TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Canada] relies in particular on bilateral agreements with provinces and territories for the transfer of funds.... In the case of Quebec[, ] we have asymmetrical agreements to ensure that Quebec—in recognition of the investments made and the success of its system—is not held to the same reporting requirements as other provinces and territories... within the multilateral early learning and child care framework... The Quebec agreement, the asymmetrical agreement, is different in a few important ways. Quebec is not required to provide the federal government with action plans outlining in detail how they will invest funding.... Quebec reports within the province to its population and is not required to submit audited financial statements or annual reporting in the same way that other provinces and territories in the country are.  2, record 1, English, - asymmetrical%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le Canada fait recours] particulièrement [aux] ententes bilatérales avec les provinces et territoires pour les transferts de fonds. [...] Dans le cas précis du Québec, nous avons des ententes asymétriques pour garantir que la province ne soit pas tenue aux mêmes exigences de contrôle que les autres provinces et territoires, en reconnaissance des investissements déjà faits et de la réussite de son système[, conformément au] Cadre multilatéral d'apprentissage et de garde des jeunes enfants [...] L'entente [...] du Québec, qui est asymétrique, est différente à plusieurs égards importants. Le Québec n'est pas tenu de fournir au gouvernement fédéral des plans d'action détaillant la répartition des sommes investies. [On] reconnaît les rapports que le Québec établit déjà pour sa population, et il n'y a pas d'exigence de vérification des états financiers ou des rapports annuels de la même façon que pour les autres provinces et territoires du pays.  2, record 1, French, - entente%20asym%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Defence needs and the many forces at play driving these requirements. It also provided National Defence with realistic and predictable funding of $213 billion — the sum of $108 billion for capital acquisitions from the Capital Investment Fund(commonly referred to as accrual space...  3, record 2, English, - accrual%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette politique a également permis à la Défense nationale d'obtenir du Fonds d'investissement[,] un financement réaliste et prévisible d'un montant de 213 milliards de dollars – 108 milliards pour l'acquisition d'immobilisations — communément appelé la marge selon la comptabilité d'exercice [...]  1, record 2, French, - marge%20selon%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Riparian Tax Credit Program : Province will provide funding to the implementation of a new program that will provide grants to agricultural landholders meeting specific sustainable landscape management requirements in riparian areas.  1, record 3, English, - Riparian%20Tax%20Credit%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme de crédit d'impôt visant l'amélioration des rives : La province fournira des fonds pour l'application d'un nouveau programme qui procurera des subventions aux propriétaires de terres agricoles répondant à des exigences précises en matière de gestion durable du paysage dans les zones riveraines.  1, record 3, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20visant%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20rives

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans.  1, record 4, English, - Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets.  1, record 4, French, - Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A document signed by an institution that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by a granting agency.  2, record 5, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Roles%20and%20Responsibilities%20in%20the%20Management%20of%20Federal%20Grants%20and%20Awards

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document que signe un établissement qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l’obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme subventionnaire.  2, record 5, French, - Protocole%20d%27entente%20sur%20les%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20des%20bourses%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An institution that does not meet the requirements for eligibility to receive funding.  2, record 6, English, - non%2Deligible%20institution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Établissement qui ne se conforme pas aux critères d'admissibilité pour l'obtention d'une subvention.  2, record 6, French, - %C3%A9tablissement%20non%20admissible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An institution(a) that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by the [granting] agency; and(b) that has signed [the] Memorandum of Understanding on Roles and Responsibilities in the Management of Federal Grants and Awards.  1, record 7, English, - eligible%20institution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Établissement a) qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l’obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme [subventionnaire] et b) qui a signé le [...] Protocole d'entente sur les rôles et responsabilités en matière de gestion des subventions et des bourses fédérales.  1, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20admissible

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The reverse re-profile request is a mechanism that can be used to redirect future years approved funding(A-base) to address current requirements.  2, record 8, English, - reverse%20reprofile%20request

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For example, one organization had already listed their government funding in their annual report, which was publicly available on their website. Once the funding disclosure requirements were explained, the organizations that were receiving government funding amended their registrations.  1, record 9, English, - funding%20disclosure%20requirements

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, un organisme avait déjà mentionné un financement public dans son rapport annuel, lequel était accessible au public par le truchement du site Web de l'organisme. Une fois les exigences en matière de divulgation du financement expliquées, les organismes bénéficiant d'un financement public ont modifié leurs enregistrements.  1, record 9, French, - exigences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation%20du%20financement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An estimate of sufficiently high quality and reliability so as to warrant Treasury Board approval as a cost objective for the project phase under consideration.  3, record 10, English, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A substantive estimate is one of high quality and reliability and is based on : detailed system and component design, design adaptation, workplans and drawings for components, construction or assembly, and installation. It includes site acquisition, preparation and any special requirements estimates. Contingency funding requirements must be justified based on line-by-line risk assessments, including market factors, industrial capability and labour considerations.  4, record 10, English, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The substantive cost estimate] is based on detailed system and component design and takes into account all project objectives and deliverables.  3, record 10, English, - substantive%20cost%20estimate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estimation suffisamment précise et fiable pour permettre au Conseil du Trésor d'approuver un objectif en ce qui a trait au coût de la phase du projet à l'étude.  3, record 10, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La qualité et la fiabilité de l'estimation fondée sont élevées et [cette dernière] repose sur : une conception détaillée du système et de ses composantes, l'adaptation du modèle, les plans de travail et esquisses des composantes, le détail de la construction ou assemblage et de l'installation. Elle comprend l'acquisition et la préparation des lieux et une estimation de toute exigence spéciale. Il faut justifier les besoins en fonds de prévoyance à l'aide d'évaluations détaillées des risques, notamment les facteurs du marché, le potentiel industriel et les considérations relatives à la main-d'œuvre.  4, record 10, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[L'estimation de coût fondée] repose sur des études détaillées des systèmes et des éléments et tient compte de tous les objectifs et résultats prévus du projet.  3, record 10, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

operating and capital funding requirements  1, record 11, English, - capital%20funding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

besoins de fonds pour les dépenses de capital et d'exploitation  1, record 11, French, - fonds%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20de%20capital

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Social insurance is any government-sponsored program with the following three characteristics : the benefits, eligibility requirements and other aspects of the program are defined by statute; it is funded by taxes or premiums paid by(or on behalf of) participants(although additional sources of funding may be provided as well) ;and the program serves a defined population, and participation is either compulsory or the program is heavily enough subsidized that most eligible individuals choose to participate.  2, record 12, English, - social%20insurance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions législatives qui garantissent certaines catégories sociales contre les risques sociaux (chômage, accidents, maladie, vieillesse, etc.) moyennant une cotisation versée dans un fonds spécial.  2, record 12, French, - assurance%20sociale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the funding of a pension plan, a contribution to reduce an unfunded actuarial liability arising from experience losses or the provision of benefits for a past service.  3, record 13, English, - amortization%20payment

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Defined benefit pension plans are one of the categories of pension plans that are subjected to the Supplemental Pension Plans Act. Because the benefits under such plans are set in advance under the plan's pension formula, such plans must meet very specific funding requirements. Thus, every defined benefit plan must undergo periodic valuations and if a deficit is identified, it is eliminated by as series of amortization payments to the pension fund.  4, record 13, English, - amortization%20payment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cotisation qui correspond à la partie de la valeur actuarielle des engagements d'un régime de retraite et qui est attribuable à l'exercice en cours aux fins de l'amortissement de tout déficit actuariel.  5, record 13, French, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les régimes à prestations déterminées constituent l'un des types de régimes de retraite assujettis à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite. Ils sont soumis à des exigences de financement très spécifiques compte tenu de la nature des prestations qu'ils promettent : une rente dont la formule est fixée à l'avance. Il est donc nécessaire que chaque régime à prestations déterminées soit soumis à des évaluations actuarielles périodiques et que des cotisations spéciales permettent de renflouer la caisse du régime lorsque des déficits apparaissent.  6, record 13, French, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cotisation d'équilibre : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française].  7, record 13, French, - cotisation%20d%27%C3%A9quilibre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The part of a budget which involves funding for ongoing activities.  2, record 14, English, - A%2Dbase

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Policy and Expenditure Management System demands a more rigorous process for identifying policy issues for Ministerial consideration while emphasizing a more thorough and continuous scrutiny of the requirements for, and the consequence of, ongoing program funding(the A-Base).  3, record 14, English, - A%2Dbase

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] Dotations que le gouvernement juge indispensables pour poursuivre l'exécution des services publics dans les conditions qui ont été approuvées l'année précédente par le Parlement.  2, record 14, French, - services%20vot%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À côté [des] «services votés» qui représentent ce qu'on est absolument obligé de faire si on ne veut pas revenir sur les décisions prises antérieurement, apparaissent les mesures nouvelles, c'est-à-dire les demandes de crédits qui correspondent aux décisions nouvelles que les services envisagent de prendre [...]  3, record 14, French, - services%20vot%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A means of funding selected programs or activities wherein Parliament authorizes a department to apply revenues towards costs incurred and votes the net financial requirements(estimated total expenditures minus estimated revenues).  4, record 15, English, - net%20voting

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although Parliament votes only net cash requirements in a net-voting situation, total expenditures and expected revenues are still disclosed to Parliament.  5, record 15, English, - net%20voting

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Accounting for net voting; net voting mechanism; in a net voting situation.  4, record 15, English, - net%20voting

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Create, operate net voting.  4, record 15, English, - net%20voting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé suivant lequel les recettes, au lieu d'être versées au Trésor, sont soustraites des dépenses brutes du ministère ou de l'organisme de façon à réduire les crédits nécessaires.  3, record 15, French, - cr%C3%A9dits%20nets

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Même si le Parlement ne vote que les besoins de trésorerie dans le cas d'un crédit net, les dépenses totales et les recettes prévues doivent quand même être dévoilées au Parlement.  4, record 15, French, - cr%C3%A9dits%20nets

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Comptabilisation des crédits nets; mécanisme de crédits nets; dans le cas d'un crédit net.  5, record 15, French, - cr%C3%A9dits%20nets

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Créer, utiliser un crédit net.  5, record 15, French, - cr%C3%A9dits%20nets

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Significant components of the future funding requirements amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries and benefits.  1, record 16, English, - future%20funding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les besoins en financement futur se composent principalement des passifs liés aux indemnités de départ, de congés annuels et de congés compensatoires.  1, record 16, French, - financement%20futur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The NSO Support Program assists sport organizations in their pursuit of sport objectives that are shared by the federal government. The program is open to sport organizations that have met the full requirements of the Sport Funding and Accountability Framework(SFAF).  3, record 17, English, - National%20Sport%20Organization%20Support%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien aux ONS aide les organismes de sport à réaliser des objectifs en matière de sport auxquels tient le gouvernement fédéral. Les organismes de sport qui ont satisfait à toutes les exigences du Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) peuvent s'en prévaloir.  3, record 17, French, - Programme%20de%20soutien%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20sport

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance] ;the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement(NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, record 20, English, - Level%20One%20Capital%20Plan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d'immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d'immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d'activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d'immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense]; les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d'immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national (AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, record 20, French, - plan%20d%27immobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, record 21, English, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Production Engineering Division, U.S. Army Industrial Engineering Activity.  1, record 21, English, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

système d'inspection IBIS : syntagme construit sur le modèle de «inspection BIS» [Blade Inspection System].  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20IBIS

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides government's share of the funding requirements of public schools under the Schools Finance Program and provides funding for other services directly related to public schools; provides grant support to meet government's obligations to independent schools and provides general support grants to public schools.  1, record 22, English, - Schools%20Grants

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Verse la part du financement que le gouvernement doit accorder aux écoles publiques conformément au Programme de financement des écoles, et finance d'autres services liés directement aux écoles publiques; accorde des subventions aux écoles indépendantes de manière à ce que le gouvernement s'acquitte de ses obligations en la matière et verse aux écoles publiques des subventions générales de soutien.  1, record 22, French, - Subventions%20aux%20%C3%A9coles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, record 23, English, - Infrared%20Inspection%20Module

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, record 24, English, - X%2Dray%20inspection%20module

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, record 25, English, - Fluorescent%20Penetrant%20Inspection%20Module

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, record 26, English, - Visual%20Inspection%20Module

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This program has been made possible through a funding partnership with Human Resources Development Canada(HRDC). Aboriginal people interested in a career with the RCMP who do not meet the basic entrance requirements, but otherwise would be suitable candidates are enrolled as cadets on the ACDP. Following a three week assessment period at Depot Division in Regina, Saskatchewan, the cadets return to a detachment in their home area(usually) with a program designed to assist them to address identified shortcomings. The cadets receive an allowance, and have up to two years to attain the basic entrance requirements; once successful they proceed to Regina to undergo basic cadet training. As soon as a cadet enters basic training, she/he is no longer on the ACDP.  1, record 27, English, - Aboriginal%20Cadet%20Development%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été rendu possible grâce à un partenariat avec Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Il s'adresse aux Autochtones intéressés à faire carrière dans la Gendarmerie royale du Canada et qui ne satisfont pas aux exigences fondamentales d'admission, mais qui pourraient autrement constituer des candidats intéressants. Ces personnes sont enrôlées comme cadets dans le PVCA. Après une période d'évaluation de trois semaines à la Division Dépôt à Regina (Saskatchewan), les cadets retournent au détachement de leur localité (autant que possible) avec un programme conçu pour les aider à combler leurs lacunes. Les cadets reçoivent une allocation et ont jusqu'à deux ans pour satisfaire aux critères fondamentaux d'admission. Une fois qu'ils ont réussi, on les envoie suivre la formation de base des cadets à Regina. À compter de ce moment-là, ils ne font plus partie du PVCA.  1, record 27, French, - Programme%20de%20valorisation%20des%20cadets%20autochtones

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... which places the responsibility for funding new, unprogrammed space requirements with the tenant department.  1, record 28, English, - Lease%20Control%20Framework

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 28, English, - Lease%20Control%20Framework

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] qui établit les responsabilités du ministère-locataire en ce qui a trait au financement de nouveaux besoins en locaux ou de besoins imprivés  1, record 28, French, - Cadre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20location%20%C3%A0%20bail

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 28, French, - Cadre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20location%20%C3%A0%20bail

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... provides funding for the provision of telecommunications and informatics services to departments and agencies. It also provides funding for related capital expenditures, working capital requirements and any accumulated loss  1, record 29, English, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services%20Revolving%20Fund

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 29, English, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services%20Revolving%20Fund

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

C'est au moyen de ce fonds que les services de télécommunications et d'informatique sont fournis aux ministères et aux organismes. Ce fonds permet également de financer les dépenses connexes en capital, les fonds de roulement et toutes pertes accumulées.  1, record 29, French, - Fonds%20renouvelable%20des%20Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%27informatique

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 29, French, - Fonds%20renouvelable%20des%20Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%27informatique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If a subsidiary issues capital instruments for the funding of the parent bank or that are substantially in excess of its own requirements, the terms and conditions of the issue, as well as the intercompany transfer, must ensure that investors are placed in the same position as if the instrument was issued by the parent bank in order for it to qualify as capital on consolidation. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 30, English, - intercompany%20transfer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si une filiale émet des instruments de capital pour la capitalisation de la banque mère ou sensiblement au-delà de ses propres besoins, les modalités de l'émission (de même que le virement intersociété) doivent faire en sorte que les investisseurs soient placés dans la même situation que si l'instrument était émis par la banque mère afin qu'il soit considéré comme des fonds propres à la consolidation. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 30, French, - virement%20intersoci%C3%A9t%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Within the Commissioning function of Individual Training Management Information System(ITMIS), there are three main processes involved : Approval, Prioritization and Funding. The Prioritization function allows the Commissioner to give priority to approved serials according to the requirements of the Commander of the command to which the Managing Authority(MA) responds and agreed priorities among the MAs.  1, record 31, English, - Prioritization

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La fonction «autorisation» du Système d'information de gestion - Instruction individuelle comporte trois sous-fonctions : approbation, priorité et financement. Sous «priorité», le commissaire indique l'ordre de priorité attribué aux cours approuvés en fonction des exigences du commandant du commandement dont relève l'autorité de gestion (AG) et des priorités convenues par les AG.  1, record 31, French, - Priorit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For corporations using the Consolidated Revenue Fund for their banking operations, amounts for liabilities may be charged to the funding appropriation in accordance with PAYE policy requirements applicable to departmental operating appropriations.  1, record 32, English, - funding%20appropriation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour les sociétés qui utilisent le Trésor pour leurs opérations bancaires, les montants des éléments de passif peuvent être débités du crédit de financement conformément aux exigences de la politique des CAFE qui s'appliquent aux crédits de fonctionnement des ministères.  1, record 32, French, - cr%C3%A9dit%20de%20financement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Under the early retirement and departure incentive programs announced by the President of the Treasury Board, departments must indicate how they will manage the downsizing of staff and what are their requirements for central funding.  1, record 33, English, - central%20funding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre des programmes d'encouragement à la retraite anticipée et au départ annoncés par le président du Conseil du Trésor, les ministères doivent indiquer de quelle façon ils géreront la réduction du personnel et quels sont leurs besoins de fonds de la réserve centrale.  1, record 33, French, - fonds%20de%20la%20r%C3%A9serve%20centrale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les fonds provenant du crédit 5 du Conseil du Trésor.  2, record 33, French, - fonds%20de%20la%20r%C3%A9serve%20centrale

Record 33,  Textual support,  Spanish