TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNDED DEBT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- outstanding
1, record 1, English, outstanding
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unredeemed (capital stock). 3, record 1, English, - outstanding
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Said of the units of funded debt of a corporation or of the certificates representing issued shares of capital stock in the hands of the public... 4, record 1, English, - outstanding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Per share amounts have been calculated using the weighted average number of common shares outstanding during the year after giving retroactive effect to the stock split in September, 1988. 5, record 1, English, - outstanding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- en circulation
1, record 1, French, en%20circulation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non réglé 2, record 1, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct
- impayé 2, record 1, French, impay%C3%A9
correct
- en cours 3, record 1, French, en%20cours
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de titres émis par une société, que leurs titulaires détiennent encore. 2, record 1, French, - en%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données par action sont calculées à partir de la moyenne pondérée des actions ordinaires en circulation au cours de l'exercice et tiennent compte de l'effet rétroactif de la division des actions en septembre 1988. 4, record 1, French, - en%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas particulier de titres de créance détenus par une seule personne ou quelques personnes seulement, on dira plutôt non réglés ou impayés. 2, record 1, French, - en%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- unfunded debt
1, record 2, English, unfunded%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of approved debt financing for which bonds, debentures or long-term notes have not been issued. 2, record 2, English, - unfunded%20debt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funded debt». 3, record 2, English, - unfunded%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- emprunt autorisé non émis
1, record 2, French, emprunt%20autoris%C3%A9%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emprunt non émis 1, record 2, French, emprunt%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion du financement par emprunt autorisé n'ayant pas encore fait l'objet d'une émission d'obligations ou d'effets à long terme. 1, record 2, French, - emprunt%20autoris%C3%A9%20non%20%C3%A9mis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- deuda flotante
1, record 2, Spanish, deuda%20flotante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
- Currency and Foreign Exchange
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- bilateral debt
1, record 3, English, bilateral%20debt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The Department of Finance] it is also responsible for the funding of all multilateral agreements for bilateral debt reduction, which are funded through contributions sourced from outside the International Assistance Envelope. 2, record 3, English, - bilateral%20debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- dette bilatérale
1, record 3, French, dette%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le ministère des Finances] est également chargé du financement des accords multilatéraux de réduction de la dette bilatérale qui sont financés par des contributions ne provenant pas de l'enveloppe de l'aide internationale. 2, record 3, French, - dette%20bilat%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- outstanding funded debt 1, record 4, English, outstanding%20funded%20debt
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Bank's outstanding funded debt stood at $4, 081 million. The broadening international character of the market for the Bank's issues is indicated by the estimated division of holdings by investors. 1, record 4, English, - outstanding%20funded%20debt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- dette consolidée non amortie
1, record 4, French, dette%20consolid%C3%A9e%20non%20amortie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) la dette consolidée non amortie de la Banque s'élevait à 4,081 millions de dollars. (...) L'élargissement du marché des émissions de la Banque (est indiqué par la répartition des valeurs détenues par des investisseurs). 1, record 4, French, - dette%20consolid%C3%A9e%20non%20amortie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: