TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program is Canada's leading innovation assistance program that helps small and medium‑sized businesses grow by providing funding, advisory services, and connections to specialized business and research and development expertise.  2, record 1, English, - National%20Research%20Council%20of%20Canada%20Industrial%20Research%20Assistance%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada est le chef de file en matière d'aide à l'innovation qui stimule la croissance des petites et moyennes entreprises en leur offrant du financement, des services consultatifs et des liens avec des experts en affaires et en recherche-développement.  2, record 1, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20industrielle%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of the AgriMarketing Program is to enhance the Canadian agriculture, agri-food, fish and seafood sector's marketing capacity and competitiveness by assisting industry and small and medium enterprises(SMEs) to identify market priorities and equip itself for success in global markets. The AgriMarketing Program will provide funding for industry and SMEs to develop and implement Long Term International Strategies(LTIS).  1, record 2, English, - AgriMarketing%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme Agri-marketing a pour objectif d’améliorer la capacité de commercialisation et la compétitivité du secteur canadien de l’agriculture, de l’agroalimentaire, des produits du poisson et des fruits de mer, en aidant l’industrie ainsi que les petites et moyennes entreprises (PME) à cerner les priorités du marché et à s’outiller pour être en mesure de réussir sur les marchés mondiaux. Pour ce faire, le programme prévoit le versement de fonds afin d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies internationales à long terme (SILT).  3, record 2, French, - programme%20Agri%2Dmarketing

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overseas private investment corporation small and medium enterprise financing provides medium-to long-term funding through direct loans and loan guarantees to eligible investment projects in developing countries and emerging markets.  3, record 3, English, - small%20and%20medium%20enterprise%20financing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Projet de financement des petites et moyennes entreprises (PME) est une initiative du G-20 pour accroître les possibilités d’affaires et créer des emplois dans les pays à faible revenu. Grâce à cette initiative, les petites et moyennes entreprises peuvent obtenir du financement.  3, record 3, French, - financement%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Otra de las líneas de apoyo a la financiación de pymes ha sido el lanzamiento de un fondo de inversión con el apoyo de las empresas no financieras del IBEX35 y CESCE (entidad especializada en el seguro de crédito) para ofrecer financiación a través de las facturas pendientes de cobro, cubriendo la morosidad de las operaciones comerciales.  2, record 3, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20de%20peque%C3%B1as%20y%20medianas%20empresas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A corporation incorporated and operated throughout the period either solely for the administration of a registered pension plan, or for the administration of a registered pension plan and for no other purpose other than acting as trustee of, or administering, a trust governed by a retirement compensation arrangement, where the terms of the arrangement provide with benefits under the registred pension plan.  1, record 4, English, - pension%20corporation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is accepted by the Minister as a funding medium for the purpose of the registration of the pension plan.  1, record 4, English, - pension%20corporation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Société qui est constituée et exploitée tout au long de la période soit uniquement pour la gestion d'un régime de pension agrée, soit pour la gestion d'un régime de pension agréé et dans l'unique but d'agir comme fiduciaire d'une fiducie régie par une convention de retraite ou de gérer une telle fiducie, dans le cas où les conditions de la convention ne permettent d'assurer des prestations qu'aux particuliers auxquels des prestations sont assurées par le régime de pensión agréé.  1, record 4, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20de%20pension

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette société est acceptée par le ministre comme moyen de financement dans le cadre de l'agrément d'un régime de pension.  1, record 4, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20de%20pension

Record 4,  Textual support,  Spanish