TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNDING SHORTFALLS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- space recapture
1, record 1, English, space%20recapture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cost reduction strategy has been developed to address the funding shortfalls due to the delay in the realization of space recapture. 2, record 1, English, - space%20recapture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- récupération des locaux
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20locaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une stratégie de réduction des coûts a été élaborée pour faire face au manque de fonds résultant du retard dans la réalisation du programme de récupération des locaux. 2, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20locaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- cost reduction strategy
1, record 2, English, cost%20reduction%20strategy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cost reduction strategy has been developed to address the funding shortfalls due to the delay in the realization of space recapture. 2, record 2, English, - cost%20reduction%20strategy
Record 2, Key term(s)
- cost-reduction strategy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- stratégie de réduction des coûts
1, record 2, French, strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une stratégie de réduction des coûts a été élaborée pour faire face au manque de fonds résultant du retard dans la réalisation du programme de récupération des locaux. 2, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- funding shortfalls
1, record 3, English, funding%20shortfalls
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
PWGSC [Public Wroks and Government Services Canada] is committed to achieving $160 million in savings in office accommodation through space recapture and other efficiency measures by April 1999.... A cost reduction strategy has been developed to address the funding shortfalls due to the delay in the realization of space recapture. 2, record 3, English, - funding%20shortfalls
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- manque de fonds
1, record 3, French, manque%20de%20fonds
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] s'est engagé à économiser 160 millions de dollars au titre des locaux à bureaux d'ici au 1er avril 1999 par la récupération des locaux et d'autres mesures d'efficience. [...] Une stratégie de réduction des coûts a été élaborée pour faire face au manque de fonds résultant du retard dans la réalisation du programme de récupération des locaux. 2, record 3, French, - manque%20de%20fonds
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: