TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Research Mapping Application is designed for funding agencies, logistics planners, research investigators, students, and others to explore information about science being conducted across the Arctic. Hundreds of project locations and ship tracks are shown on the interactive web map, with easy access to details on funding agency, funding program, scientific discipline, principal investigator, project title, and much more.  1, record 1, English, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outil interactif qui permet d'explorer des projets scientifiques menés dans l'Arctique.  2, record 1, French, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Private and public sector plans differ in a number of... areas such as funding agency, benefit levels, employee contribution rates, retirement ages and post-retirement indexing.  3, record 2, English, - benefit%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les régimes des secteurs public et privé se distinguent [notamment par] les gestionnaires de caisse de retraite, le niveau des prestations, le taux de cotisations des salariés, l'âge de la retraite et l'indexation après la retraite.  2, record 2, French, - niveau%20des%20prestations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, record 3, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d'une approche de recherche sur la santé des populations.  1, record 3, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A funding agency is any external organization, public or private, which undertakes a contractual agreement with the university to sponsor research or an entrepreneurial activity. The funding agency often dictates how their funds may be used, what deliverables are expected, and what reports are required.  6, record 4, English, - funding%20agency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples of funding agencies include federal agencies such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), as well as other organizations of the public and private sectors.  7, record 4, English, - funding%20agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les organismes de financement peuvent comprendre les organismes fédéraux tels que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), ainsi que d'autres organisations des secteurs public et privé.  3, record 4, French, - organisme%20de%20financement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El estudio también muestra que el Grupo BID se mantiene como el organismo de financiamiento multilateral más importante para los bancos de la región que buscan ampliar su cartera PyME.  1, record 4, Spanish, - organismo%20de%20financiamiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grant recipients must acknowledge agency contributions in all peer-reviewed publications, quoting the funding reference number.  3, record 5, English, - funding%20reference%20number

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Blood Services is a not-for-profit, charitable organization operating at arm's length from government. Its sole mission is to manage the blood supply for Canadians. Created in 1998, it is the successor to the Canadian Red Cross Blood Program and the Canadian Blood Agency(the former funding arm of Canada's blood supply system).  3, record 6, English, - Canadian%20Blood%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Blood Services operates Canada’s blood supply in a manner that gains the trust, commitment and confidence of all Canadians by providing a safe, secure, cost-effective, affordable and accessible supply of quality blood, blood products and their alternatives.  3, record 6, English, - Canadian%20Blood%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne du sang est un organisme national, indépendant et sans but lucratif qui a pour unique mission de gérer le système d'approvisionnement en sang du Canada. Créée en 1998, elle succède aux Services transfusionnels de la Croix-Rouge canadienne et à l'Agence canadienne du sang (ancien organe de financement du système du sang du Canada).  3, record 6, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La Société canadienne du sang gère le système d'approvisionnement en sang au Canada de manière à favoriser la confiance et l'engagement de tous les Canadiens et Canadiennes. Elle fournit un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits de remplacement de qualité, sûr, adéquat, abordable, accessible et présentant un bon rapport coût-efficacité.  3, record 6, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMPACT is administered by the Canadian Paediatric Society with funding from the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases at the Public Health Agency of Canada.  1, record 7, English, - Canadian%20Immunization%20Monitoring%20Program%20ACTive

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMPACT est administré par la Société canadienne de pédiatrie grâce au financement du Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada.  1, record 7, French, - Programme%20canadien%20de%20surveillance%20active%20de%20l%27immunisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP). Legal name: Social Sciences and Humanities Research Council. Applied Title: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  4, record 8, English, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) is the federal research funding agency that promotes and supports postsecondary-based research and research training in the humanities and social sciences.  5, record 8, English, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Appellation légale : Conseil de recherches en sciences humaines. Titre d'usage : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  4, record 8, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH) est l'organisme subventionnaire fédéral qui encourage et appuie la formation en recherche et la recherche de niveau postsecondaire dans le domaine des sciences humaines.  5, record 8, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the National Collaborating Centre for Infectious Diseases(NCCID) leads Antibiotic Awareness Week(AAW). With funding from the Public Health Agency of Canada, NCCID brings together several national and regional leaders in areas of public health, quality healthcare, antibiotic and antimicrobial stewardship, patient safety, and infection prevention and control.  1, record 9, English, - Antibiotic%20Awareness%20Week

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la Semaine de sensibilisation aux antibiotiques (SSA) est coordonnée par le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI). Grâce au financement que lui accorde l'Agence de santé publique du Canada, le CCNMI coordonne un réseau d'intervenants nationaux et régionaux rattachés aux domaines de la santé publique, de la qualité des soins, de la gestion des antibiotiques et des antimicrobiens, de la sécurité des patients et de la prévention et du contrôle des infections.  1, record 9, French, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20antibiotiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... in its most basic form the grant application is a structured, written document that describes how [a person] plans to meet the grantor's stated needs for the grant program. The needs to be responded to, as well as the structure of the application, are described and determined by the funding agency.  2, record 10, English, - grant%20application

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

grant application form  3, record 10, English, - grant%20application

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La préparation d'une demande de subvention exige un bon sens de l'organisation, de la gestion du temps et des priorités.  2, record 10, French, - demande%20de%20subvention

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

formulaire de demande de subvention  3, record 10, French, - demande%20de%20subvention

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is to] educate Albertans in personal money management and the wise use of credit, and to provide alternatives for families and individuals facing financial crisis.  2, record 11, English, - Money%20Mentors

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Money Mentors is the only Alberta-based, not-for-profit credit counselling agency. Through a number of services, [it helps] families and individuals recover from financial crisis and move forward.... Opening [its] doors in 1997 to help Albertans regain control of unmanageable debts, [it] became the exclusive provider of the Orderly Payment of Debts program – managing the program on behalf of the Government of Alberta. Within five short years, Money Mentors was completely self-sufficient – with most of [its] funding coming from agreements set up with creditors seeking payment from clients.  2, record 11, English, - Money%20Mentors

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Created in 2002, the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency is run by a 16-member board of directors comprised of Canadian cattle producers and representatives of importers. The agency helps beef producers expand their markets and increase sales. Consumers benefit as well from an increased awareness of beef products, their quality, and their nutritional profile. The agency provides a stable funding source for research, market development and promotion activities through levies, or check-offs, on domestic and imported beef and beef products.  1, record 12, English, - Canadian%20Beef%20Cattle%20Research%2C%20Market%20Development%20and%20Promotion%20Agency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Créé en 2002, l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie est guidé par un conseil d'administration formé de 16 membres choisis parmi les producteurs canadiens et les importateurs. L'Office a pour objet d'aider les producteurs à élargir leurs marchés et à accroître leurs ventes. Les consommateurs bénéficieront en outre d'un meilleur accès à l'information sur les produits du bœuf, sur leur qualité et sur leur profil nutritionnel. L'Office établira une source de fonds stables pour les activités de recherche, de développement des marchés et de promotion au moyen de prélèvements (ou redevances) sur le bœuf canadien et importé.  1, record 12, French, - Office%20canadien%20de%20recherche%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20promotion%20des%20bovins%20de%20boucherie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rights & Democracy has been working in Afghanistan since 2002, initially through its Women's Rights in Afghanistan Fund, which supported women's rights education, leadership training for women, capacity building and peace building initiatives, the participation of women in political processes, networking and information sharing, and programmes for gender mainstreaming, with funding from the Canadian International Development Agency(CIDA).  1, record 13, English, - Women%27s%20Rights%20in%20Afghanistan%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Droits et Démocratie est à l’œuvre en Afghanistan depuis 2002. Au départ, notre Fonds pour les droits des femmes en Afghanistan offrait aux Afghanes de l’éducation aux droits de la personne et de la formation au leadership. Il soutenait des initiatives pour renforcer leurs capacités et favoriser la consolidation de la paix, accroître leur participation aux processus politiques, leur permettre de réseauter, de partager des informations et de bénéficier de programmes de promotion de l’égalité entre les sexes.  1, record 13, French, - Fonds%20pour%20les%20droits%20des%20femmes%20en%20Aghanistan

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On May 12, 2004, the governments of Canada and Nova Scotia signed a Memorandum of Agreement(MOA), which committed the two governments to the remediation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens sites, located in the heart of Sydney in the Cape Breton Regional Municipality, Nova Scotia. The MOA provides for Government of Canada [and for Government of Nova Scotia] funding for the Project... As well, the Government of Nova Scotia was to establish a single purpose agency to implement and manage the project as the proponent, and did so with the creation of the Sydney Tar Ponds Agency.  2, record 14, English, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le 12 mai 2004, les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont signé un protocole d'entente (PE) par lequel ils se sont engagés à assainir les étangs de goudron et le site des fours à coke, situés au cour de Sydney, dans la municipalité régionale du Cap-Breton, en Nouvelle Écosse. Ce PE prévoit le financement du projet par le gouvernement du Canada [...] et par le gouvernement de la Nouvelle Écosse [...] De plus, le gouvernement de la Nouvelle Écosse devait mettre sur pied un organisme à but unique chargé de mettre en œuvre et de gérer le projet à titre de promoteur, ce qu'il a fait en créant la Sydney Tar Ponds Agency (STPA).  1, record 14, French, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le goudron est un dérivé houillé de couleur noire. Sous-produit de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, il est très visqueux, voire solide (brai de goudron). Dans le langage courant, on le confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais).  4, record 14, French, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Beef Cattle Research Council(BCRC) is Canada's national industry-led funding agency for beef research. The BCRC is funded through a portion of producer-paid national levy as well as government funding, and is directed by a committee of beef producers from across the country. The BCRC' s mandate is to determine research and development priorities for the Canadian beef cattle industry and to administer national check-off funds allocated to research.  3, record 15, English, - Beef%20Cattle%20Research%20Council

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A declaration, statement, or assertion communicated in writing to an institution or [federal funding] agency to the effect that there has been, or continues to be, a breach of one or more agency policies, the validity of which has not been established.  1, record 16, English, - allegation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Déclaration, affirmation ou énoncé non confirmé transmis par écrit à un établissement ou à un organisme [subventionnaire fédéral] indiquant qu'il y a eu violation d'une ou [de] plusieurs politiques des organismes.  1, record 16, French, - all%C3%A9gation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An annual process where three-year forecasts are revised and agreed upon by departments and the Treasury Board of Canada Secretariat  3, record 17, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

A reference level is the current dollar balance of funding available to an organization(typically a department or agency) for each fiscal year as approved by Treasury Board, statutory estimates related to statutes of Canada, or both. It is the aggregate of all approved funding levels for the organization and may include some or all of the following : program, operating, capital, and non-budgetary expenditures; grants and contributions; and revenue credited to the vote.  3, record 17, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Processus annuel au cours duquel les ministères et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada examinent et acceptent les prévisions triennales.  2, record 17, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Par niveau de référence, on entend le montant annuel des fonds mis à la disposition d'une organisation (généralement un ministère ou un organisme), approuvés par le Conseil du Trésor, et/ou les montants des prévisions législatives établies en vertu de lois du Canada. Il s'agit du total des niveaux de financement accordés à une organisation pour financer, s'il y a lieu, les activités de programme, les dépenses de fonctionnement, les dépenses en capital, les dépenses non budgétaires, les subventions et contributions et les revenus à valoir sur le crédit.  2, record 17, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Serious breach : In determining whether a breach is serious, the [funding] agency will consider the extent to which the breach jeopardizes the safety of the public or brings the conduct of research into disrepute. This determination will be based on an assessment of the nature of the breach, the level of experience of the researcher, whether there is a pattern of breaches by the researcher, and other factors as appropriate.  1, record 18, English, - serious%20breach

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Examples of serious breaches may include: recruiting human participants into a study with significant risks or harms without research ethics board approval [or] using animals in a study with significant risk or harms without animal care committee approval ...  1, record 18, English, - serious%20breach

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il déterminera s'il s'agit d'un cas grave de violation, l'organisme [subventionnaire] tiendra compte de la mesure dans laquelle la violation compromet la sécurité du public ou jette le discrédit sur la conduite de la recherche. Il accomplira cet exercice en se fondant sur une évaluation de la nature de la violation, le niveau d'expérience du chercheur, s'il y a une tendance de sa part à la violation, et d'autres facteurs, s'il y a lieu.  1, record 18, French, - cas%20grave%20de%20violation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voici des exemples de cas graves de violation : la sollicitation de la participation d'êtres humains à une étude présentant des risques ou des inconvénients importants sans l'approbation du comité d'éthique en recherche [ou] l'utilisation d'animaux dans le cadre d'une étude présentant des risques ou des inconvénients importants sans l'approbation du comité de protection des animaux [...]  1, record 18, French, - cas%20grave%20de%20violation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A research funding agency established in October 1999 by the Government of Alberta to foster research in computer science, electrical and computer engineering, physics, and mathematics. On January 1st, 2010, iCORE ceased to be a legal entity when it was combined with the Alberta Research Council and Alberta Ingenuity to create a new funding agency called "Alberta Innovates-Technology Futures. "  3, record 19, English, - Informatics%20Circle%20of%20Research%20Excellence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1999 par le gouvernement de l'Alberta pour financer la recherche en informatique, cet organisme a été amalgamé en 2010 avec l'Alberta Ingenuity et l'Alberta Research Council pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures, le nouvel organisme de financement de la recherche. L'Informatics Circle of Research Excellence est donc sans valeur juridique depuis le 1er janvier 2010.  4, record 19, French, - Informatics%20Circle%20of%20Research%20Excellence

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cercle d’excellence en recherche informatique; iCORE : traduction et abréviation fournies à titre indicatif seulement.  4, record 19, French, - Informatics%20Circle%20of%20Research%20Excellence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tech Futures is part of Alberta’s research and innovation system ... Tech Futures’ business is to build globally competitive commerce in Alberta [by] developing new knowledge-based industry clusters and encouraging an entrepreneurial culture in Alberta.  3, record 20, English, - Alberta%20Innovates%20%2D%20Technology%20Futures

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Alberta Innovates-Technology Futures is the umbrella research funding agency created by the government of Alberta in 2010. It groups Alberta Ingenuity, the Alberta Research Council and iCORE(Informatics Circle of Research Excellence).  4, record 20, English, - Alberta%20Innovates%20%2D%20Technology%20Futures

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie, qui a été créé en 2010 par le gouvernement de l'Alberta, regroupe l'Alberta Ingenuity, l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE).  2, record 20, French, - Alberta%20Innovates%20%2D%20Technology%20Futures

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A document signed by an institution that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by a granting agency.  2, record 21, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Roles%20and%20Responsibilities%20in%20the%20Management%20of%20Federal%20Grants%20and%20Awards

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Document que signe un établissement qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l’obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme subventionnaire.  2, record 21, French, - Protocole%20d%27entente%20sur%20les%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20des%20bourses%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An institution(a) that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by the [granting] agency; and(b) that has signed [the] Memorandum of Understanding on Roles and Responsibilities in the Management of Federal Grants and Awards.  1, record 22, English, - eligible%20institution

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Établissement a) qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l’obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme [subventionnaire] et b) qui a signé le [...] Protocole d'entente sur les rôles et responsabilités en matière de gestion des subventions et des bourses fédérales.  1, record 22, French, - %C3%A9tablissement%20admissible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the approval of the CRA's [Canada Revenue Agency] funding proposal for cost-recovery initiatives.  2, record 23, English, - funding%20proposal

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l'approbation de la proposition de financement de l'ARC [Agence du revenu du Canada] visant le recouvrement des coûts.  2, record 23, French, - proposition%20de%20financement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A request for additional funding to manage the growing level of tax debt was made to the Government of Canada in 2000-2001, and was accepted. Performance results show that the level of tax debt, at $18 billion, is considerably below the $20. 2 billion, which was the amount projected in the CRA [Canada Revenue Agency] 's 2001 Resource Management Review submission to the Government of Canada requesting the additional funding...  2, record 24, English, - level%20of%20tax%20debt

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada a] présenté une demande de financement supplémentaire au gouvernement du Canada en 2000-2001 afin de gérer le niveau croissant de la dette fiscale, ce financement a été approuvé. Selon les résultats sur le rendement, le niveau de la dette fiscale, à 18 milliards de dollars, est considérablement inférieur aux 20,2 milliards de dollars, qui est le montant prévu dans la présentation au gouvernement du Canada sur l'Examen de la gestion des ressources de l'ARC en 2001 qui demandait des ressources supplémentaires [...]  2, record 24, French, - niveau%20de%20la%20dette%20fiscale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Agricultural Research Institute(AARI) is the primary agency in Alberta for funding, coordinating and promoting strategic agricultural research initiations and technology transfer in the agriculture and food sector.  1, record 25, English, - Alberta%20Agricultural%20Research%20Institute

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Healthy Living Unit. The purpose of Physical Activity and Healthy Eating Contribution Program(National Funding) is to support time-limited, specific activities that contribute to objectives within the policy framework of the Pan-Canadian Healthy Living Strategy(the Healthy Living Strategy).  1, record 26, English, - Physical%20Activity%20and%20Healthy%20Eating%20Contribution%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Unité des modes de vie sains. Le Programme de contributions sur l'activité physique et de la saine alimentation (financement national) a pour objet de soutenir des activités précises, limitées dans le temps, qui s'inscrivent dans les objectifs de l'énoncé de la Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (Stratégie en matière de modes de vie sains).  1, record 26, French, - Programme%20de%20contributions%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20de%20la%20saine%20alimentation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Neutron Facility(CNF) is a major science investment, that impacts energy, health, research, industry and education. As a project, its scale is beyond the scope of any single department or agency. The CNF is a strategic element of the national science infrastructure, that requires appropriate funding and governance to maximize its benefit to Canada.  2, record 27, English, - Canadian%20Neutron%20Centre

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de neutrons (CCN) est un investissement scientifique majeur qui touche l'énergie, la santé, la recherche, l'industrie et l'éduction. L'échelle de ce projet dépasse la portée d'un seul ministère ou d'une seule agence. Le CCN est un élément stratégique de l'infrastructure scientifique nationale, qui nécessite une gouvernance et un financement appropriés pour que le Canada en bénéficie au maximum.  1, record 27, French, - Centre%20canadien%20de%20neutrons

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Memorandum of Understanding is to : 1. 1. Sustain international intergovernmental cooperation in advancing harmonization in anti-doping policies and practices. 1. 2. Formalise a government forum on anti-doping in sport. 1. 3. Formalise governments’ relationship to the World Anti-Doping Agency(WADA) in terms of governance and funding.  2, record 28, English, - Moscow%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Anti%2DDoping%20in%20Sport

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le présent Protocole d'entente vise : 1.1. à soutenir la coopération intergouvernementale internationale pour ce qui est de promouvoir l'harmonisation des politiques et pratiques antidopage; 1.2. à donner une forme définitive à un forum gouvernemental sur la lutte contre le dopage dans le sport; 1.3. à officialiser la relation des gouvernements avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) relativement à la gestion et au financement.  2, record 28, French, - Protocole%20d%27entente%20de%20Moscou%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Human Resources Branch(HRB) provided special funding for recruitment of student members of employment equity groups, during the summer period. Funding have been allocated based on the shortage of representation in one or several of the target groups.  1, record 29, English, - Summer%20Employment%20Funding%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. La Direction générale des ressources humaines (DGRH) a accordé un financement spécial pour le recrutement, pendant l'été, d'étudiants appartenant aux groupes désignées. Des fonds ont été alloués pour combler la faible représentation d'un ou de plusieurs groupes cibles.  1, record 29, French, - Programme%20de%20financement%20des%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canada Fund for Local Initiatives or Canada Fund is a Canadian Embassy program undertaken on behalf of the Canadian International Development Agency(CIDA), which has been active in the Philippines since 1972. It provides direct funding assistance to community groups and NGOs for small projects addressing technical, economic, educational, and social development issues. It complements CIDA's bilateral and multilateral activities in pursuit of sustainable development and poverty reduction.  2, record 30, English, - Canada%20Fund%20for%20Local%20Initiatives

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement internationale (ACDI) apporte son soutien à de nombreux petits projets de développement dans presque tous les pays par le truchement des Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL).  2, record 30, French, - Fonds%20canadien%20d%27initiatives%20locales

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Training and Development Canada(TDC) develops the Public Service Learning and Communications Network with the Government Telecommunications Agency and CCMD, Initial funding coming from the Human Resources Development Council.  1, record 31, English, - Public%20Service%20Learning%20and%20Communications%20Network

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formation et perfectionnement Canada (FPC) élabore le Réseau de formation et de communications de la fonction publique en collaboration avec l'Agence des télécommunications gouvernementales et le CCG; le financement initial est assuré par le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.  2, record 31, French, - R%C3%A9seau%20de%20formation%20et%20de%20communications%20de%20la%20fonction%20publique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy.  1, record 32, English, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète.  1, record 32, French, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Commission's program ranking is based on agency goals as defined by state and federal statutes, availability of funding and input from customers and staff.  1, record 33, English, - program%20ranking

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Classement des programmes de financement par : pays, domaines, organismes.  1, record 33, French, - classement%20des%20programmes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Biotechnology and Biological Sciences Research Council(BBSRC) is the leading funding agency for academic research and training in the biosciences at universities and institute throughout the UK.  1, record 34, English, - Biotechnology%20and%20Biological%20Sciences%20Research%20Council

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ontario has established the Municipal Assistance Program to provide funding for water infrastructure optimization and expansion. The program, administered by the Ontario Clean Water Agency, encourages municipalities to incorporate water efficiency as a requirement for funding, where appropriate.  3, record 35, English, - Municipal%20Assistance%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Programme administré par l'Agence ontarienne des eaux.  2, record 35, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20municipalit%C3%A9s

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Budget Sector Agencies comprise all agencies which rely predominantly on the State Budget for direct funding(that is approximately 50% or more of the total funding for each agency is provided by the Consolidated Fund) of operations rather than user charges. These agencies are generally known as departments as defined by Section 45A(1) of the Public Finance and Audit Act 1983.  1, record 36, English, - budget%20sector

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En Australie.  1, record 36, French, - secteur%20budg%C3%A9taire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency is providing funding for Canadian technical experts to work with farmers in the Passo Fundo region of Brazil to develop appropriate techniques to minimize soil erosion.  1, record 37, English, - Zero%2DTillage

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international a fourni l'aide nécessaire à des experts techniques canadiens pour qu'ils collaborent avec des fermiers de la région de Passo Fundo, au Brésil, à l'élaboration de méthodes permettant de réduire au minimum l'érosion des sols.  1, record 37, French, - Semis%20direct

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Any university teaching, research or support staff position having all or part of its salary and benefits paid by an external granting or funding agency. The position is abolished when external funding ceases.  1, record 38, English, - soft%2Dfunded%20position

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans une université, poste d'enseignement, de recherche ou de soutien dont la rémunération (traitement et avantages) provient, en partie ou en totalité, d'un organisme externe et qui est aboli lorsque le financement prend fin.  1, record 38, French, - poste%20%C3%A0%20financement%20flottant

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 38, French, - poste%20%C3%A0%20financement%20flottant

Record 38,  Textual support,  Spanish