TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Women Against Fundamentalism(WAF) was formed in 1989 to challenge the rise of fundamentalism in all religions. [Its] members include women from many backgrounds and from across the world.  2, record 1, English, - Women%20Against%20Fundamentalism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mouvement de femmes contre l'intégrisme.  3, record 1, French, - Women%20Against%20Fundamentalism

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Those areas, especially in the Midwest and Southern United States, where Protestant fundamentalism is widely practised.  3, record 2, English, - Bible%20belt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone traditionaliste du sud des États-Unis où les églises baptistes et pentecôtistes exercent une influence prépondérante.  2, record 2, French, - ceinture%20biblique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ceinture biblique : aux États-Unis, les États du Sud, une des forces montantes dans le Parti républicain d'aujourd'hui.  1, record 2, French, - ceinture%20biblique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los denominados evangélicos o cristianos convertidos, incluidos los baptistas del sur, estaban localizados, hasta hace relativamente poco, en lo que los estadounidenses llaman el "cinturón bíblico" que se extiende por los Apalaches y gran parte del sur.  1, record 2, Spanish, - cintur%C3%B3n%20b%C3%ADblico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A movement or attitude similar in a significant respect(as literalism or strict adherence to traditional beliefs) to the American religious fundamentalism.  2, record 3, English, - fundamentalism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[American religious] fundamentalism : a militantly conservative movement in American Protestantism originating around the beginning of the 20th century in opposition to modernist tendencies and emphasizing as fundamental to Christianity the literal interpretation and absolute inerrancy of the Scriptures...  2, record 3, English, - fundamentalism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attitude de ceux qui refusent d'adapter une doctrine aux conditions nouvelles.  3, record 3, French, - int%C3%A9grisme

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Courant religieux conservateur et intégriste.  2, record 3, French, - int%C3%A9grisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs musulmans [...] voient-ils [...] non un renouveau de l'islam, mais plutôt une défiguration accentuée de celui-ci, un intégrisme, c'est-à-dire une fixation sur des idées et des conduites sacralisées qui, d'une part, sont en général inadaptées aux conditions actuelles, et qui, d'autre part, sont prises telles qu'elles ont été léguées, sans esprit critique et même sans réflexion approfondie.  4, record 3, French, - int%C3%A9grisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modest political reforms have been introduced; Islamic fundamentalism is gaining popularity.  1, record 4, English, - Islamic%20fundamentalism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De modestes réformes ont été introduites. Le fondamentalisme islamique gagne de la popularité.  1, record 4, French, - fondamentalisme%20islamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, record 5, English, - political%20liberalization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d'opposition face à un pouvoir autoritaire. Il gagne du terrain en raison de la libéralisation politique et de difficultés économiques continues.  1, record 5, French, - lib%C3%A9ralisation%20politique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, record 6, English, - Muslim%20world

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d'opposition face à un pouvoir autoritaire.  1, record 6, French, - monde%20islamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the Muslim world, where fundamentalism has long been one of the main vehicles for opponents to authoritarian rule, it is gaining strength both as a result and in the face of political liberalization and continuing economic difficulties.  1, record 7, English, - authoritarian%20rule

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde islamique, le fondamentalisme a longtemps été l'un des principaux moyens d'opposition face à un pouvoir autoritaire.  1, record 7, French, - pouvoir%20autoritaire

Record 7,  Textual support,  Spanish