TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Labour Market Information Survey and Skills Inventory Initiative was first funded in 2015 to support timely, detailed, and community-specific labour market data. This initiative supports participating First Nations to collect information which helps them to identify workforce gaps and needs, and to better match their members with the right training and jobs.  1, record 1, English, - Indigenous%20Labour%20Market%20Information%20Survey%20and%20Skills%20Inventory%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2015, l'Initiative d'enquête sur l'information sur le marché du travail et d'inventaire des compétences des Premières Nations a reçu ses premiers fonds pour la collecte en temps opportun de données détaillées sur le marché du travail dans diverses communautés. Cette initiative a permis aux Premières Nations participantes d'obtenir de l'information pertinente pour cerner les lacunes et les besoins en matière de main-d'œuvre et ainsi orienter les gens vers la bonne formation et de bons emplois.  1, record 1, French, - Initiative%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20d%27inventaire%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Adult Occupational Training Act(1967) under the Canada Manpower Training Plan(CMTP) emphasized training; it was federally funded... and was restricted to adults only.  2, record 2, English, - Adult%20Occupational%20Training%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This act is repealed.  3, record 2, English, - Adult%20Occupational%20Training%20Act

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur la formation professionnelle des adultes (1967) dans le cadre du Programme de formation de la main-d'œuvre du Canada (PFMC) [mettait] l'accent sur la formation; elle [recevait] des fonds du fédéral [...] et elle [s'adressait] uniquement aux adultes.  2, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20formation%20professionnelle%20des%20adultes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cette loi est abrogée.  3, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20formation%20professionnelle%20des%20adultes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Services Health & Safety Association(PSHSA) is funded by the Ontario Ministry of Labour and works with Ontario's Public and Broader Public Sector employers and workers, providing training, consulting and resources to reduce workplace risks and prevent occupational injuries and illnesses.  3, record 3, English, - Public%20Services%20Health%20%26%20Safety%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Association de santé et sécurité pour les services publics : désignation confirmée par l'organisme.  1, record 3, French, - Association%20de%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20services%20publics

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council(SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program(ITMP) and the Information Technology Professional(ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.  1, record 4, English, - Information%20Technology%20Management%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel (CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information (GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information (PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.  1, record 4, French, - Gestion%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council(SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program(ITMP) and the Information Technology Professional(ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.  1, record 5, English, - Information%20Technology%20Professional

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel (CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information (GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information (PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.  1, record 5, French, - Programme%20de%20formation%20de%20professionnels%20en%20technologie%20de%20l%27information

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Non-statutory" language training is that which is provided to employees selected by management to develop or improve language skills to meet future operational needs. It is funded by departments as a part of normal professional development, and it has become the norm in accordance with the new Treasury Board framework.  2, record 6, English, - non%2Dstatutory%20language%20training

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La formation linguistique «non obligatoire» est offerte à certains employés sélectionnés par la direction afin de développer ou d’améliorer leurs connaissances linguistiques pour qu’ils soient en mesure de répondre aux éventuels besoins opérationnels.  3, record 6, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «non statutaire» a le sens de «non règlementaire».  2, record 6, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"UArctic is a cooperative network of universities, colleges, and other organizations committed to higher education and research in the North. Our members share resources, facilities, and expertise to build post-secondary education programs that are relevant and accessible to northern students. Our overall goal is to create a strong, sustainable circumpolar region by empowering northerners and northern communities through education and shared knowledge."  2, record 7, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

University of the Arctic was formally launched in Rovaniemi, Finland in June 2001. More than 25 Canadian institutions participate in the U Arctic. [It is] funded by governments and individual educational institutions... uses both distance delivery and classroom settings to deliver courses. [This] "university without walls" is a partnership of northern colleges, universities, Indigenous organizations, and governments. It has been designed to address the educational and training needs of northern peoples.. It combines the most advanced developments in the field of distance education with traditional knowledge that has been passed down from generation to generation among the Indigenous peoples of the Arctic. Traditional classroom and web-based delivery complement opportunities for student and faculty mobility to ensure the greatest possible access to the University's core programs.  3, record 7, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Université de l'Arctique a été inaugurée officiellement à Rovaniemi, en Finlande, en juin 2001. Plus de 25 institutions canadiennes [en] font partie. Elle est financée par les gouvernements et diverses institutions d'enseignement. [… Elle] offre des cours en classe et à distance. « L'université sans murs » est un partenariat de collèges, d'universités, d'organismes autochtones et de gouvernements du Nord créé pour répondre aux besoins d'enseignement et de formation des peuples nordiques à l'ère de la mondialisation. Au titre de ce partenariat, l'Université de l'Arctique combine des technologies de pointe de l'enseignement à distance et le savoir ancestral, légué de génération en génération, des peuples autochtones de l'Arctique. L'enseignement traditionnel et l'enseignement à distance sur le Web se complètent et pallient la mobilité parfois limitée des étudiants et des enseignants, garantissant ainsi le meilleur accès aux programmes clés de l'Université.  2, record 7, French, - University%20of%20the%20Arctic

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Joint project of Justice Canada, Solicitor General Canada, Health Canada and the Secretary of State of Canada. The departments funded this project to prepare training manuals to prevent the sexual abuse of people with a mental handicap. The materials were written for family caregivers, police, social workers and the legal profession.  1, record 8, English, - The%20Sexual%20Abuse%20of%20People%20With%20a%20Mental%20Handicap%3A%20Towards%20an%20Effective%20Prevention%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet conjoint de Justice Canada, du Solliciteur général du Canada, de Santé Canada et du Secrétariat d'État du Canada. Les ministères concernés ont financé ce projet visant à préparer des guides de formation sur l'exploitation sexuelle des déficients mentaux à l'intention des gardes-malades bénévoles, des policiers, des travailleurs sociaux et des avocats.  1, record 8, French, - L%27exploitation%20sexuelle%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20%3A%20pour%20un%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20efficace

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).  1, record 9, English, - Student%20Connections

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).  1, record 9, French, - %C3%89tudiants%20bien%20branch%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.  1, record 9, Spanish, - Estudiantes%20en%20L%C3%ADnea

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The D/MEF provided $1. 5 billion over three years(2003-04 to 2005-06) to provinces and territories in support of specialized staff training and acquisition of equipment, recognizing that improved access to publicly funded diagnostic services is a priority for Canadians.  1, record 10, English, - Diagnostic%20and%20Medical%20Equipment%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'équipement diagnostique et médical (FÉD/M) assurait 1,5 milliard de dollars sur trois ans (2003-2004 à 2005-2006) aux provinces et aux territoires pour la formation spécialisée et l'acquisition d'équipement, reflétant ainsi l'importance cruciale que revêt pour les Canadiens un meilleur accès à des services publics de diagnostic.  1, record 10, French, - Fonds%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20diagnostique%20et%20m%C3%A9dical

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

EPIET provides training and practical experience in intervention epidemiology at the national centres for surveillance and control of communicable diseases in the European Union(EU). The programme is aimed at EU medical practitioners, microbiologists and veterinarians with previous experience in Public Health and a keen interest in epidemiology. The programme is funded by the European Commission and the Institutes participating in the programme.  1, record 11, English, - European%20Programme%20for%20Intervention%20Epidemiology%20Training

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Maritime Academy(IMA) of Trieste is an international institution in the training field for postgraduate studies. Its courses are aimed at participants with a university degree or equivalent education who already work in the Government structures but need some further training to improve the quality of their work. Students come from all over the world. The working language is English. In march 1988 in Rome, the Italian Foreign Minister, and the Secretary General of the International Maritime Organization(IMO), signed an international agreement for the setting up of the International Maritime Academy of Trieste to be funded by the Co-operation and Development Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.  1, record 12, English, - International%20Maritime%20Academy

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CC : TRAIN is a Global Environment Facility(GEF) and bilaterally funded United Nations Development Programme(UNDP) programme, executed by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) in close collaboration with the Climate Change Secretariat and UNEP's Information Unit on Conventions(UNEP/IUC).  2, record 13, English, - CC%3ATRAIN

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

N'existe plus. Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 13, French, - CC%3ATRAIN

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Association of Universities and Colleges of Canada(AUCC) is the executing agency responsible for the University Partnership in Cooperation and Development(UPCD) program. The UPCD program is funded by the Canadian International Development Agency(CIDA). The goal of the UPCD program is to increase the capacity of developing country education and training organizations(DCETOs) to address their country's sustainable development priorities. DCETOs work in collaboration with Canadian universities to address the development needs of the communities they serve.  2, record 14, English, - University%20Partnerships%20in%20Cooperation%20and%20Development

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association des universités et collèges du Canada (AUCC) est l'agence d'exécution du programme de Partenariats universitaires en coopération et développement (PUCD). Le programme de PUCD est financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et a pour but d'accroître la capacité des organismes d'éducation et de formation des pays en développement (OÉFPD) à faire face aux priorités nationales en matière de développement durable. Les OÉFBD collaborent avec des universités canadiennes pour répondre aux besoins de développement des collectivités qu'ils servent.  3, record 14, French, - Partenariats%20universitaires%20en%20coop%C3%A9ration%20et%20d%C3%A9veloppement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Proponents must describe in detail, what training accommodations are available to current employees in the following categories : company funded training; employee requested training; and re-imbursement commitments(if any).  2, record 15, English, - employee%20requested%20training

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent décrire dans les détails les moyens de formation offerts à leurs employés actuels dans les catégories suivantes: formation financée par l'entreprise; formation donnée à la demande des employés; engagements de remboursement (s'il y a lieu).  2, record 15, French, - formation%20donn%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strengths and expertise of researchers, educators, policy makers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. EvNet is funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  3, record 16, English, - Network%20for%20the%20Evaluation%20of%20Education%20and%20Training%20Technologies

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, le Réseau pour l'évaluation des technologies de l'éducation et de la formation (EvNet) contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. EvNet est financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  3, record 16, French, - R%C3%A9seau%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20technologies%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Of Education and Training, Manitoba. Provides for the integration of training and employment services for unemployed Manitobans within the provincial economic framework; delivers Employment Insurance funded employment and training labour market programming to Employment Insurance eligible individuals; delivers the National Employment Service, including employment counselling and labour exchange services, to all Manitobans.  1, record 17, English, - Canada%2DManitoba%20Labour%20Market%20Development%20Agreement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De l'Éducation et Formation professionnelle du Manitoba. Intégration, en fonction du cadre économique provincial, des services d'emploi et de formation professionnelle destinés aux Manitobains sans emploi; prestation, aux personnes admissibles à l'assurance-emploi, de programmes relatifs au marché du travail touchant la formation professionnelle et l'emploi qui sont financés au moyen de l'assurance-emploi; administration du Service national de placement destiné à tous les Manitobains, y compris le counselling d'emploi et le service de placement.  1, record 17, French, - Entente%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Training Resource Inventory(T. R. I.) is a directory of employment, career or job related training programs and services that are available in the Province of Ontario. The T. R. I. was originally in two formats : a database, which clients use to research information on training programs and a binder for those who do not have access to a computer. This project, originally fully funded by Human Resources Development Canada, has been very successful in part due to the establishment of the Peel Board of Education's Training Information Centres.  1, record 18, English, - Training%20Resource%20Inventory

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the Peel Board of Education.  3, record 18, English, - Training%20Resource%20Inventory

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Peel Board of Education. Renseignement vérifié auprès du Peel Board of Education.  3, record 18, French, - Training%20Resource%20Inventory

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fund managed by the Eastern and Southern Africa Regional Office of UNICEF [United Nations Children's Fund] ;fully funded from supplementary funds contributions; supports national programmes involving universities in developing and training current and future health care personnel.  1, record 19, English, - Institutional%20Strategy%20for%20National%20Capacity%2Dbuilding

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CCIF is a seven-year, $98 million federal research and development program designed to develop a knowledge base for Canadian child care and to improve its quality. The program has funded the development of new program models, training and public education materials. Since its beginning in 1988, it has provided nearly $17 million to Aboriginal groups to develop culturally appropriate models and services. The program will allocate $5. 5 million in 1994-95, and is scheduled to expire in March 1995.  3, record 20, English, - Child%20Care%20Initiatives%20Fund

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Caisse est un programme de sept ans que le gouvernement fédéral a pourvu d'un budget de 98 millions de dollars pour la recherche et le développement. Son objectif consiste à créer une base de connaissances sur les services de garde canadiens en vue d'en améliorer la qualité. La Caisse a financé l'élaboration de nouveaux modèles de programmes ainsi que de matériel de formation et d'éducation publique. Depuis sa création en 1988, les groupes autochtones ont reçu près de 17 millions de dollars pour concevoir des modèles et mettre sur pied des services adaptés à leur culture. En 1994-1995, 5,5 millions de dollars seront distribués dans le cadre de cette initiative, qui doit prendre fin en mars 1995.  2, record 20, French, - Caisse%20d%27aide%20aux%20projets%20en%20mati%C3%A8re%20de%20garde%20des%20enfants

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency funded a co-operative initiative of three Canadian non-governmental organizations to produce this training handbook on gender analysis.  1, record 21, English, - Two%20Halves%20Make%20a%20Whole%3A%20Balancing%20Gender%20Relations%20in%20Development

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international a subventionné une initiative conjointe de trois organisations non gouvernementales canadiennes qui ont produit ce guide de formation sur l'analyse des différences entre les sexes.  1, record 21, French, - Un%20autre%20genre%20de%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20un%20guide%20pratique%20sur%20les%20rapports%20femmes%2Dhommes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A national technical assistance program funded by both the public and private sector for the disadvantaged, unemployed, and underemployed. Offers vocational skills training and job placement services.  1, record 22, English, - Opportunities%20Industrialization%20Centers%20of%20America

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish