TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNDING RETIREMENT BENEFIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- benefit level
1, record 1, English, benefit%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- level of benefits 2, record 1, English, level%20of%20benefits
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Private and public sector plans differ in a number of... areas such as funding agency, benefit levels, employee contribution rates, retirement ages and post-retirement indexing. 3, record 1, English, - benefit%20level
Record 1, Key term(s)
- level of benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- niveau des prestations
1, record 1, French, niveau%20des%20prestations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les régimes des secteurs public et privé se distinguent [notamment par] les gestionnaires de caisse de retraite, le niveau des prestations, le taux de cotisations des salariés, l'âge de la retraite et l'indexation après la retraite. 2, record 1, French, - niveau%20des%20prestations
Record 1, Key term(s)
- niveau de prestation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Actuarial Practice
Record 2, Main entry term, English
- terminal funding
1, record 2, English, terminal%20funding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of funding a pension plan whereby the entire actuarial present value of benefits for each plan participant is contributed to the pension fund at the time of withdrawal, retirement or benefit commencement. 2, record 2, English, - terminal%20funding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "initial funding". 3, record 2, English, - terminal%20funding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Actuariat
Record 2, Main entry term, French
- capitalisation à la retraite
1, record 2, French, capitalisation%20%C3%A0%20la%20retraite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- financement à la liquidation des droits 2, record 2, French, financement%20%C3%A0%20la%20liquidation%20des%20droits
correct, masculine noun
- capitalisation à l'échéance 3, record 2, French, capitalisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
- provisionnement à l'échéance 4, record 2, French, provisionnement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de financement d'un régime de retraite selon laquelle la valeur actuarielle des prestations promises à chaque participant en vertu du régime est versée en entier à la caisse de retraite à la date de la cessation d'emploi du salarié, de son départ à la retraite ou encore à la date de la liquidation de ses droits à retraite. 2, record 2, French, - capitalisation%20%C3%A0%20la%20retraite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: