TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For all we know electrons and quarks are elementary particles, which means that in no experiment has there anything like a structure of these particles been seen. They appear point-like, unlike the proton, neutron, nucleus and atom that have sizes that can be measured. It is, of course, entirely possible that particles that are called elementary today shall turn out to be composite; let it be said though that they have been probed quite extensively.... The aim is to know all about them, their properties and their interactions. The idea is that from this nuclear physics, atomic physics, chemistry, in fact, the whole physical world derives. Thus particles and their interactions are the very fundamentals of nature. That is the view now. An elementary particle physicist studies primarily these elementary particles and not the larger structures such as protons, nuclei or atoms.  1, record 1, English, - elementary%20particle%20physicist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The mouth bow is the simplest stringed instrument, named so because it indeed takes the form of a small bow upon which a string made of fibre or reed is stretched.... To play it, one end of the string is held between the musician's lips, while it is plucked by the musician or struck with a thin twig. In this way the mouth works as a sound box. By expanding or contracting the oral cavity and by slightly opening the lips, harmonics can be created. Using another stick the player can damp the string, thus shortening it and producing a higher tone. In this way two fundamentals can be produced.  2, record 2, English, - mouth%20bow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arc en bouche (la bouche du joueur sert de caisse de résonance) [...]  2, record 2, French, - arc%20en%20bouche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This session will provide senior executives with an introduction to the fundamentals of business process improvement, with a focus on best practices. Participants will gain an appreciation of the importance of making organizations lean and agile and adopting continuous business improvement approaches to achieve transformation.  1, record 3, English, - Lean%20Government

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D222: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Lean%20Government

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette séance permettra aux cadres dirigeants de se familiariser avec l'amélioration des processus opérationnels, et d'explorer les pratiques exemplaires. Les participants pourront comprendre combien il est important pour les organisations de rationaliser leurs activités et de faire preuve de souplesse, ainsi que d'adopter des méthodes d'amélioration opérationnelle continues pour atteindre les objectifs de transformation.  1, record 3, French, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D222 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, record 4, English, - social%20and%20emotional%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, record 4, French, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Social Fundamentals point out that Canadians have endured several years of tough fiscal medicine in the quest to slay the deficit. The fiscal fundamentals may be right or at least getting there. But the social fundamentals are far from the right and the 1999 Budget moves only slowly in the direction of substantive social improvements.  1, record 5, English, - The%20Social%20Fundamentals

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a nonlinear device, the production of frequencies that correspond to the sums and differences of the fundamentals and harmonics of the input frequencies.  1, record 6, English, - intermodulation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intermodulation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 6, English, - intermodulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un dispositif non-linéaire, production de fréquences qui correspondent aux sommes et aux différences des fréquences fondamentales et des harmoniques des fréquences d'entrée.  1, record 6, French, - intermodulation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intermodulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 6, French, - intermodulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course, based on the concepts discussed in Fundamentals of Physical Security(S204), examines the application of basic physical security concepts such as zoning, access control and rings of protection. Through the use of case studies, participants will learn how to apply and interpret baseline requirements and identify security vulnerabilities.  1, record 7, English, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

S205: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours, qui s'inspire des notions abordées dans le cours Concepts de base de la sécurité matérielle (S204), porte sur la mise en application des concepts de base de la sécurité matérielle tels que le zonage, le contrôle de l'accès et les anneaux de protection. Les participants apprendront, au moyen d'études de cas, à appliquer et à interpréter les exigences de base et à déceler les vulnérabilités en matière de sécurité.  1, record 7, French, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

S205 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

During the FUNdamental stage (females 6-8, males 6-9), children should develop fundamental movement skills, including the ABCs of agility, balance, coordination and speed. Children should participate in a fun and challenging multi-sport environment. Early elementary school age children need to participate in a variety of well-structured activities that develop basic skills. However, activities and programs need to maintain a focus on fun, and formal competition should only be minimally introduced.  1, record 8, English, - FUNdamental

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 8, English, - FUNdamental

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The title "FUNdamentals" was used in the Report of the Minister of State's(Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability(Final Report-July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 8, English, - FUNdamental

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'amuser grâce au sport, les enfants devraient développer leurs habiletés de mouvement fondamentales, incluant l'ABC de l'agilité, l'équilibre, la coordination et la vitesse. Les enfants devraient participer à des activités dans un environnement multisports amusant et stimulant. À l'âge des premières années d'école primaire, les enfants ont besoin de participer à une variété d'activités bien structurées qui permettent de développer les habiletés de base. Les activités et les programmes doivent toutefois se concentrer sur l'aspect amusant, et la compétition formelle devrait être introduite au minimum. Les enfants devraient être exposés à de nombreux sports et activités physiques à travers les années, développant ainsi leur intérêt et leur motivation, tout en évitant les risques d'épuisement dûs à la spécialisation précoce.  3, record 8, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 8, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'amuser à faire du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publiée en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'amuser grâce au sport».  4, record 8, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A set of] principles and fundamentals that describe how a force intends to fight.  1, record 9, English, - force%2Demployment%20concept

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

force-employment concept; FEC: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 9, English, - force%2Demployment%20concept

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] principes et notions fondamentales décrivant la manière dont une force entend livrer combat.  1, record 9, French, - concept%20d%27emploi%20de%20la%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

concept d'emploi de la force; CEF : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 9, French, - concept%20d%27emploi%20de%20la%20force

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In concept development, a concept describing the principles and fundamentals that guides how a future force may operate.  1, record 10, English, - strategic%20concept

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A strategic concept provides an overarching view of what is required for a force to successfully perform across the entire range of military operations and guides force development.  1, record 10, English, - strategic%20concept

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

strategic concept: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 10, English, - strategic%20concept

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du développement de concepts, concept décrivant les principes et les notions fondamentales sur lesquels repose la manière dont une force future pourrait mener ses opérations.  1, record 10, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un concept stratégique offre une perspective générale de tout ce qui est nécessaire pour qu'une force soit en mesure d'exercer ses fonctions dans tous les types d'opérations militaires. [De plus, le concept stratégique] oriente le développement des forces.  1, record 10, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

concept stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 10, French, - concept%20strat%C3%A9gique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A course that presents material beyond the introductory or fundamentals.  3, record 11, English, - advanced%20course

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Teach yourself one of 52 languages in only 60-80 hours. Basic, intermediate and advanced-level courses.  2, record 11, English, - advanced%20course

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cours fondé sur l'enseignement d'un sujet qui dépasse l'initiation ou les principes de base.  2, record 11, French, - cours%20de%20niveau%20avanc%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (CAATCM) was incorporated in 1994 as a non-profit, multi-discipline professional association to promote and improve the practice of traditional chinese médicine [(TCM)] and acupuncture in the prevention and treatment of diseases, and restoration and maintenance of health.  3, record 12, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[CAACTM] regards the health and well-being of [its] clients as [its] primary responsibility, and strives to meet their needs and help them attain their optimal level of health.... [The Association] advocates that acupuncture is an integral part of TCM, and not a separate entity.... [CAATCM] insists that acupuncture practitioners must be knowledgeable in the fundamentals of TCM and be proficient in the assessment techniques in order to arrive at the proper diagnosis and offer the appropriate treatment.  4, record 12, English, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the strength of fundamentals : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 13, English, - the%20strength%20of%20fundamentals

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

la santé foncière de l'économie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 13, French, - la%20sant%C3%A9%20fonci%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

main factors of cost; cost fundamentals : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 14, English, - main%20factors%20of%20cost

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

éléments principaux du coût de revient : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 14, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20principaux%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cost fundamentals; main factors of cost : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 15, English, - cost%20fundamentals

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

éléments principaux du coût de revient : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20principaux%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rates on long-term Government of Canada bonds are also expected to fall steadily through the near term. This is due to the favourable underlying fundamentals in the Canadian economy, particularly an inflation rate that will have been consistently below the rate of inflation in the United States for almost three years, as well as an expected decline in U. S. long-term rates.  1, record 16, English, - fundamentals%20in%20the%20economy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

données fondamentales de l'économie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - donn%C3%A9es%20fondamentales%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Greater competition, advanced information systems and exotic new securities have... led to increased speculation and excessive price volatility. Stocks, bonds and foreign exchange seem more susceptible to sudden and destabilizing shocks, and frequently trade at prices that appear inconsistent with market fundamentals.  2, record 17, English, - excessive%20price%20volatility

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse des institutions financières peut, elle aussi, constituer un facteur de volatilité excessive des prix du marché. Il arrive que la volatilité du prix des actifs soit suscitée par une expansion excessive du crédit bancaire.  2, record 17, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Uno de los puntos de la declaración final de la cumbre del G20 en Los Cabos (México, junio 2012) reconoce que "la volatilidad excesiva de los precios de las materias primas tiene consecuencias significativas para todos los países, al incrementar la incertidumbre de los actores económicos y al obstaculizar potencialmente la estabilidad presupuestal y la predictibilidad de la planeación económica".  1, record 17, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As a contribution to this structured approach and building on existing instruments and facilities, we support the IMF [International Monetary Fund] in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line(PLL). This would enable the provision, on a case by case basis, of increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous, including systemic, shocks.  2, record 18, English, - short%2Dterm%20liquidity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour contribuer à l'évolution vers une approche plus structurée, nous avons appelé le FMI [Fonds monétaire international] à continuer d'étudier de nouvelles modalités, s'appuyant sur les instruments et les facilités existants, de provision au cas par cas de liquidité à court terme aux pays confrontés à des chocs exogènes, y compris systémiques, et avons invité le FMI à élaborer des propositions concrètes […]  2, record 18, French, - liquidit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Una de las medidas del marco de Basilea III es] introducir estándares mínimos de liquidez en forma de un coeficiente de cobertura de liquidez (a corto plazo) y un coeficiente de financiación estable neta (a largo plazo) [...]  1, record 18, Spanish, - liquidez%20a%20corto%20plazo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Seeking to find common ground on currency valuation, officials agreed to "move toward more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals. "And they pledged to "refrain from competitive devaluation of currencies" — an effort to calm anxiety over a wave of protectionism in which countries would weaken their currencies to bolster their own exports.  2, record 19, English, - underlying%20economic%20fundamentals

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Considerando que los datos económicos fundamentales subyacentes continúan siendo propicios para un retorno a una mayor prosperidad económica en la UE [Unión Europea], es responsabilidad de la Comisión y los Estados miembros restaurar la credibilidad de sus estrategias económicas y de empleo.  1, record 19, Spanish, - datos%20econ%C3%B3micos%20fundamentales%20subyacentes

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An introduction to the computer and Internet fundamentals, as well as [to] the use and investigation of real-time chats, instant messaging, e-mail, peer-to-peer networking and other popular Internet communication programs...  1, record 20, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

DTIC: a Canadian Police College course code.  2, record 20, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours] sert d'introduction à l'ordinateur et aux notions de base d'Internet de même qu'à l'utilisation du clavardage en temps réel, de la messagerie instantanée, du courriel, du réseau poste-à-poste et à d'autres programmes populaires de communication par Internet.  1, record 20, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

DTIC : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 20, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This course demonstrates how to prepare a detailed work plan, transform this plan into an operating budget and control expenditures against an approved budget. Participants will learn the fundamentals of budget formulation and control through the use of a case study, group exercises and open discussion.  1, record 21, English, - Fundamentals%20of%20Budget%20Formulation%20and%20Control

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

F002: a Canada School of Public Service course code.  2, record 21, English, - Fundamentals%20of%20Budget%20Formulation%20and%20Control

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente comment dresser un plan de travail détaillé, comment transformer ce plan en budget de fonctionnement et comment contrôler les dépenses selon un budget établi. Au moyen d'une mise en situation, d'exercices en groupe et d'échanges ouverts, les participants apprendront les éléments essentiels de la préparation et du contrôle d'un budget.  1, record 21, French, - Principes%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20du%20contr%C3%B4le%20d%27un%20budget

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

F002 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 21, French, - Principes%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20du%20contr%C3%B4le%20d%27un%20budget

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of HR [human resources] planning, setting priorities, initiating strategies and taking action from an HR perspective in the federal public service. Participants will have the opportunity to use tools that have been developed to provide informed advice and services to managers within their organization.  1, record 22, English, - Human%20Resources%20Planning

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

P702: a Canada School of Public Service course code.  2, record 22, English, - Human%20Resources%20Planning

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les fondements de la planification des RH [ressources humaines] en établissant des priorités, en élaborant des stratégies et en prenant des mesures dans une perspective des RH au sein de la fonction publique fédérale. Les participants auront l'occasion d'utiliser les outils crées pour offrir aux gestionnaires au sein de leur organisation de conseils et services bien informés.  1, record 22, French, - Planification%20des%20ressources%20humaines

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

P702 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 22, French, - Planification%20des%20ressources%20humaines

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of how to interpret Crown corporation financial statements, balance sheets and other financial reports, a skill required for membership on a Crown corporation's audit committee. Participants will learn about the budget planning process, how to apply audit rules and how to implement an audit plan.  1, record 23, English, - Financial%20Literacy%20for%20Directors%20of%20Crown%20Corporations

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Z116: a Canada School of Public Service course code.  2, record 23, English, - Financial%20Literacy%20for%20Directors%20of%20Crown%20Corporations

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les principes fondamentaux de l'analyse des états financiers, des bilans et des autres rapports financiers d'une société d'État, une compétence que doivent posséder les membres du comité de vérification d'une société d'État. Les participants se familiariseront avec le processus de planification budgétaire, l'application des règles de vérification et la mise en œuvre d'un plan de vérification.  1, record 23, French, - Litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Z116 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 23, French, - Litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of providing effective feedback from a coaching perspective and introduces various coaching tools that will enhance the impact of feedback. Participants will gain an understanding of how to facilitate feedback, an awareness of personal styles and mindsets that can affect feedback and insight into the different levels of feedback.  1, record 24, English, - Coaching%20for%20Feedback

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

D227: a Canada School of Public Service course code.  2, record 24, English, - Coaching%20for%20Feedback

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les bases d'une rétroaction efficace, inspirée du coaching, et il présente aussi divers outils de coaching visant à renforcer l'effet de la rétroaction. Les participants apprendront à faciliter le processus de rétroaction, ils se sensibiliseront aux divers styles personnels et états d'esprit pouvant avoir une incidence sur la rétroaction et ils se familiariseront avec les différents degrés de rétroaction.  1, record 24, French, - R%C3%A9troaction%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20coaching

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

D227 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 24, French, - R%C3%A9troaction%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20coaching

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This workshop provides a comprehensive guide to leading a change project, including engaging employees throughout the process to achieve results. Participants will learn how to apply the fundamentals of change management to lead a successful change project.  1, record 25, English, - The%20Core%20of%20Change%20Management

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

E237: a Canada School of Public Service course code.  2, record 25, English, - The%20Core%20of%20Change%20Management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier propose un guide complet pour la direction d'un projet de changement, qui comprend la mobilisation des employés tout au long du processus afin d'atteindre des résultats. Les participants apprendront à appliquer les principes fondamentaux de la gestion du changement pour diriger un projet de changement avec brio.  1, record 25, French, - Au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20gestion%20du%20changement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

E237 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 25, French, - Au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20gestion%20du%20changement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This course reviews the fundamentals of financial management and accountability at the senior level, and shows participants how to effectively manage their budgets to achieve desired results, even in times of fiscal restraint. Participants will build their confidence to implement creative solutions and make sound financial decisions that balance known factors with uncertainties and potential developments.  1, record 26, English, - Exercising%20Financial%20Authorities%20for%20Results

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

D207: a Canada School of Public Service course code.  2, record 26, English, - Exercising%20Financial%20Authorities%20for%20Results

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les principes de la gestion financière et les obligations redditionnelles des cadres en la matière; les participants y apprennent à gérer efficacement leur budget afin d'obtenir des résultats escomptés, même en période de contraintes budgétaires. Les participants acquerront la confiance voulue pour appliquer des solutions créatives et prendre de bonnes décisions en matière de finances, qui visent un équilibre entre les facteurs connus, les éléments d'incertitude et les changements éventuels.  1, record 26, French, - Exercice%20des%20pouvoirs%20financiers%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

D207 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 26, French, - Exercice%20des%20pouvoirs%20financiers%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This course provides senior executives with an introduction to the fundamentals of business process improvement. Participants will examine the similarities and differences of the most popular approaches, including Total Quality Management, Process Re-design/Re-engineering, Lean and Six-Sigma.  1, record 27, English, - Business%20Process%20Improvement

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

D219: a Canada School of Public Service course code.  2, record 27, English, - Business%20Process%20Improvement

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cours constitue pour les cadres dirigeants une introduction aux rudiments de l'amélioration des processus opérationnels. Les participants examineront les similitudes et les différences qui existent entre les approches les plus populaires, comme la gestion de la qualité totale, la refonte des processus administratifs et opérationnels, la méthode de production allégée (Lean) et la méthode Six Sigma.  1, record 27, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

D219 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 27, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of providing effective feedback from a coaching perspective and introduces various coaching tools that will enhance the impact of feedback-oriented conversations.  1, record 28, English, - Providing%20Feedback%20from%20a%20Coaching%20Perspective

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 28, English, - Providing%20Feedback%20from%20a%20Coaching%20Perspective

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les bases de la rétroaction efficace sous l'angle du coaching et introduit divers outils de coaching qui viendront renforcer l'effet des conversations axées sur la rétroaction.  1, record 28, French, - Donner%20de%20la%20r%C3%A9troaction%20du%20point%20de%20vue%20du%20coaching

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 28, French, - Donner%20de%20la%20r%C3%A9troaction%20du%20point%20de%20vue%20du%20coaching

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Wine Appreciation.... Students will learn the fundamentals of wine appreciation such as the various types of wines, vintages, bottles, brands and prices.  1, record 29, English, - wine%20appreciation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Étude de la reconnaissance et de la dégustation des vins sous la conduite d'un personnel qualifié.  1, record 29, French, - %26oelig%3Bnologie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Introduction to] the fundamentals of microelectronic technology. Emphasis will be placed on multidisciplinary understanding using concepts from electrical engineering, materials science/engineering, chemistry, physics, and mechanical engineering.  2, record 30, English, - microelectronic%20technology

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La technologie microélectronique est une discipline qui se place au centre d'un certain nombre d'activités de la microélectronique en général. [...] Les différents domaines concernés sont plus particulièrement : [1.] la conception assistée par ordinateur facilitant la création de nouveaux produits et nouveaux circuits. Elle couvre aussi bien les aspects technologiques, électriques et logiques que fonctionnels. [2.] les équipements [...] le produit doit être compatible avec la technologie de réalisation [...]  2, record 30, French, - technologie%20micro%C3%A9lectronique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of Lipid Chemistry. [Title of a book. ]  1, record 31, English, - lipid%20chemistry

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lipid: Any of a group of organic compounds of the fats and other substances of similar properties ...  3, record 31, English, - lipid%20chemistry

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

See last page in L’Actualité terminologique (ACTER).  4, record 31, English, - lipid%20chemistry

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Chimie des corps gras.  2, record 31, French, - lipochimie

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'industrie des revêtements est [...] tributaire simultanément de la chimie macromoléculaire et de la lipochimie.  3, record 31, French, - lipochimie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A set of] principles and fundamentals that dictate how the force will be generated.  1, record 32, English, - force%20generation%20concept

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des orientations et des] principes fondamentaux qui dictent comment la force sera mise sur pied.  1, record 32, French, - concept%20de%20mise%20sur%20pied%20d%26rsquo%3Bune%20force

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An investment strategy which first finds the best sectors or industries to invest in, and then searches for the best companies within those sectors or industries. This investing strategy begins with a look at the overall economic picture and then narrows it down to sectors, industries and companies that are expected to perform well. Analysis of the fundamentals of a given security is the final step.  3, record 33, English, - top%2Ddown%20approach

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

With ... [the top-down] approach, management relies heavily on macroeconomic analysis. The manager chooses the sectors or, in the case of international management, the countries that are likely to generate higher returns.  4, record 33, English, - top%2Ddown%20approach

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[Top-down approach is] a method in which an investor first looks at trends in the general economy, and next selects industries and then companies that should benefit from those trends.  5, record 33, English, - top%2Ddown%20approach

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'approche dite descendante ou top-down, donc de haut en bas, [est] généralement réalisée en trois étapes : l'étude de l'économie à l'échelle nationale ou internationale, l'examen d'un secteur industriel en particulier et l'analyse d'une entreprise au sein de cette industrie.  3, record 33, French, - approche%20descendante

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les partisans de l'approche descendante ou top-down (certains parlent de l'approche E-I-C pour economic-industry-company approach) croient que la conjoncture économique générale (qu'on appelle aussi la macro-économie) et la vigueur d'un secteur industriel donné ont un effet considérable sur le rendement d'un titre en particulier.  3, record 33, French, - approche%20descendante

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El método o enfoque top-down es aquél que toma las decisiones de inversión partiendo de las variables más globales para ir descendiendo progresivamente hasta las más específicas [...]  2, record 33, Spanish, - enfoque%20de%20arriba%20hacia%20abajo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a complex ... continuous flow of movements, consisting of a hop, step, and a jump.  2, record 34, English, - triple%20jump

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The athlete runs fast, hops from one foot(take-off foot) and lands on it, steps onto the other foot, pulls the other leg through and lands on both feet simultaneously. Ref : Track and Field Fundamentals for Teacher and Coach, John T. Powell,(1971) 3rd ed.  2, record 34, English, - triple%20jump

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] saut complexe [qui] consiste à faire, avec élan, trois sauts successifs mais de forme différente.  3, record 34, French, - triple%20saut

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le premier est un saut à cloche-pied à partir d'une planche d'appel, le second un saut d'une jambe sur l'autre, le troisième un saut en longueur avec appel d'un pied et chute sur les deux pieds.  3, record 34, French, - triple%20saut

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil and/or petroleum products, especially in continental Europe.  1, record 35, English, - price%20of%20natural%20gas

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux des stocks de gaz naturel sont un bon indicateur de l'équilibre qui existe entre l'offre et la demande de gaz naturel et sont habituellement le facteur déterminant pour les prix du gaz naturel. Les niveaux des stocks sont à leur plus haut tant au Canada qu'aux États-Unis. [...] Ce surplus de gaz va continuer à exercer des pressions baissières sur les prix, du moins jusqu'à ce que la production baisse ou que la demande augmente.  1, record 35, French, - prix%20du%20gaz%20naturel

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Core elements of the Prosecution Fundamentals course examined criminal law topics such as the role of the prosecutor, issues related to the Canadian Charter of Rights and Freedoms, trial advocacy, search and seizure, informer privilege, expert evidence, disclosure, proceeds of crime, and regulatory offences.  1, record 36, English, - Prosecution%20Fundamentals

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les principaux éléments du cours intitulé : Les poursuites – principes fondamentaux, portent sur des sujets concernant le droit criminel, notamment le rôle du poursuivant, les questions relatives à la Charte canadienne des droits et libertés, la plaidoirie, les fouilles perquisitions et saisies, la question de privilège relatif aux indicateurs de police, le témoignage d'experts, la divulgation, les produits de la criminalité et les infractions de nature réglementaire.  1, record 36, French, - Les%20poursuites%20%2D%20principes%20fondamentaux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Vitamin-rich foods could be given names like "miracle foods", "protective foodstuffs", or "fundamentals". Graupner says that vitamins are the elixir for which mankind has been searching for centuries...  1, record 37, English, - protective%20foodstuff

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aliment particulièrement riche en nutriments essentiels et favorisant, de ce fait, la santé du consommateur.  2, record 37, French, - aliment%20de%20protection

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois grands groupes d'aliments à savoir : -les aliments de construction qui permettent la croissance du sujet; -les aliments de protection qui assurent la défense de l'organisme contre les maladies; -les aliments de force [qui] sont utiles dans le fonctionnement des organes de notre corps.  3, record 37, French, - aliment%20de%20protection

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Students start out at NSCAD [University] with two semesters of foundation studies, an opportunity that builds a broad base of experience and knowledge in the visual arts. A prerequisite to further study, the foundation year introduces you to the fundamentals of art, craft and design...  2, record 42, English, - foundation%20year

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

NSCAD: Nova Scotia College of Arts and Design.  3, record 42, English, - foundation%20year

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Créé en 1968, le département d'animation du Emily Carr Institute of Art & Design (ECIAD) offre un programme de 3 ans qui accueille 45 étudiants - soit 15 personnes par niveau (en plus d'une année préparatoire obligatoire).  1, record 42, French, - ann%C3%A9e%20pr%C3%A9paratoire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Core Ideology...-Fun, fitness and fundamentals-Trust, support and a positive life experience-Self-esteem, self-motivation, commitment, focus and discipline-Quality programs providing education, wellness, safety and prevention-Encouragement of participation of all ages, levels of interest and ability-Excellence, the highest standards of conduct and accountability at all levels-Open communication.  1, record 43, English, - Gymnastics%20BC

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Three components : Introductory training, Fundamentals of VTS [Vessel Traffic Service] and principles of traffic regulating, regional/centre checkout training.  1, record 44, English, - National%20Marine%20Traffic%20Regulator%20Training%20Program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Trois volets : formation préliminaire, notions fondamentales des STM [Service du trafic maritime] et principes de régulation du trafic, formation régionale et désignation du centre.  1, record 44, French, - Programme%20national%20de%20formation%20des%20r%C3%A9gulateurs%20de%20trafic%20maritime

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Students will learn the fundamentals of baseball : throwing, hitting, running the bases and defensive plays.  4, record 46, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

With so many newcomers this year we began our practices learning the very basics of baseball: catching, throwing and batting.  1, record 46, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Sho-Me specializes in a program of teaching proper baseball fundamentals from a coaching staff consisting of college coaches, former Major League players and even Hall of Fame Baseball players.  3, record 46, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

basics of baseball; fundamentals of baseball; baseball fundamentals : terms usually used in the plural.  5, record 46, English, - basics%20of%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Basic Fundamentals of Baseball.  6, record 46, English, - basics%20of%20baseball

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Également, des concours d'habiletés seront organisés pour nos jeunes participants, concernant les techniques de base du baseball (lancer, frapper, attraper, courses, tir de précision, trou d'un coup).  1, record 46, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Cette année, plusieurs nouveaux joueurs se sont joints à la ligue, nous avons donc débuté nos pratiques en apprenant les techniques fondamentales du baseball, soit attraper, lancer et frapper la balle.  2, record 46, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

techniques de base du baseball; techniques fondamentales du baseball : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 46, French, - techniques%20de%20base%20du%20baseball

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In flow the velocity attains its maximum value at the surface and diminishes with depth; this implies internal shear which is found to be the greatest near the base of the moving layer.(R. J. Rice, Fundamentals of Geomorphology, 1977, p. 151).  2, record 47, English, - flow

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La déformation de la glace en réponse aux contraintes [...] Le processus est complexe et entraîne surtout des glissements le long des faces extérieures des cristaux et, dans une moindre mesure, entre les feuillets des atomes.  1, record 47, French, - fluage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Deformación muy lenta que sufre el hielo en un glaciar como consecuencia de su peso y del roce con su lecho.  1, record 47, Spanish, - fluencia

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

One who instructs or trains... players in the fundamentals of a competitive sport and directs the team strategy.  2, record 48, English, - coach

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Celui qui organise la stratégie du club à l'occasion des matches.  1, record 48, French, - pilote

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Un «pilote» est plus particulièrement chargé d'orienter la stratégie que l'équipe adopte au cours d'un match ou d'une compétition. On disait de Toe Blake qu'il était le «pilote du Canadien de Montréal»; à juste titre, puisqu'il était à la fois entraîneur, instructeur et pilote de l'équipe. Mais le terme «pilote» se perd dans l'usage, les fonctions de ce poste devenant celles de l'entraîneur en chef d'une équipe.  2, record 48, French, - pilote

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

En français, le «directeur technique» est la personne chargée d'orienter la formation et l'entraînement des athlètes d'une fédération ou association sportive. Le poste est administratif et la personne qui l'occupe peut n'avoir que peu de contacts directs avec les athlètes.  2, record 48, French, - pilote

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The goal of the course is to learn how to create a RADARSAT data acquisition plan and order data. This course is complementary to the course being offered by RADARSAT International on their products and services. The attendees will learn fundamentals of radar remote sensing and its application to the marine(ice/oceans) or land(agriculture/hydrology) environments(optimal beam modes, look direction, resolution etc). The orbital characteristics of RADARSAT and its implications on acquisition planning and site imaging will be presented, along with an overview of spacecraft and acquisition policy(use of OBR, ground station reception facilities and data ordering etc). International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 49, English, - Creating%20a%20Workable%20RADARSAT%20Data%20Acquisition%20Plan

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce cours a pour objectif de montrer comment créer un plan d'acquisition de données RADARSAT et commander des données. Il s'agit d'un complément au cours offert par RADARSAT International sur ses produits et services. Les participants aborderont les éléments de la télédétection radar (largeur de faisceau, direction de visée, résolution, etc., optimales) et de son application aux milieux marin (glace, océans) et terrestre (agriculture, hydrologie). On traitera également des caractéristiques orbitales du RADARSAT et de leur incidence sur la planification de l'acquisition et de l'obtention d'images d'emplacements en plus de fournir un aperçu de l'engin spatial et de la politique concernant l'acquisition (utilisation de l'enregistreur à bord, installations de réception à la station terrestre, protocole de commande des données, etc.). Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 49, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20plan%20efficace%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20RADARSAT

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If... we don’t have any debt service to speak of, and our total full-up cost is $7 million a month compared to what they were... when they had a huge debt... you can see the tremendous change in the fundamentals of the company.  1, record 50, English, - total%20full%2Dup%20cost

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Project fundamentals. [The] fundamental reasons for the project.  1, record 52, English, - project%20fundamental

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Project fundaments...If the fundament contains cracks, the whole project will suffer.  2, record 52, English, - project%20fundamental

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La recherche des fondements du projet. Elle s'appuie sur une analyse de l'entreprise [et] doit comporter deux aspects : un aspect objectif et matériel, sorte de description photographique [et] un aspect plus subjectif ou logique pour rechercher les significations permanentes du projet d'entreprise.  2, record 52, French, - fondement%20de%20projet

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics :-CSA Orientation;-Space Mechanics;-Life Sciences;-Space Physics and Astronomy;-Earth Sciences;-Thermodynamics;-Remote Sensing;-Materials Sciences in Microgravity;-Applications of Advanced Industrial Materials;-Computer Literacy;-Fundamentals of Spacecraft Design and Operations;-Remote Manipulator System(Canadarm) ;-Space Station(Generic Design, Systems and Operations) ;-Mobile Servicing System;-Operational Communications;-Flight Training(powered and gliding) ;-SCUBA Diving;-Parachuting;-Zero-G Experience(T-33, F-20, Caravelle, and KC-135) ;-Tours of various space and science related facilities across Canada;-First Aid and CPR;-Language Training;-Operation of photographic equipment;-Public Speaking and Media Relations;-Survival Training(summer and winter).  2, record 53, English, - basic%20training

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants : -Introduction à l'ASC; -Mécanique spatiale; -Sciences de la vie; -Physique spatiale et astronomie; -Sciences de la Terre; -Thermodynamique; -Télédétection; -Sciences des matériaux en microgravité; -Applications des matériaux industriels avancés; -Informatique; -Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d'engins spatiaux; -Navette spatiale (systèmes génériques et opérations); -Télémanipulateur (Canadarm); -Station spatiale (conception, systèmes et opérations génériques); -Système d'entretien mobile (MSS); -Communications opérationnelles; -Entraînement de vol (engin propulsé et planeur); -Plongée en scaphandre autonome; -Parachutisme; -Expérience en microgravité (T-33, F-20, Caravelle, et KC-135); -Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada; -Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire; -Formation linguistique; -Fonctionnement de matériel photographique; -Allocutions publiques et relations avec les médias; -Entraînement de survie (été et hiver).  2, record 53, French, - formation%20de%20base

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Spinakker fundamentals. The spinnaker is like a large parachute that pulls the boat downwind... It's made of light nylon and adds so much sail area to the total sail plan of the boat that speed is markedly increased when a spinnaker is set.  2, record 54, English, - spinakker%2Dtype%20sailcloth

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

spinakker : Voile fine placée à l'avant d'un bateau.  1, record 54, French, - toile%20marine%20type%20spinakker

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

spinakker : Voile triangulaire de vent arrière employée sur les gréements de cotres goëlettes, et en particulier sur les yachts pour équilibrer la poussée de la grand'voile. On a vu [...] l'instabilité de la route par vent arrière avec un gréement traditionnel : on utilise alors [...] le spinnaker, dont la surface est considérable par rapport à la grand-voile.  2, record 54, French, - toile%20marine%20type%20spinakker

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The Interim Committee agreed that exchange rates should reflect fundamentals and that the re-emergence of large external imbalances should be avoided. Was there any concern within the Committee that these large external imbalances, particularly in Japan, are going to re-emerge, given current exchange rates?  2, record 55, English, - external%20imbalance

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le Comité a estimé que les taux de change devaient refléter les paramètres économiques fondamentaux, et qu'il importait d'éviter la réapparition d'amples déséquilibres extérieurs. Certains de ses membres craignent-ils un retour des déséquilibres de cette nature, notamment au Japon, étant donné le niveau actuel des taux de change?  3, record 55, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20des%20paiements%20ext%C3%A9rieurs

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Se ha demostrado que entre las principales causas figuran los desequilibrios internos y externos que afectan al sector real de la economía y al sector financiero interno.  1, record 55, Spanish, - desequilibrio%20externo

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Contrary to the practice of less intervention by Governments in economic matters..., the Government played a major role in regulating the fundamentals of economy to achieve an orderly progress in economic and social fields.  2, record 56, English, - fundamentals

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Conditions générales de la santé d'une économie, approchées notamment par référence à l'état de ses grands équilibres macroéconomiques et macrofinanciers.  2, record 56, French, - fondamentaux

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le premier ministre britannique a également estimé que les fondamentaux de l'économie américaine, britannique et européenne étaient solides.  5, record 56, French, - fondamentaux

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fondamentaux : Autrefois critiqué, ce terme est maintenant passé dans l'usage et de plus est reconnu par le Dictionnaire de l'économie A-Z, publié par les éditions Le Monde/Larousse.  6, record 56, French, - fondamentaux

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A means for producing spoken messages in response to signals from a data processing or control system. The selection of messages is produced by assembling speech sounds from a set of fundamentals that may be artificial in origin or may have been extracted by processing human speech.  2, record 57, English, - speech%20generator

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Special output devices include visual displays and speech generators.  3, record 57, English, - speech%20generator

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Speech generator controlled by external central processor unit.  4, record 57, English, - speech%20generator

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Générateur de parole commandé par unité centrale extérieure.  1, record 57, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20parole

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Medio de producir mensajes hablados, como respuesta a las señales, desde una unidad de procesamiento de datos o sistema de control.  1, record 57, Spanish, - dispositivo%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20voz

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

La selección de los mensajes se produce al ensamblar los sonidos vocales, desde un conjunto de sonidos fundamentales, que pueden ser de origen artificial o extraídos mediante el procesamiento de la voz humana.  1, record 57, Spanish, - dispositivo%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20voz