamental documentation or standards required for a training activity, course, exercise or other formal matter.  2, record 1, English, - writing%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réunion établie pour examiner ou préparer la documentation fondamentale ou les normes requises pour une activité de formation, un cours, un exercice ou toute autre affaire officielle.  2, record 1, French, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Communication by means of a space system.  4, record 2, English, - space%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finally, the FORCEnet concept requires the flexible, low-latency, worldwide communications that are only enabled by space-based communications capabilities. Each of the major concepts of Sea Power 21 is thus critically dependent on space-based communications, and a review of the specific elements within Sea Power 21 reveals that most of them carry fundamental dependence on space-based communications systems.  3, record 2, English, - space%20communication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Télécommunication assurée à l'aide d'un système spatial.  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication%20spatiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal of this study is to show the feasibility of designing a space habitat that advances the ability of humans to live in space for long periods. We first review the previous work on space explorations and summarize five unsolved fundamental problems : providing gravity, radiation protection, sustainable life support systems, a large open space for human physiological and psychological comfort(survivable by professionals in trades other than highly trained astronauts), and a growth strategy to avoid the economic infeasibility of starting with the largest final version of the habitat.  1, record 3, English, - space%20habitat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les avancements technologiques poussent les habitats spatiaux vers de nouvelles limites de l'habitabilité. Par conséquent, certaines conceptions d'habitats spatiaux ont tendance à prendre cette limite comme une excuse pour ignorer complètement les autres domaines et facteurs qui régissent l'espace.  2, record 3, French, - habitat%20spatial

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'habitat spatial doit pouvoir représenter le monde que les individus ont laissé sur Terre, car les astronautes ont besoin de références communes.  3, record 3, French, - habitat%20spatial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los hábitats espaciales se asemejan [...] a los refugios primitivos, a las construcciones cuyo principal fin era la supervivencia en medio de un entorno hostil. La arquitectura espacial está en una fase en la que tiene que centrar todos sus esfuerzos en proporcionar unos espacios habitables en el sentido más básico de la palabra. Espacios que solventen, en mayor o menor grado, los principales problemas que nos plantea este nuevo entorno. En este sentido, el primer reto que se nos presenta es el de proteger a los habitantes del espacio exterior, mediante hábitats cerrados, bien aislados frente a peligros como la radiación, la falta de oxígeno o las temperaturas extremas. Los hábitats espaciales tienen que ser ecosistemas completamente cerrados, que reutilicen sus recursos y no dejen escapar nada hacia el exterior. El intercambio de materia y energía con el vacío externo debe ser el mínimo posible. Es por esto que los nuevos hábitats tienen que ser completamente herméticos.  1, record 3, Spanish, - h%C3%A1bitat%20espacial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hábitat espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 3, Spanish, - h%C3%A1bitat%20espacial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the key characteristics of big data, the types of data it incorporates, the benefits it can provide, and the different ways it can be applied. Participants will explore some of the fundamental security challenges of big data and review best practices for managing big data throughout its information life cycle.  1, record 4, English, - Big%20Data%20Fundamentals

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I017: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 4, English, - Big%20Data%20Fundamentals

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre s'intéresse aux caractéristiques clés des données massives, aux types de données qui en font partie, aux avantages qu'elles peuvent offrir ainsi qu'aux différentes façons de les appliquer. Les participants examineront certains des principaux défis de sécurité liés aux données massives ainsi que les pratiques exemplaires en matière de gestion des données massives tout au long du cycle de vie de l'information.  1, record 4, French, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I017 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the most talked about innovations in technology assisted review is continuous active learning(CAL). Understanding how this technology can be applied to document review exercises in disputes or investigations is fundamental to getting to the most relevant documents at the earliest stage whilst also keeping costs down.... CAL identifies and prioritises the documents it believes are most likely to be relevant to the matter being investigated. The system then creates a prioritised queue for review. As this manual review exercise proceeds, the review queue is continuously reshuffled and reprioritised throughout the process as the system learns more about what is relevant and adjusts its predictions accordingly.  1, record 5, English, - continuous%20active%20learning

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Panel on Federal Support for Fundamental Science was appointed in June 2016. [Its] mandate entailed a review of the federal system of supports for extramural research, understood to be research conducted by scientists and scholars employed outside of federal, provincial, or territorial government departments and agencies.  1, record 6, English, - Advisory%20Panel%20on%20Federal%20Support%20for%20Fundamental%20Science

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur l'examen du soutien fédéral à la science fondamentale a été formé en juin 2016. [Son] mandat consistait à examiner le système fédéral de financement de la recherche extra-muros, définie comme la recherche menée par des chercheurs ou des universitaires hors des ministères et des organismes fédéraux, provinciaux ou territoriaux.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27examen%20du%20soutien%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20la%20science%20fondamentale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The certified tribunal record(CTR) is a fundamental and required component of the citizenship judicial review process at the Federal Court.  1, record 7, English, - certified%20tribunal%20record

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le dossier certifié du tribunal (DCT) est un élément fondamental et nécessaire du processus de contrôle judiciaire en matière de citoyenneté à la Cour fédérale.  1, record 7, French, - dossier%20certifi%C3%A9%20du%20tribunal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fundamental review of military budget; FRMB : designations standardized by NATO.  3, record 8, English, - fundamental%20review%20of%20military%20budget

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réexamen fondamental du budget militaire; FRMB : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - r%C3%A9examen%20fondamental%20du%20budget%20militaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] government has set out a comprehensive course of fundamental policy review and reform that will deliver effective long-term action to help renew the productive economy and sustain a compassionate social support system.  1, record 9, English, - compassionate%20social%20support%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le gouvernement] a annoncé sa volonté de procéder à un réexamen complet et à une réforme globale des politiques publiques qui déboucheront sur des actions efficaces à long terme afin de contribuer au renouveau de l'économie et au maintien de régimes sociaux conformes aux valeurs d'entraide du pays.  1, record 9, French, - r%C3%A9gime%20social%20conforme%20aux%20valeurs%20d%27entraide%20du%20pays

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The Supreme] Court has often stated that in discerning the principles of fundamental justice governing a particular case, it is helpful to look at the common law and legislative history of the offence in question.  3, record 10, English, - principles%20of%20fundamental%20justice

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... in the context of a detention review, fundamental justice principles must be kept in mind...  4, record 10, English, - principles%20of%20fundamental%20justice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The principles of fundamental justice require that each person, considered individually, be treated fairly by the law.  3, record 10, English, - principles%20of%20fundamental%20justice

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

principles of fundamental justice; fundamental justice principles: terms usually used in the plural.  5, record 10, English, - principles%20of%20fundamental%20justice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les principes de justice fondamentale exigent que chacun, pris individuellement, soit traité équitablement par la loi.  2, record 10, French, - principes%20de%20justice%20fondamentale

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pour définir les principes de justice fondamentale qui régissent un cas particulier, il est utile de se reporter à la common law et à l'historique législatif de l'infraction en cause et, en particulier, à la raison d'être de la pratique [...] et les principes qui la sous-tendent.  2, record 10, French, - principes%20de%20justice%20fondamentale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

principes de justice fondamentale : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 10, French, - principes%20de%20justice%20fondamentale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Competition Policy Review Panel was announced on July 12, 2007. The Panel is mandated to review key elements of Canada's competition and investment policies to ensure that they are working effectively. The fundamental task of the Panel' s review is to provide recommendations to the Government on how to enhance Canadian productivity and competitiveness, as these are keys to generating wealth, and creating jobs and opportunity in a fast-changing global economic environment. The Panel will examine a range of issues, with an eye to ensuring Canada's policies are modern and effective, and reflect a competitive environment that is global in scope, and typified by fierce competition between national jurisdictions seeking to attract investment, people and economic opportunities.  1, record 11, English, - Competition%20Policy%20Review%20Panel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence a été annoncé le 12 juillet 2007. Le Groupe d'étude a pour mandat de revoir les principaux éléments des politiques canadiennes en matière de concurrence et d'investissement pour s'assurer de leur efficacité. La tâche principale du Groupe d'étude consiste à fournir des recommandations au gouvernement sur la façon d'améliorer la productivité et la compétitivité canadiennes, ces dernières étant les piliers de la création de richesse, d'emplois et de débouchés dans une économie mondiale en pleine évolution. Le Groupe d'étude se penchera sur une série d'enjeux, en ayant pour objectif de veiller à ce que les politiques canadiennes soient modernes et efficaces et reflètent le climat concurrentiel d'envergure mondiale qui est caractérisé par une chaude lutte entre les gouvernements pour attirer les investisseurs, les travailleurs et les occasions d'affaires.  1, record 11, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bird Strike Committee Canada(BSCC) is primarily concerned with reducing the bird strike hazard. BSCC' s main objective is to provide a mechanism for the discussion of matters relating to bird hazard awareness and wildlife control at Canadian airports. As well, BSCC provides a vehicle through which the concerns of airlines relating to bird hazard and wildlife control can be reviewed and referred to Transport Canada or the Department of National Defence as appropriate. BSCC also operates as a forum for the dissemination and exchange of information on bird hazards and wildlife control between experts in the field. Additionally, fundamental studies and research are carried out, with committee members helping directly or indirectly with a project. This research may involve the review of current practices or new initiatives that will be incorporated into airport control programs.  1, record 12, English, - Bird%20Strike%20Committee%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le but premier du Comité du péril aviaire du Canada (CPAC) est de réduire les risques associés au péril aviaire. Son principal objectif et de fournir un mécanisme permettant de discuter des questions relatives à la sensibilisation au péril aviaire et aux programmes de gestion de la faune aux aéroports canadiens. En outre, les compagnies aériennes peuvent faire connaître au CPAC les étudie et les réfère à Transports Canada ou au ministère de la Défense nationale, selon le cas. Le comité tient également lieu de forum pour la diffusion et l'échange de connaissances techniques sur le péril aviaire et la gestion de la faune avec la participation directe ou indirecte de ses membres, selon le projet considéré. La recherche peut porter notamment sur l'étude des pratiques courantes ou de nouvelles mesures qui pourraient être intégrées aux programmes de gestion de la faune des aéroports.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20du%20p%C3%A9ril%20aviaire%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Exact knowledge of the position of a vehicle is a fundamental problem in mobile robot applications. In search of a solution, researchers and engineers have developed a variety of systems, sensors, and techniques for mobile robot positioning. This article provides a review of relevant mobile robot positioning technologies. The article defines seven categories for positioning systems :(1) Odometry,(2) Inertial Navigation,(3) Magnetic Compasses,(4) Active Beacons,(5) Global Positioning Systems,(6) Landmark Naviagtion, and(7) Model Matching.  2, record 13, English, - robot%20positioning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Positionnement du robot en azimut.  1, record 13, French, - positionnement%20du%20robot

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services. This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, record 14, English, - core%20responsibility

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics. Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, record 14, French, - charge%20prioritaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services,, This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, record 15, English, - do%20a%20good%20job%20on%20core%20responsibilities

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics,, Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, record 15, French, - traiter%20opportun%C3%A9ment%20des%20charges%20prioritaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services. This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, record 16, English, - change%20in%20mandate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics. Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, record 16, French, - modification%20du%20mandat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services,, This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, record 17, English, - manner%20of%20delivering%20public%20services

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics,, Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, record 17, French, - mani%C3%A8re%20de%20dispenser%20les%20services%20publics

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As a result of decisions made in Program Review, the Treasury Board Secretariat will,,-undergo a fundamental change in its functions to support the widespread changes in programs and operations of the federal government,,-focus its operations on providing a framework for management of the public service; on resource allocation,, and on providing leadership in innovation and management practices.  1, record 18, English, - providing%20leadership%20in%20innovation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux décisions prises à la suite de l'Examen des programmes, le Secrétariat du Conseil du Trésor ,, modifiera radicalement ses fonctions pour se conformer aux changements généralisés apportés aux programmes et aux modes de fonctionnement du gouvernement fédéral, concentrera ses efforts pour dresser un cadre de gestion de la fonction publique, pour répartir les ressources et pour donner le ton aux innovations et aux pratiques de gestion.  1, record 18, French, - donner%20le%20ton%20aux%20innovations

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

As a result of Program Review : the government will undertake a fundamental review of its support to, and the mandates of, the CBC, NFB and Telefim Canada.  1, record 19, English, - fundamental%20review

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Par suite de l'Examen des programmes: le gouvernement procèdera à un examen fondamental des mandats de la SRC, de l'ONF et de Téléfilm Canada.  1, record 19, French, - examen%20fondamental

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] government has set out a comprehensive course of fundamental policy review and reform that will deliver effective long-term action to help renew the productive economy and sustain a compassionate social support system.  1, record 20, English, - renew%20the%20economy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Le gouvernement] a annoncé sa volonté de procéder à un réexamen complet et à une réforme globale des politiques publiques qui déboucheront sur des actions efficaces à long terme afin de contribuer au renouveau de l'économie et au maintien de régimes sociaux conformes aux valeurs d'entraide du pays.  1, record 20, French, - contribuer%20au%20renouveau%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 20,  Textual support,  Spanish