TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Capital Investment Fund is a dedicated funding source that supports current and future capital projects of National Defence, enabling risk management, the funding of new projects, and adjustments to the scope of existing projects.  2, record 1, English, - Capital%20Investment%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'investissement en immobilisations est une source de financement réservée qui soutient les projets d'immobilisations actuels et futurs de la Défense nationale, permettant de gérer les risques, financer de nouveaux projets et ajuster la portée de projets existants.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27investissement%20en%20immobilisations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Treasury analysts are responsible for managing an organization's liquidity, funding, and financial risk. They play a crucial role in ensuring the organization has enough cash flow to meet its obligations, managing investments, and analyzing financial risk.  1, record 2, English, - treasury%20analyst

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un analyste de la trésorerie est un professionnel financier qui se spécialise dans la gestion des liquidités et des ressources financières d'une entreprise. Son rôle essentiel consiste à surveiller les flux de trésorerie, élaborer des prévisions financières, gérer les risques financiers tels que les taux de change et d'intérêt, et investir les excédents de trésorerie pour maximiser les rendements financiers.  1, record 2, French, - analyste%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Community Security Program(CCSP) provides time-limited funding and support for communities at risk of hate-motivated incidents/crimes to enhance security measures at their gathering spaces.  1, record 3, English, - Canada%20Community%20Security%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour la sécurité communautaire du Canada (PSCC) fournit un financement et un soutien limités dans le temps aux communautés à risque d'incidents/crimes motivés par la haine afin de renforcer les mesures de sécurité dans leurs lieux de rassemblement.  1, record 3, French, - Programme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 4, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 4, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Off-ramps in budget planning act as risk management tools. These projects can be cancelled or deferred on short notice in case of insufficient funding.  3, record 5, English, - off%2Dramp%20project

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une gestion efficace des ressources consiste à utiliser [le taux historique de fonds non dépensés] pour faire la surplanification et à inclure des portes de sortie au cours de l'année financière au cas où il faut éviter de trop dépenser les allocations gouvernementales.  1, record 5, French, - porte%20de%20sortie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On-ramps in budget planning act as risk management tools. These projects are identified to be implemented on short notice in case of sufficient funding.  4, record 6, English, - on%2Dramp%20project

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La «surplanification» a lieu lorsque les responsables ont prévu l'exécution d'activités additionnelles pour lesquelles aucun financement n'a été initialement consenti, mais des sommes ont été engagées et dépensées, car ils comptent recevoir des fonds en raison des retards et des arrêts de travaux prévus.  1, record 6, French, - activit%C3%A9%20additionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The growth of a seed or start-up company is heavily dependent on the availability of risk capital. In early-stage companies, traditional sources of financing come from personal savings, family and friends, and severance packages. This form of financing, sometimes called "love money, "is usually sufficient to finance market research and to explore a product concept, but is rarely enough to reach prototype development.... When love money has been expended, many start-ups will pursue grants and government funding.  2, record 7, English, - love%20money

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Friends and relatives often invest in businesses owned by family members, associates, and friends. Love money is one of the most frequent sources of capital from beyond the banks. This can sometimes be an accessible source of funds, but must be managed appropriately. Using friends’ and relatives’ money also carries implications for the owner(s)’ personal relationships as well as their professional relationships. It often involves emotion and can create vulnerable relationships.  3, record 7, English, - love%20money

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales.  2, record 7, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il arrive souvent que des personnes disposant de capitaux investissent dans l'entreprise d'un membre de leur famille, de leurs associés ou de leurs amis. Ce capital-risque convivial est l'une des sources de financement le plus fréquemment utilisée par le propriétaire d'une nouvelle entreprise.  4, record 7, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

argent du cœur : terme publié au Journal officiel du 26 mars 2004.  5, record 7, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Foundation's mission is to support community-based efforts by RCMP members and community partners with emphasis on youth at risk across Canada for the purpose of creating safe neighborhoods. The RCMP Foundation is dedicated to facilitating the collaboration of RCMP members and key community groups serving youth at risk. By funding programs that strengthen confidence, skills, competence and character, they allow youth to envision becoming contributing members of a safer, healthier and more fulfilling society.  1, record 8, English, - RCMP%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation de la GRC est de soutenir les efforts communautaires et les partenaires dans les collectivités, en ciblant les jeunes à risque au Canada pour établir des collectivités sécuritaires. La Fondation de la GRC s'emploie à faciliter la collaboration entre les membres de la GRC et les principaux groupes communautaires au service des jeunes à risque. Grâce au financement de programmes qui renforcent la confiance, les aptitudes, la compétence et le caractère, la Fondation permet aux jeunes de s'imaginer en membres utiles d'une société plus sûre, plus saine et plus enrichissante.  1, record 8, French, - Fondation%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pest management and pesticide risk reduction issues.... The preliminary work for the development of this strategy was conducted through an industry led project with funding provided by the Pesticide Risk Reduction Program(PRRP).... After project completion, a floriculture expert working group was established to refine goals for risk reduction.  1, record 9, English, - floriculture%20expert%20working%20group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Enjeux de la lutte antiparasitaire et réduction des risques liés aux pesticides. [...] Le travail préliminaire d'élaboration de cette stratégie a été mené dans le cadre d'un projet piloté par l'industrie avec le soutien financier du Programme de réduction des risques liés aux pesticides (PRRP). [...] Une fois le projet mené à bien, un groupe d'experts en floriculture a été mis sur pied et chargé de définir plus précisément les objectifs en matière de réduction des risques.  1, record 9, French, - groupe%20d%27experts%20en%20floriculture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada-Alberta Specified Risk Material Disposal Funding Program : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 10, English, - Canada%2DAlberta%20Specified%20Risk%20Material%20Disposal%20Funding%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programme d'aide financière pour l'élimination des matières à risque spécifiées (Canada-Alberta) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 10, French, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20mati%C3%A8res%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es%20%28Canada%2DAlberta%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Under the Minor Use Research Program, funding is provided to conduct research in support of the introduction of minor use pesticides which pose a reduced risk to the environment. Projects are intended to improve the capacity of the agricultural sector for environmental stewardship through improved access to biopesticides and other reduced-risk pesticides and application technologies. Projects may also investigate the effects of minor use pesticides on non-target organisms and the environment.  1, record 11, English, - Minor%20Use%20Research%20Program

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Minor Use Research Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 11, English, - Minor%20Use%20Research%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme de recherche sur les pesticides à usage limité : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 11, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An estimate of sufficiently high quality and reliability so as to warrant Treasury Board approval as a cost objective for the project phase under consideration.  3, record 12, English, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A substantive estimate is one of high quality and reliability and is based on : detailed system and component design, design adaptation, workplans and drawings for components, construction or assembly, and installation. It includes site acquisition, preparation and any special requirements estimates. Contingency funding requirements must be justified based on line-by-line risk assessments, including market factors, industrial capability and labour considerations.  4, record 12, English, - substantive%20cost%20estimate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The substantive cost estimate] is based on detailed system and component design and takes into account all project objectives and deliverables.  3, record 12, English, - substantive%20cost%20estimate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estimation suffisamment précise et fiable pour permettre au Conseil du Trésor d'approuver un objectif en ce qui a trait au coût de la phase du projet à l'étude.  3, record 12, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La qualité et la fiabilité de l'estimation fondée sont élevées et [cette dernière] repose sur : une conception détaillée du système et de ses composantes, l'adaptation du modèle, les plans de travail et esquisses des composantes, le détail de la construction ou assemblage et de l'installation. Elle comprend l'acquisition et la préparation des lieux et une estimation de toute exigence spéciale. Il faut justifier les besoins en fonds de prévoyance à l'aide d'évaluations détaillées des risques, notamment les facteurs du marché, le potentiel industriel et les considérations relatives à la main-d'œuvre.  4, record 12, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[L'estimation de coût fondée] repose sur des études détaillées des systèmes et des éléments et tient compte de tous les objectifs et résultats prévus du projet.  3, record 12, French, - estimation%20de%20co%C3%BBt%20fond%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Durham Children's Aid Society has been protecting children in our community since 1905. We are responsible for providing child protection services to children under the age of 16 and their families who live in Durham.... We are mandated by, and receive funding from the Ontario Ministry of Children and Youth Services for the following services : investigating allegations of child abuse and neglect; protecting children and youth when they are at risk of harm; covering basic living costs for children and youth in our care; [and] placing children for adoption.  3, record 13, English, - Durham%20Children%27s%20Aid%20Society

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment(CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians’ efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including : cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.  1, record 14, English, - Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les programmes d'action communautaire pour l'environnement (PACE) d'Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d'améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.  1, record 14, French, - programmes%20d%27action%20communautaire%20pour%20l%27environnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Management Directorate(BPMD) supports the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) in addressing various operational and corporate challenges. BPMD is responsible for : The development of operational policies and funding arrangements required to increase the level of control of First Nations over health services; The development of national accountability frameworks and infrastructures which support delivery of Health services to First Nations and Inuit communities; The development of internal and external capacity in business planning and management, including modern comptrollership, risk management, quality assurance, staff and organizational development; and The management and reporting of Branch financial, human resources, Information Management/Information Technology and other assets.  1, record 15, English, - Business%20Planning%20and%20Management%20Directorate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et de la gestion des activités aide la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) à s'attaquer à certains défis liés au fonctionnement et au Ministère. La direction est responsable de : Élaborer des politiques opérationnelles et des modes de financement pour aider les Premières nations à accroître leur niveau de contrôle sur les services de santé; Élaborer des infrastructures et des cadres de l'imputabilité nationaux qui favorisent la prestation des services de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits; Développer certaines capacités de gestion et de planification opérationnelle, y compris la modernisation de la fonction de contrôleur, la gestion des risques, l'évaluation des programmes, l'assurance de la qualité, le perfectionnement du personnel et le développement organisationnel, les communications avec les employés, et la gestion et la reddition de comptes relativement à l'utilisation des ressources humaines et financières à la Direction générale; et Gérer l'information de la Direction générale, la technologie de l'information et les autres biens.  1, record 15, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

SPEs [special purpose entities] are entities that are typically organized for a single discrete purpose, have a limited life and serve to legally isolate the financial assets held by the SPE from the selling organization.  3, record 16, English, - special%20purpose%20entity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SPEs are principally used to securitize financial and other assets in order to obtain access to funding, to mitigate credit risk and to manage capital.  3, record 16, English, - special%20purpose%20entity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit habituellement d'une entité créée dans un but unique et exprès, qui a une durée de vie limitée et sert à isoler juridiquement les actifs financiers qu'elle détient par rapport à une société cédante.  1, record 16, French, - entit%C3%A9%20ad%20hoc

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les entités ad hoc sont principalement utilisées pour titriser des actifs financiers ou autres en vue de générer des fonds, de réduire le risque de crédit et de gérer le capital.  1, record 16, French, - entit%C3%A9%20ad%20hoc

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative(CDI). CAPC(Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children(0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.  1, record 17, English, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.  1, record 17, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá.  1, record 17, Spanish, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In 1990 a research project was funded by the Commission of the European Communities, within the frame of the funding programme EPOCH with the aim of evaluating the possibility of such integration. The project, which title was "A Comprehensive Forecasting System for Flood Risk Mitigation and Control"(AFORISM)(Todini, 1995c) aimed at verifying different approaches in rainfall modelling as well as in rainfall-runoff modelling and their integration in a decision support system both for planning and for real time flood forecasting and management. In order to do so a feasibility study, based upon the Reno river, aiming at integrating all the innovative technologies in an operational decision support tool for flood forecasting and flood impact analysis was carried out by the following research groups.  2, record 18, English, - A%20Comprehensive%20Forecasting%20System%20for%20Flood%20Risk%20Mitigation%20and%20Control

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The element of total cost allowed for specific areas of quantifiable risk or uncertainty in project implementation. It is intended to cover such factors as unanticipated price increases, the failure of R & D effort, industrial labour unrest, breakdown of bilateral funding arrangements, uninsured losses, etc.  1, record 19, English, - risk%20allowance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Disponibilités dont on est assuré au-delà des dépenses prévues.  1, record 19, French, - marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In 1997, a consultation process with disabilities organizations to develop a new funding regime was launched. The resulting Social Development Partnerships Program was launched on April 1, 1998. It provides up to $15 million in operational and project support to advance research, development and capacity building that focus on equal participation of people with disabilities and social development of populations at risk.  1, record 20, English, - Social%20Development%20Partnerships%20Program

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Social Development Partnerships Program is administered by Human Resources Development Canada.  2, record 20, English, - Social%20Development%20Partnerships%20Program

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

The Social Development Partnerships Program replace the Disabled Persons Participation Program. Information confirmed by Human Resources Development Canada, Office for Disability Issues.  5, record 20, English, - Social%20Development%20Partnerships%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En 1997, un processus de consultation auprès des organismes de personnes handicapées pour la mise sur pied d'un nouveau régime de financement a été lancé. Le Programme de partenariats pour le développement social qui en a résulté est entré en vigueur le 1er avril 1998. Grâce à ce programme, on affecte jusqu'à 15 millions de dollars à des activités et à des projets de recherche, de développement et de renforcement des capacités qui encouragent la participation des personnes handicapées et le développement social des groupes vulnérables.  1, record 20, French, - Programme%20de%20partenariats%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social est administré par Développement des ressources humaines Canada.  2, record 20, French, - Programme%20de%20partenariats%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social remplace le Programme de participation des personnes handicapées. Information confirmée par Développement des ressources humaines Canada, Bureau de la condition des personnes handicapées.  5, record 20, French, - Programme%20de%20partenariats%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Governments have slowly moved away from direct involvement in funding businesses for a number of reasons, including the failure of these programs to create viable businesses :"Free money" eliminates the risk involved in setting up a new venture. The success of new businesses is driven by the fear of failure. Without the danger of potential personal loss, the number of bankruptcies naturally increases.  1, record 21, English, - free%20money

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

free money: term used in the context of business-related grants.  2, record 21, English, - free%20money

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fonds gratuits : terme utilisé dans le contexte de subventions reliées au commerce.  1, record 21, French, - fonds%20gratuits

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In recognition of the importance of protecting our natural heritage, the Government of Canada will commit $90 million over three years and, in subsequent years, will stabilize funding at $45 million annually to create a National Strategy on Species at Risk. Under this strategy, the Government will introduce federal species protection legislation and stewardship programs, which will build on the work done with provincial and territorial partners under the Accord for the Protection of Species at Risk. This national strategy will protect species at risk and their critical habitat by funding recovery initiatives and species protection activities.  1, record 22, English, - National%20Strategy%20on%20Species%20at%20Risk

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conscient de l'importance de la protection du patrimoine naturel canadien, le gouvernement engagera une somme de 90 millions de dollars au cours des trois prochaines années et, par la suite, il stabilisera ce financement à 45 millions de dollars par an pour créer une Stratégie nationale concernant les espèces en péril. Dans le cadre de cette stratégie, le gouvernement adoptera des mesures législatives fédérales visant à protéger les espèces en péril et des programmes de gérance, faisant fond sur les travaux effectués avec ses partenaires provinciaux et territoriaux en vertu de l'Accord pour la protection des espèces en péril. Cette stratégie nationale permettra de protéger les espèces en péril et leur habitat essentiel en finançant des initiatives de rétablissement et des activités de protection des espèces.  1, record 22, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20concernant%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril

Record 22,  Textual support,  Spanish