TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNDAMENTAL TONE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

One of the tones produced by the complex vibrations comprising a musical tone and extending in range from the fundamental upward through the entire overtone series.

CONT

These various modes of vibration are known as partials, or overtones.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Tout corps capable de vibrer peut le faire d'un très grand nombre de manières. Mais, dans chaque cas, il vibre en présentant des points ou des lignes d'immobilité (nœuds ou lignes nodales), de sorte qu'il se divise en «parties» qui semblent vibrer indépendamment. Aussi appelle-t-on «partiels» les sons qu'il émet quand il vibre suivant des modes de résonance [...] les partiels d'une corde vibrante forment une série de sons à peu près harmoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Cada una de las frecuencias más altas que acompañan a la que determina el tono de un sonido.

CONT

Los parciales son las ondas que complementan a la onda fundamental para crear un timbre, si las frecuencias de los parciales son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental son denominados parciales armónicos, y si son múltiplos reales son denominados no armónicos.

CONT

Los modos vibratorios reciben el nombre de parciales o sobretonos. Las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

OBS

Si las frecuencias de los sobretonos son múltiplos de la del tono, se llaman armónicos, porque el sonido resulta armonioso.

PHR

Parcial armónico, inarmónico, no armónico.

Save record 1

Record 2 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

Good governance is fundamental to conducting business responsibly across [the company] operations. [The company]... Code of Business Ethics sets the tone for how [it] conduct business globally.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le code d’éthique commerciale [...] renferme les règles auxquelles est soumise toute personne qui effectue du travail sous les ordres d'un membre du personnel de l'entreprise [...] de sous-traitant ou d'entrepreneur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

Frequency(vibration) that results from subdivision of a fundamental pitch and that occurs simultaneously with the fundamental vibration, resulting in a complex or resonant tone.

CONT

Strings would like to oscillate as closely as possible to harmonic partials or whole-number multiples of the fundamental.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Composante du son dont la fréquence est forcément le multiple entier de la fréquence fondamentale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Tono que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental.

CONT

Los timbres están formados por cantidades variables de armónicos o parciales que cambian a lo largo del tiempo con respecto a un tono o frecuencia fundamental. Los parciales son las ondas que complementan a la onda fundamental para crear un timbre, si las frecuencias de los parciales son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental son denominados parciales armónicos, y si son múltiplos reales son denominados no armónicos.

CONT

Las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

PHR

Parcial inarmónico, no armónico.

Save record 3

Record 4 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Alternative theory proposed suggesting that tones can be broken down at the source by virtue of a trigonometric identity to produce a missing fundamental tone.

OBS

Pitch is an attribute of every musical tone; the fundemental, or first harmonic, of any tone is perceived as its pitch.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The lowest tone of a chord when arranged as a series of thirds; the fundamental.

CONT

The root of a chord is the note from which it originates; for instance of the Common Chord C-E-G the root is C

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Selon l'harmonie classique, les accords sont constitués par plusieurs tierces superposées, la note inférieure, base de l'édifice, s'appelant "fondamentale".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
CONT

las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: