TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNDING ENVELOPE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Government Accounting
DEF

An envelope introduced in the February 1991 budget for the funding of both Official Development Assistance(ODA) and other international assistance initiatives, particularly in Eastern Europe and the former USSR.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique
DEF

Enveloppe qui comprend l'Aide publique au développement et l'aide aux pays de l'Europe de l'Est et aux anciennes républiques soviétiques ainsi que d'autres initiatives internationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad pública
Save record 1

Record 2 1995-01-18

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Currency and Foreign Exchange
  • Government Accounting
CONT

[The Department of Finance] it is also responsible for the funding of all multilateral agreements for bilateral debt reduction, which are funded through contributions sourced from outside the International Assistance Envelope.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Comptabilité publique
CONT

[Le ministère des Finances] est également chargé du financement des accords multilatéraux de réduction de la dette bilatérale qui sont financés par des contributions ne provenant pas de l'enveloppe de l'aide internationale.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

In tackling the immediate fiscal difficulties, however, discretionary spending must be subjected to further restraint, including funding under the international assistance envelope. International assistance funding is, therefore, being reduced by 2 per cent for 1994-95 from the 1993-94 level, with funding frozen thereafter at this reduced base level. This will result in savings of $400 million over the next three years. International assistance funding will still exceed $2. 6 billion annually.

Key term(s)
  • international aid funding

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Cependant, les difficultés financières actuelles obligent à soumettre les dépenses discrétionnaires à de nouvelles restrictions, notamment au chapitre de l'aide internationale. Les budgets de l'aide internationale sont donc réduits de 2 pour cent en 1994-95 par rapport à 1993-94; ils seront ensuite maintenus à ce niveau de base réduit. Cela permettra d'économiser $400 millions au cours des trois prochaines années. Le budget annuel de l'aide internationale demeurera supérieur à $2.6 milliards.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Translation (General)
CONT

In tackling the immediate fiscal difficulties, however, discretionary spending must be subjected to further restraint, including funding under the international assistance envelope. International assistance funding is, therefore, being reduced by 2 per cent for 1994-95 from the 1993-94 level, with funding frozen thereafter at this reduced base level. This will result in savings of $400 million over the next three years. International assistance funding will still exceed $2. 6 billion annually.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Traduction (Généralités)
CONT

Cependant, les difficultés financières actuelles obligent à soumettre les dépenses discrétionnaires à de nouvelles restrictions, notamment au chapitre de l'aide internationale. Les budgets de l'aide internationale sont donc réduits de 2 pour cent en 1994-95 par rapport à 1993-94; ils seront ensuite maintenus à ce niveau de base réduit. Cela permettra d'économiser $400 millions au cours des trois prochaines années. Le budget annuel de l'aide internationale demeurera supérieur à 2.6 milliards.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: