TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both the federal government and provinces are facing significant deficit and debt problems at the same time as they must build a system which serves people better. A better system will be one that both federal and provincial governments can financially sustain. To that end, it is important to establish fiscal parameters and a predictable funding environment for reform.  1, record 1, English, - fiscal%20parameter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les provinces, tout comme le gouvernement fédéral, sont confrontées à d'importants problèmes de déficit et d'endettement, au moment même où elles doivent bâtir un système qui réponde mieux aux besoins de la population. Pour que le nouveau système soit meilleur, il doit être financièrement supportable pour les deux paliers de gouvernement. Il importe donc d'établir des paramètres financiers et un cadre de financement prévisible pour la réforme.  2, record 1, French, - param%C3%A8tre%20financier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Public Transit Fund delivered investments in public transit infrastructure in large cities and small communities. This funding contributed to a cleaner environment by reducing greenhouse gas emissions and decreasing traffic congestion. Funding was allocated to provinces and territories on a per capita basis.  3, record 2, English, - Public%20Transit%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Public Transit Fund ended in 2005-2006.  3, record 2, English, - Public%20Transit%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le transport en commun prévoyait des investissements dans les infrastructures de transport public des grandes villes et des petites collectivités. Ce financement a contribué à assainir l'environnement en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et en réduisant les embouteillages. Le financement a été alloué aux provinces et territoires en fonction de leur population.  3, record 2, French, - Fonds%20pour%20le%20transport%20en%20commun

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds pour le transport en commun a pris fin en 2005-2006.  3, record 2, French, - Fonds%20pour%20le%20transport%20en%20commun

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] Saskatoon Food Bank and Learning Centre [has] a vision of a food secure community where all people have access to safe, affordable, and nutritious food. [It] also believes it's important to address the underlying issues contributing to hunger and poverty in [the] community. [The] Learning Centre operates various learning, self-help and life skills programs that are supportive of learning needs and aspirations within a family oriented, empowering and self-directed environment. [It] receives no core government funding and relies solely on the generosity of the community to operate.  2, record 3, English, - Saskatoon%20Food%20Bank%20and%20Learning%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Foundation's stated purpose is charitable giving. Funding interests include arts and culture, crafts, universities, hospitals, medical research, AIDS research, museums, child development, physically disabled children, First Peoples, family services, the environment.  1, record 4, English, - Henry%20White%20Kinnear%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Environment Management Initiative : The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas :(a) On-farm Stewardship(water and noise impact reduction) ;(b) Soil Conservation(research and technology adoption) ;(c) Integrated Pest Management;(d) Livestock Odour Reduction; and(e) Strategic Initiatives.  1, record 5, English, - Agricultural%20Environment%20Management%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Initiative sur la gestion de l’environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme (atténuation des impacts hydriques et acoustiques); b) conservation des sols (recherches et adoption de technologies); c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.  1, record 5, French, - Initiative%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27environnement%20agricole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Under the Minor Use Research Program, funding is provided to conduct research in support of the introduction of minor use pesticides which pose a reduced risk to the environment. Projects are intended to improve the capacity of the agricultural sector for environmental stewardship through improved access to biopesticides and other reduced-risk pesticides and application technologies. Projects may also investigate the effects of minor use pesticides on non-target organisms and the environment.  1, record 6, English, - Minor%20Use%20Research%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Minor Use Research Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 6, English, - Minor%20Use%20Research%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme de recherche sur les pesticides à usage limité : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 6, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Funding that provides an optimum environment for the conduct and support of health research.  1, record 7, English, - infrastructure%20grant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This grant includes funding for: conferences and workshops to establish research priorities; researcher networking and collaborative activities; scientific exchanges between Canadian and international researchers; programs that inform researchers and other stakeholders about aspects of health research; and grants to selected organizations engaged in research-related activities such as the Canadian Council on Animal Care and the National Council on Ethics in Human Research.  1, record 7, English, - infrastructure%20grant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonds qui permettent d'avoir un milieu optimal pour effectuer et soutenir la recherche en santé.  1, record 7, French, - subvention%20d%27infrastructure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette subvention comprend les fonds pour : les conférences et ateliers en vue de déterminer les priorités de recherche; les réseaux de chercheurs et les activités de collaboration; les échanges scientifiques entre chercheurs canadiens et internationaux; les programmes qui informent les chercheurs et autres intervenants sur les aspects de la recherche en santé; et les subventions aux organismes engagés dans des activités liées à la recherche, comme le Conseil canadien de protection des animaux et le Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain.  1, record 7, French, - subvention%20d%27infrastructure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment and Climate Change Canada's Green Source Funding Database is designed to help Canadian communities identify sources and resources to fund environmental projects that will benefit our natural environment.  1, record 8, English, - Green%20Source%20Funding%20Database

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les sources de financement de la Source verte d'Environnement et Changement climatique Canada est conçue pour aider les Canadiens à identifier des sources et des ressources pour financer les projets environnementaux qui protègent notre environnement.  1, record 8, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20sources%20de%20financement%20de%20la%20Source%20verte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Native Education Centre(NEC) opened its doors in 1967 and became British Columbia's largest private Aboriginal College. Our focus is to meet the needs of Aboriginal adult students requiring developmental, vocational, and applied academic programs to access employment or further post-secondary education. The Native Education Centre is proud to be governed by the Urban Native Indian Education Society(UNIES), a registered charitable organization. The Native Education Centre offers a learning environment that is culturally rich with small classes that are taught in a traditional longhouse. Students have access to many resources and in-house support that includes Funding Counselling, Educational Assessments and Employment Officers who assist with job placement.  2, record 9, English, - Native%20Education%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Support Fund provides community-based volunteer groups with grants to cover that portion of their operating expenses which is dedicated to environmental or heritage matters. Grants may be given to local environmental and heritage groups as well as community groups with an environmental or heritage arm that : promote environmental citizenship at the municipal, provincial or regional level; pursue objectives consistent with those of Environment Canada; and, have another source of funding other than Environment Canada.  1, record 10, English, - Volunteer%20Support%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'aide aux bénévoles offre à des groupes communautaires bénévoles des subventions couvrant une part des dépenses de fonctionnement affectées à la protection de l'environnement ou du patrimoine. Les subventions sont accordées pour qu'elles remplissent les conditions suivantes : faire la promotion de l'écocivisme au palie rmunicipal, régional ou provincial; poursuire des objectifs en harmonie avec ceux d'Environnement Canada; disposer d'une autre source de financement.  1, record 10, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment(CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians’ efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including : cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.  1, record 11, English, - Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les programmes d'action communautaire pour l'environnement (PACE) d'Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d'améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.  1, record 11, French, - programmes%20d%27action%20communautaire%20pour%20l%27environnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a 1990 Government of Canada publication.  4, record 12, English, - Green%20Plan

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canada's Green Plan is a major step forward for our country. It greatly expands, organizes and focuses our environmental activities. It also commits the Government of Canada to $3 billion in new funding for the environment and provides for more than one hundred important and well-funded initiatives over the next five years.  5, record 12, English, - Green%20Plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication par le gouvernement du Canada, 1990.  4, record 12, French, - Plan%20vert

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Plan vert [...] contient des politiques, normes et programmes nouveaux qui auront un effet marquant sur les terres, l'eau et l'air, le Nord, les parcs et la faune, les pêches et les forêts, la production de déchets et l'utilisation de l'énergie au Canada. Il traite de questions communautaires comme la sensibilisation des consommateurs, la plantation d'arbres et la réduction des déchets. Il traite aussi de questions mondiales comme les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d'ozone et les pluies acides.  5, record 12, French, - Plan%20vert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach.  1, record 13, English, - Caribbean%20Planning%20for%20Adaptation%20to%20Global%20Climate%20Change

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme - évaluation des besoins et des priorités - est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d'information du public.  1, record 13, French, - Planification%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27adaptation%20au%20changement%20climatique%20mondial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The EcoAction Community Funding Program is an Environment Canada program that provides financial support to community groups for projects that have measurable, positive impacts on the environment. EcoAction encourages projects that protect, rehabilitate or enhance the natural environment and builds the capacity of communities to sustain these activities into the future.  1, record 14, English, - EcoAction%20Community%20Funding%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme de financement communautaire ÉcoAction d'Environnement Canada fournit un appui financier aux groupes communautaires pour des projets qui entraînent des résultats mesurables et positifs pour l'environnement. ÉcoAction favorise les projets qui visent à protéger, à assainir ou à améliorer le milieu naturel, et permet aux communautés de renforcer leurs capacités de sorte à pouvoir poursuivre ces activités à l'avenir.  1, record 14, French, - programme%20de%20financement%20communautaire%20%C3%89coAction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Funding for the Public Transit Capital Trust in support of capital investments in public transit infrastructure both as a means to reduce traffic congestion and to reduce carbon dioxide and other emissions in order to deliver real action on Canada's environment. Funding will be notionally allocated over three years(2006-07 to 2008-09) on an equal per capita basis among provinces and territories.  2, record 15, English, - Public%20Transit%20Capital%20Trust

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Des fonds à la Fiducie d'investissement pour les transports en commun pour des investissements en immobilisations dans l'infrastructure des transports en commun afin de réduire la congestion routière ainsi que les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz pour appuyer la réalisation des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques et de l'environnement. Les fonds seront en théorie répartis sur trois ans (2006-2007 à 2008-2009) entre les provinces et les territoires à raison d'un montant égal par habitant  2, record 15, French, - Fiducie%20d%27investissement%20pour%20les%20transports%20en%20commun

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Community Animation Program(CAP), jointly managed by Environment Canada and Health Canada, ended on March 31, 2004. However, capacity building initiatives are now supported through Environment Canada's EcoAction Community Funding Program. The EcoAction Community Funding Program is an Environment Canada program that provides financial support to community groups for projects that have measurable, positive impacts on the environment. EcoAction encourages projects that protect, rehabilitate or enhance the natural environment and builds the capacity of communities to sustain these activities into the future.  1, record 16, English, - Community%20Animation%20Project

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'animation communautaire (PAC), géré par Environnement Canada de concert avec Santé Canada, a pris fin le 31 mars 2004. C'est le programme de financement communautaire d'ÉcoAction qui appuiera désormais les initiatives de renforcement des capacités. Le programme de financement communautaire ÉcoAction d'Environnement Canada fournit un appui financier aux groupes communautaires pour des projets qui entraînent des résultats mesurables et positifs pour l'environnement. ÉcoAction favorise les projets qui visent à protéger, à assainir ou à améliorer le milieu naturel, et permet aux communautés de renforcer leurs capacités de sorte à pouvoir poursuivre ces activités à l'avenir.  1, record 16, French, - Programme%20d%27animation%20communautaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The UNU International Network on Water, Environment and Health(UNU-INWEH) is a member of the U. N. University family of organisations. It was created by the UNU Governing Council in 1996 to strengthen water management capacity, particularly of developing countries, and to provide on-the-ground project support; with its core funding provided by the Government of Canada. It is hosted by the McMaster University, Canada. The UNU-INWEH's mission is "to contribute, through capacity development and directed research, to efforts to resolve pressing global water problems that are of concern to the United Nations, its Member States and their Peoples. "  1, record 17, English, - International%20Network%20on%20Water%2C%20Environment%20and%20Health

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Situé à la McMaster University à Hamilton (Ontario). C'est un "campus" de l'Université des Nations Unies.  1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27eau%2C%20l%27environnement%20et%20la%20sant%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé est un membre de la famille des organisations de l'Université des Nations Unies. Il a été créé par le Conseil de l'Université des Nations Unies en 1996 avec le financement des activités de base apporté par le Gouvernement du Canada pour renforcer la capacité de gestion de l'eau, en particulier dans les pays en développement, et pour apporter un appui aux projets sur le terrain.  1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27eau%2C%20l%27environnement%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has renewed its funding commitment to Canada's trap research program.  2, record 18, English, - funding%20commitment

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The funding commitment was made during the March 31st press conference announcing the relocation of the CTC’s [Canadian Tourism Commission] head office from Ottawa to Vancouver.  3, record 18, English, - funding%20commitment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a renouvelé son engagement de financement du programme canadien de recherche sur les pièges.  3, record 18, French, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

L'engagement en matière de financement a été pris durant la conférence de presse du 31 mars au cours de laquelle on a annoncé le déménagement du siège social de la CCT [Commission canadienne du tourisme] d'Ottawa à Vancouver.  1, record 18, French, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Private charitable foundation :funding considerations are generally in support of specific projects in medicine, education, social development and the environment which benefit London and the surrounding region; medical and environmental programs which benefit a greater scope of the population will be considered outside of the above geographical area within Canada; the Foundation generally does not consider proposals for the arts and sports programs.  2, record 19, English, - The%20Arcangelo%20Rea%20Family%20Foundation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 19, French, - The%20Arcangelo%20Rea%20Family%20Foundation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.  1, record 20, English, - Environmental%20Youth%20Corps%20Funding%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.  1, record 20, French, - Programme%20de%20financement%20de%20la%20Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. The Forest Enhancement Program is a practical approach for Manitoba Hydro to recognize the loss of forest cover that results from the construction of transmission lines, substations, and generating stations. Its purpose is to enhance and sustain the forest environment of the communities and regions of Manitoba by funding tree planting, forest education and innovative forest projects.  2, record 21, English, - Forest%20Enhancement%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. Ce programme de mise en valeur de la forêt constitue pour Manitoba Hydro un moyen pratique de prendre conscience des pertes infligées à la forêt par la construction de lignes à haute tension, de sous-stations et de centrales d'énergie. Il a pour but de mettre en valeur et de soutenir le milieu forestier des collectivités et des régions du Manitoba en subventionnant la plantation d'arbres, les programmes d'éducation et de sensibilisation portant sur la forêt, et des projets forestiers novateurs.  1, record 21, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20foresti%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, record 22, English, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.  1, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Following a careful preparatory process involving consultations with African Governments, African experts and several UN agencies concerned with African development, UNEP, in co-operation with the Organization of African Unity(OAU) and the Economic Commission for Africa(ECA), organized the first African Ministerial Conference on the Environment in Cairo from 14-16 December 1985. Since the inception of AMCEN, UNEP continues to be the primary source of funding for the implementation of the decisions, as well as the programmes of the Conference. In addition, since 1986, UNEP has hosted the AMCEN Secretariat which is run in close cooperation with OAU and ECA.  3, record 23, English, - African%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20Environment

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[establishment proposed as a means of increasing the flow of financial resources for local development; would be the fifth "window" of the Global Environment Facility, the principal designated source of funding for the implementation of Agenda 21]  1, record 24, English, - Local%20Environment%20Facility

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded 1974, as the Center for International Environment Information(CIEI), with funding from UNEP, functioning as a non-profit, non-advocacy education and information service, with North American sponsorship. Aims Increase public understanding of international environmental issues and how they relate to similar issues in North America as well as the relationship between environment and development in the Third World.  1, record 25, English, - World%20Environment%20Center

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the Office [of the Auditor General] will not only continue to invest in technology in the future, but also accelerated, during 1993-94, its up-grade plan for existing technology. This will ensure that our auditors have the tools and skills to work in the emerging technological environment... an environmental where funding levels are continuing to deteriorate.  1, record 26, English, - technological%20environment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] non seulement le Bureau [du vérificateur général] continuera-t-il d'investir dans la technologie dans l'avenir, mais il accélérera également, en 1993-1994, son plan de modernisation de la technologie en usage. Ainsi, s'assurera-t-on que les vérificateurs sont dotés des outils et des compétences pour travailler dans l'environnement technologique émergeant à l'horizon ... environnement où les niveaux de financement ne cessent d'être à la baisse.  1, record 26, French, - environnement%20technologique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Office [of the Auditor General] will not only continue to invest in technology in the future, but also accelerated, during 1993-94, its upgrade plan for existing technology. This will ensure that our auditors have the tools and skills to work in the emerging technological environment... an environment where funding levels are continuing to deteriorate.  1, record 27, English, - upgrade%20plan

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau [du vérificateur général du Canada] continuera-t-il d'investir dans la technologie dans l'avenir, mais il accélérera également, en 1993-1994, son plan de modernisation de la technologie en usage. Ainsi, s'assurera-t-on que les vérificateurs sont dotés des outils et des compétences pour travailler dans l'environnement technologique émergeant à l'horizon ... environnement où les niveaux de financement ne cessent d'être à la baisse.  1, record 27, French, - plan%20de%20modernisation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Both the federal government and provinces are facing significant deficit and debt problems at the same time as they must build a system which serves people better. A better system will be one that both federal and provincial governments can financially sustain. To that end, it is important to establish fiscal parameters and a predictable funding environment for reform.  1, record 28, English, - funding%20environment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les provinces, tout comme le gouvernement fédéral, sont confrontées à d'importants problèmes de déficit et d'endettement, au moment même où elles doivent bâtir un système qui réponde mieux aux besoins de la population. Pour que le nouveau système soit meilleur, il doit être financièrement supportable pour les deux paliers de gouvernement. Il importe donc d'établir des paramètres financiers et un cadre de financement prévisible pour la réforme.  1, record 28, French, - cadre%20de%20financement

Record 28,  Textual support,  Spanish