TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, record 1, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, record 1, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unequal treatment based on race, that deprives people of their fundamental freedoms and of their political, economic, social, and cultural rights.  4, record 2, English, - racial%20discrimination

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

eliminate racial discrimination.  5, record 2, English, - racial%20discrimination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séparation des ethnies à l'intérieur d'une même communauté, fondée sur des critères raciaux, qui se marque par une inégalité juridique et une ségrégation.  3, record 2, French, - discrimination%20raciale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

éliminer la discrimination raciale.  4, record 2, French, - discrimination%20raciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

eliminar la discriminación racial.  1, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20racial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disease management through early diagnosis and prompt treatment is fundamental to malaria control.  1, record 3, English, - malaria%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui visent à abaisser la prévalence du paludisme.  2, record 3, French, - lutte%20contre%20le%20paludisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alors que, par le passé, la lutte antipaludique reposait en premier sur la pulvérisation d'insecticide, l'approche actuelle, fondée sur un emploi sélectif des méthodes de protection, y compris la lutte contre les vecteurs, permet de mener une action plus efficace et économique, et également plus durable.  1, record 3, French, - lutte%20contre%20le%20paludisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Everyone has the right to decide what is to be done to one's own body. This includes the right to be free from medical treatment to which the individual does not consent. This concept of individual autonomy is fundamental to the common law and is the basis for the requirement that disclosure be made to a patient.  1, record 4, English, - individual%20autonomy

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Security of the person has an element of personal autonomy, protecting the dignity and privacy of individuals with respect to decisions concerning their own body.  1, record 4, English, - individual%20autonomy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] une notion d'autonomie personnelle qui comprend, au moins, la maîtrise de l'intégrité de sa personne sans aucune intervention de l'État et l'absence de toute tension psychologique et émotionnelle imposée par l'État.  1, record 4, French, - autonomie%20individuelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La common law, comme la [Charte canadienne des droits et libertés], reconnaît donc l'importance fondamentale de l'autonomie individuelle et de l'autodétermination dans notre système juridique.  1, record 4, French, - autonomie%20individuelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any fundamental theory of self-assembly of small molecules, such as phospho-lipids, into large well-defined structures, such as bilayers, must involve(1) the interaction [of] free energies of the molecules,(2) the geometry of the molecules and(3) a correct thermodynamic treatment of the whole system.  3, record 5, English, - self%2Dassembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Brownian motion in a fluid brings molecules together. If molecules have suitable complementary surfaces, they bind, assembling to form a specific structure.  2, record 5, English, - self%2Dassembly

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fait de s'assembler spontanément.  2, record 5, French, - autoassemblage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une équipe du laboratoire d'enzymologie du C.N.R.S. de Gif-sur-Yvette, a récemment démontré que la tubuline purifiée présentait une activité GTPasique propre au cours de son autoassemblage.  3, record 5, French, - autoassemblage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In recent years, drinking water regulations for the removal of particles and total organic carbon(TOC) have become more stringent. Consequently, utilities are considering whether traditional treatment strategies... are best suited to achieving these new standards at a reasonable cost, or whether the use of innovative processes is warranted. Among the possible alternatives that are currently in use, microsand enhanced coagulation has emerged as a promising, low-cost alternative for many water supplies based on extensive trial and error pilot testing. However, because of poor understanding, there is no fundamental basis for deciding when, or if, the microsand process will offer advantages over conventional treatment, nor is there an understanding about the magnitude of the improvement to be expected.  2, record 6, English, - microsand

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément très fin contenu dans un sable.  2, record 6, French, - microsable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Traitement des eaux pluviales par décantation de flocs physico-chimiques lestés par du microsable.  3, record 6, French, - microsable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Treatment of ores to concentrate their valuable constituents(minerals) into products(concentrate) of smaller bulk, and simultaneously to collect the worthless material(gangue) into discardable waste(tailing). The fundamental operations of ore-dressing processes are the breaking apart of the associated constituents of the ore by mechanical means(severance) and the separation of the severed components(beneficiation) into concentrate and tailing, using mechanical or physical methods which do not effect substantial chemical changes.  3, record 7, English, - ore%20dressing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéralurgie par séparation physique (gravité, séparation magnétique, flottation, etc.).  1, record 7, French, - m%C3%A9canomin%C3%A9ralurgie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

elective : Term descriptive of treatment or procedure decided upon by doctor or patient that is of advantage to the particular patient under treatment but not fundamental in the therapy of the ease.  2, record 8, English, - elective%20admission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

admissions non urgentes : Dans le jargon hospitalier, terme désignant les admissions qui n'ont aucun caractère d'urgence. (Radio Canada).  4, record 8, French, - admission%20non%20urgente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the simple collision theory the frequencies of bimolecular collisions depend upon the collision diameter ... which in the simplest form of the theory is the sum of the radii ... of the colliding molecular particles.  2, record 9, English, - collision%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A more fundamental approach of chemical reactivity is the collision theory. A complete wave-mechanical treatment of a molecular collision remains a very difficult problem. A semi-classical treatment is usually made. The born-Oppenheimer approximation is used to describe the molecular complex M formed during the approach of the two molecules A and B.  3, record 9, English, - collision%20diameter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie des collisions simples, la fréquence des collisions bimoléculaires dépend du diamètre de collision [...] qui, dans la forme la plus simple de la théorie, est égal à la somme des rayons [...] des particules moléculaires qui entrent en collision.  1, record 9, French, - diam%C3%A8tre%20de%20collision

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The central or fundamental constituent in a multiword term or compound word, the meaning of which is qualified by the other constituents. Ex. "plant" in "sewage treatment plant" and "knob" in "doorknob".  1, record 10, English, - base%20constituent

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Élément d'un syntagme qui constitue le générique par rapport au sens du terme complet souvent appelé déterminé. Ex.: Dans machine à écrire, machine est le composant déterminé; à écrire est le composant déterminant.  1, record 10, French, - composant%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish