TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNDING PROCESS [22 records]

Record 1 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

The Strategic Science Fund(SSF) provides funding to Canadian not-for-profit science and research organizations. Through a transparent and competitive process, the SSF helps eligible organizations continue important research and innovation that directly affects Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences - Généralités
OBS

Le Fonds stratégique des sciences (FSS) finance des organismes de science et de recherche canadiens à but non lucratif. Par le biais d'un processus transparent et compétitif, le FSS aide les organismes admissibles à poursuivre des recherches et des innovations importantes qui touchent directement les Canadiens.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-17

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Health care financing refers to the process of generating, pooling, and allocating resources for the funding of health services. It involves various methods such as self-insurance, insurance agencies, and government agencies to ensure access to quality health care for individuals or the entire population.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Les systèmes de prépaiement universels comme la taxation générale et l'assurance sociale constituent la source la plus novatrice, la plus stable et la plus durable de financement des soins de santé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector. … In the process, [it is anticipated] that the $200M fund will help create up to 4, 000 new affordable units over 5 years. Additionally, it will reduce reliance on long-term government subsidies. The fund's scope of eligible projects includes affordable homeownership, retrofit models and affordable rental projects.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

L'objectif du fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable. […] Ce faisant, nous prévoyons que l'aide de 200 millions de dollars accordée par le fonds aidera à produire jusqu'à 4 000 logements abordables sur cinq ans. De plus, elle réduira la dépendance à l'égard des subventions gouvernementales à long terme. La portée des projets admissibles au fonds vise l'accession à la propriété à prix abordable, les modèles de rénovation et les ensembles de logements locatifs abordables.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Merchandising Techniques
OBS

The Canadian Out-of-Home Measurement Bureau(COMB for short) sets the industry standard for measurement of OOH [out-of-home] advertising audiences across Canada. It publishes circulation and market data for over 59, 000 OOH advertising faces in more than 275 markets. COMB is national, not-for-profit, and has been dedicated to unbiased, accurate and independent quantitative research since its founding in 1965. COMB's members-OOH companies, advertising agencies and advertisers-provide guidance, funding and oversight to the media measurement process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Techniques marchandes
OBS

Le Bureau canadien de l'évaluation de l'affichage (COMB) établit les normes de l'industrie en ce qui a trait à l'évaluation de la mesure de l'affichage au Canada. Il publie les données relatives à la circulation pour plus de 59 000 faces publicitaires réparties dans plus de 275 marchés. COMB est une organisation pancanadienne à but non lucratif dont le but est de faire des études quantitatives fiables et rigoureuses de façon indépendante depuis sa création en 1965. Les membres de COMB – des entreprises d'affichage, des agences de publicité et des annonceurs – guident, financent et encadrent les processus d'évaluation du média.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • National and International Security
OBS

In May 2003, the International Civil Aviation Organization(ICAO) adopted new passport specifications for a globally interoperable system, to be based on passports embedded with electronic chips containing a biometric of the bearer. The primary biometric selected by ICAO is facial recognition. Canada will deploy this biometric to enhance the security of the passport application process and to issue a biometrically-enabled smart chip passport in early 2005. The Department of Foreign Affairs will receive funding to implement the Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

En mai 2003, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a adopté de nouvelles spécifications pour les passeports en vue d'un système interopérable à l'échelle mondiale. Ces spécifications seront fondées sur des passeports munis de puces électroniques contenant des renseignements biométriques sur leur titulaire. La principale application biométrique retenue est la reconnaissance faciale. Le Canada déploiera cette technologie biométrique dans le but d'accroître la sécurité du processus de demande de passeport et d'émettre des passeports dotés d'une puce électronique comportant des caractéristiques biométriques à compter du début de 2005. Le ministère des Affaires étrangères se verra allouer des fonds pour mettre en œuvre la stratégie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Partnerships with foundations, institutions, health charities or industry are an important and mandatory component of the project. Partnerships and leveraged funding (in-kind and/or cash) will increase application ranking.

OBS

Leveraging funding is the process of using a few key dollars to generate larger amounts of capital and, in most instances, creating collaborative relationships that are beneficial to all parties involved and that advance the program's goal.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La SCREA [Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique] encourage les partenariats et le financement à effet de levier avec les autres programmes de sciences et technologie de l'Arctique. Cependant, il est entendu que les projets du Nord ne sont pas tous en mesure de fournir des fonds correspondant ou en nature.

OBS

Il s'agit d'un mode de financement qui emprunte des fonds pour constituer un capital plus important à investir dans l'intérêt des parties engagées. L'effet de levier se produit quand les gains atteignent un niveau qui n'aurait pas été possible sans les fonds empruntés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A process linking together campground funding requests with the phases or stages required to plan, design and implement park capital projects.

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Processus faisant le lien entre les demandes de financement des terrains de camping et les étapes de planification, de conception et de mise en œuvre des projets d'immobilisations des parcs.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Blood
OBS

The Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS(F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health(CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health(ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Sang
OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida (FTP sida) est né en 1988 à l’initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé (CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP). Sa mission est d'aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-07-02

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
DEF

The part of a budget which involves funding for ongoing activities.

CONT

... the Policy and Expenditure Management System demands a more rigorous process for identifying policy issues for Ministerial consideration while emphasizing a more thorough and continuous scrutiny of the requirements for, and the consequence of, ongoing program funding(the A-Base).

Key term(s)
  • A base

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
DEF

[...] Dotations que le gouvernement juge indispensables pour poursuivre l'exécution des services publics dans les conditions qui ont été approuvées l'année précédente par le Parlement.

CONT

À côté [des] «services votés» qui représentent ce qu'on est absolument obligé de faire si on ne veut pas revenir sur les décisions prises antérieurement, apparaissent les mesures nouvelles, c'est-à-dire les demandes de crédits qui correspondent aux décisions nouvelles que les services envisagent de prendre [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Using the proposed common portal to educate the public and funding recipients on Government of Canada financial management practices should simplify the application process and increase compliance with reporting standards.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'utilisation du portail commun proposé pour informer le public et les bénéficiaires du financement des pratiques de gestion financière du gouvernement du Canada devrait simplifier le processus de demande et renforcer la conformité avec les normes en matière de rapports.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

The funding was for both the project-definition phase of the e-screening project, and for the development of a preliminary project approval document for the re-engineering of the general recruitment process of the e-screening project.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Ces sommes étaient destinées à la fois à la définition du projet de présélection électronique et à l'élaboration d'un document d'approbation préliminaire portant sur la restructuration du processus général de recrutement du projet de présélection électronique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

Departments could seek multi-year(perhaps three-year) appropriations. Parliament would provide funding for longer periods of time and reduce the frequency of the budget process for departments.

Key term(s)
  • multi-year appropriations
  • multiyear appropriation

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • crédits pluriannuels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
DEF

Crédito que tiene vigencia superior al año y que autoriza gastos que hayan de extenderse a ejercicios posteriores a aquél en que se autoricen.

Save record 12

Record 13 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

Canadian activity in remote sensing is becoming more and more international. This can be explained by the internationalization of environmental problems, funding sources and information flow. It is expressed through the increase of exchanges and cooperative programs in many directions : North-North, North-South and triangular. How can remote sensing activities work in this context? How is it possible to ensure quality and sustainability of the learning process in an extremely mobile context of international relations and governmental priorities? How can we set up cooperative projects based on mutual respect rather than on a dependence relationhsip? How is it possible to set up a training program in an international context?. The workshop will try to provide some answers to these questions by building on several international experiences and on learning from past errors. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

De plus en plus, les activités de télédétection réalisées par les Canadiens prennent une dimension internationale. Cela s'explique par l'internationalisation des problèmes environnementaux, des sources de financement et des moyens de communication. Et cela se manifeste par l'augmentation des échanges et des programmes de coopération Nord-Nord, Nord-Sud et triangulaires. Comment fonctionnent les intervenants de télédétection dans ce contexte? Comment assurer la qualité et la durabilité des apprentissages dans un environnement très fluide de relations internationales et de priorités gouvernementales? Comment mettre en place des projets de coopération qui développent le respect réciproque plutôt que des relations de dépendance? Comment organiser une formation dans un contexte international? L'atelier cherchera à répondre à ces questions en s'appuyant sur diverses expériences internationales et en tirant les leçons de certains échecs. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Financial and Budgetary Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the larger, more radiologically complex facilities(such as a nuclear power plant or uranium mine), the same planning process may generate plans that describe a multi-phased program addressing a variety of different facility components and/or sites, employ a number of specilized decommissioning and radiation protection procedures and require extensive separately-secured funding.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d'une installation plus grande et plus complexe sur le plan radiologique (comme une centrale nucléaire ou une mine d'uranium), le même processus de planification peut donner lieu à un plan qui décrit un programme multiphase couvrant une variété de composants et de sites, emploie un certain nombre de méthodes spécialisées de déclassement et de radioprotection et exige un gros financement assorti de garanties financières séparées.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For the larger, more radiologically complex facilities(such as a nuclear power plant or uranium mine), the same planning process may generate plans that describe a multi-phased program addressing a variety of different facility components and/or sites, employ a number of specilized decommissioning and radiation protection procedures and require extensive separately-secured funding.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d'une installation plus grande et plus complexe sur le plan radiologique (comme une centrale nucléaire ou une mine d'uranium), le même processus de planification peut donner lieu à un plan qui décrit un programme multiphase couvrant une variété de composants et de sites, emploie un certain nombre de méthodes spécialisées de déclassement et de radioprotection et exige un gros financement assorti de garanties financières séparées.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The current government-funding model is piecemeal and in order to participate fully in this process, funding is needed for longer than six month.

Key term(s)
  • government funding model

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Certains arguent toutefois que le modèle de financement publicitaire est plus efficace que le modèle du financement public puisque le radiodiffuseur financé par la publicité a un intérêt économique direct à répondre à la demande du public [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Following a careful preparatory process involving consultations with African Governments, African experts and several UN agencies concerned with African development, UNEP, in co-operation with the Organization of African Unity(OAU) and the Economic Commission for Africa(ECA), organized the first African Ministerial Conference on the Environment in Cairo from 14-16 December 1985. Since the inception of AMCEN, UNEP continues to be the primary source of funding for the implementation of the decisions, as well as the programmes of the Conference. In addition, since 1986, UNEP has hosted the AMCEN Secretariat which is run in close cooperation with OAU and ECA.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économie environnementale
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Economía del medio ambiente
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 17

Record 18 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

In 1997, a consultation process with disabilities organizations to develop a new funding regime was launched. The resulting Social Development Partnerships Program was launched on April 1, 1998. It provides up to $15 million in operational and project support to advance research, development and capacity building that focus on equal participation of people with disabilities and social development of populations at risk.

OBS

The Social Development Partnerships Program is administered by Human Resources Development Canada.

OBS

The Social Development Partnerships Program replace the Disabled Persons Participation Program. Information confirmed by Human Resources Development Canada, Office for Disability Issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 1997, un processus de consultation auprès des organismes de personnes handicapées pour la mise sur pied d'un nouveau régime de financement a été lancé. Le Programme de partenariats pour le développement social qui en a résulté est entré en vigueur le 1er avril 1998. Grâce à ce programme, on affecte jusqu'à 15 millions de dollars à des activités et à des projets de recherche, de développement et de renforcement des capacités qui encouragent la participation des personnes handicapées et le développement social des groupes vulnérables.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social est administré par Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social remplace le Programme de participation des personnes handicapées. Information confirmée par Développement des ressources humaines Canada, Bureau de la condition des personnes handicapées.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canada's Program of Technical Cooperation with Russia was announced by the Minister of Foreign Affairs at the London G-7 Economic Summit in July 1991. It focuses on training, institution building, and policy advice in sectors which are critical to political and economic reform. It also focuses on supporting the process of reform within Russia, either directly or through strengthening the elements which make reform possible. It operates mostly on a responsive basis, providing funding for projects proposed and developed by Canadian firms, voluntary and other non-government organizations and institutions.

Key term(s)
  • Canada's Programme of Technical Co-operation with Russia

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce programme administré par l'Agence canadienne de développement international et dont l'annonce a été faite lors du Sommet économique du G-7 à Londres, en juillet 1991, a été créé afin de promouvoir et de favoriser l'avancement de la démocratie en Russie et de faciliter la transition de ce pays à l'économie de marché, ainsi que d'y accroître le commerce et les investissements.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
OBS

Ottawa : National Library of Canada, 1999. Contents : A brief overview.--Addressing the issues : Introduction : impetus for and mandate of the Task Force; Issue 1 : accessibility of digitized content; Issue 2 : Selection of materials for digitization; Issue 3 : Common issues of intellectual property; Issue 4 : Identification of standards and best practices; Issue 5 :funding strategies for digital conversion.--Conclusion. Annex 1 : Selected federal digitization projects.--Annex 2 : Digitization survey.--Annex 3 : Quick reference to selected relevant federal information legislation and policies.--Annex 4 : Selected standards in the digitization process.--Annex 5 : List of Task Force, advisory groups and secretariat members.--Annex 6 : Glossary of terms.--Annex 7 : Selected references.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1999. Sommaire : Vue d'ensemble. --Examen des questions : Introduction : raison d'être et mandat du Groupe de travail; Question 1 : accessibilité au contenu numérisé; Question 2 : sélection des documents à numériser; Question 3 : questions courantes concernant la propriété intellectuelle; Question 4 : Identification des normes et des meilleures pratiques; Question 5 : stratégies de financement relatives à la conversion numérique. --Conclusion. --Annexe 1 : projets fédéraux de numérisation retenus. --Annexe 2 : Sondage sur la numérisation. --Annexe 3 : aide-mémoire sur des lois et politiques fédérales pertinentes en matière d'information. --Annexe 4 : normes sélectionnées pour le processus de numérisation. --Annexe 5 : Liste des membres du Groupe de travail fédéral sur la numérisation, des groupes consultatifs et du secrétariat. --Annexe 6 : glossaire. --Annexe 7 : bibliographie partielle.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. In response, in 1991 the government launched an Enhanced Specific Claims Program to resolve claims more quickly, efficiently, and fairly. It lifted restrictions on claims dating back before Confederation, simplified the claims process, provided additional funding, and set up two new authorities to handle claims.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. C'est ainsi qu'en 1991, le gouvernement a inauguré le Programme amélioré des revendications particulières pour résoudre les revendications plus rapidement, plus efficacement et plus justement. Il a levé ainsi des restrictions sur les revendications qui remontaient à l'époque d'avant la Confédération, a simplifié le processus des revendications, a fourni un financement additionnel et a constitué deux nouveaux centres de décision pour étudier les revendications.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-10-04

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Session during which the brief summaries which previously received approval for funding from the Economic and Regional Development Committee are resubmitted as detailed proposals and reexamined to determine whether they will be approved in their developed form. (based on PUBAD, 1983, v. 26, no. 2, p. 264)

OBS

The process described above is that used in the Economic and Regional Development Committee. In the Social Development Committee, developed proposals are given approval first, with consideration of funding coming later.(based on PUBAD, 1983, v. 26, no. 2, p. 264)

OBS

auction: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Key term(s)
  • auction day
  • policy review auction
  • policy auction

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Séance pendant laquelle les ministres membres du comité du Cabinet chargé du développement social ou du comité chargé du développement économique et régional examinent les projets de financement proposés par les ministères en vue de la répartition définitive des fonds disponibles.

OBS

«Séance d'affectation de fonds» a un sens générique qui englobe les deux notions anglaises «banking day» et «auction».

OBS

séance d'affectation de fonds : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: