TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  4, record 1, English, - C%2Dbase%20funding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 1, French, - budget%20temporaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  5, record 2, English, - B%2Dbase%20funding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un budget pour mesures temporaires couvre des postes de dépense déjà approuvés pour un objectif très précis, comme une stratégie ou un nouveau programme.  1, record 2, French, - budget%20pour%20mesures%20temporaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 2, French, - budget%20pour%20mesures%20temporaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A-base is generally recognized as the budget that normally, on a year-to-year basis, doesn’t change. This is subject to parliamentary approval.  5, record 3, English, - A%2Dbase%20funding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  6, record 3, English, - A%2Dbase%20funding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le budget temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  6, record 3, French, - financement%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A department generally has four main sources of funding : A-base funding(permanent core funding that supports the department's ongoing and recurring activities), B-base funding(funding provided for temporary initiatives and often managed through a special purpose allotment), C-base funding(temporary funding provided for a specified period of time or for exceptional or one-time needs), and statutory funding(funding that is provided directly as a result of legislative obligations).  2, record 4, English, - statutory%20funding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un ministère a généralement quatre sources principales de financement : le budget des services votés (financement de base permanent qui soutient les activités courantes et récurrentes d'un ministère), le budget des mesures temporaires (financement accordé pour des initiatives temporaires et souvent géré au moyen d'un fonds d'affectation spéciale), le financement temporaire (financement temporaire offert pendant une période bien définie ou pour répondre à des besoins exceptionnels ou ponctuels), et le financement législatif (financement qui découle directement d'obligations prévues par la loi).  3, record 4, French, - financement%20l%C3%A9gislatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The growth of a seed or start-up company is heavily dependent on the availability of risk capital. In early-stage companies, traditional sources of financing come from personal savings, family and friends, and severance packages. This form of financing, sometimes called "love money, "is usually sufficient to finance market research and to explore a product concept, but is rarely enough to reach prototype development.... When love money has been expended, many start-ups will pursue grants and government funding.  2, record 5, English, - love%20money

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Friends and relatives often invest in businesses owned by family members, associates, and friends. Love money is one of the most frequent sources of capital from beyond the banks. This can sometimes be an accessible source of funds, but must be managed appropriately. Using friends’ and relatives’ money also carries implications for the owner(s)’ personal relationships as well as their professional relationships. It often involves emotion and can create vulnerable relationships.  3, record 5, English, - love%20money

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales.  2, record 5, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il arrive souvent que des personnes disposant de capitaux investissent dans l'entreprise d'un membre de leur famille, de leurs associés ou de leurs amis. Ce capital-risque convivial est l'une des sources de financement le plus fréquemment utilisée par le propriétaire d'une nouvelle entreprise.  4, record 5, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

argent du cœur : terme publié au Journal officiel du 26 mars 2004.  5, record 5, French, - capital%2Drisque%20convivial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Priority announcements(PAs) are additional sources of potential funding for highly ranked applications that were not funded through the Project Grant competition. The PAs outline specific research areas relevant to CIHR [Canadian Institutes of Health Research] Institutes and Initiatives, and applications that align with those areas may be selected for funding—without having to re-apply.  2, record 6, English, - priority%20announcement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les annonces de priorité (AP) représentent d’autres sources de financement potentiel pour les auteurs de demandes bien classées qui n'ont pas été financées dans le cadre du concours de subventions Projet. Les AP décrivent des domaines de recherche particuliers d'intérêt pour les instituts et les initiatives des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada]. Ainsi, les demandes qui concordent avec ces domaines peuvent être sélectionnées en vue de recevoir du financement sans que leurs auteurs aient à les soumettre de nouveau.  2, record 6, French, - annonce%20de%20priorit%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, record 7, English, - senior%20financial%20advisor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d'offrir des services de planification des ressources financières et d'établissement de rapports et d'offrir de l'expertise en matière d'établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d'un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, record 7, French, - conseiller%20financier%20principal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment and Climate Change Canada's Green Source Funding Database is designed to help Canadian communities identify sources and resources to fund environmental projects that will benefit our natural environment.  1, record 8, English, - Green%20Source%20Funding%20Database

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les sources de financement de la Source verte d'Environnement et Changement climatique Canada est conçue pour aider les Canadiens à identifier des sources et des ressources pour financer les projets environnementaux qui protègent notre environnement.  1, record 8, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20sources%20de%20financement%20de%20la%20Source%20verte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fees for CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] securitization programs have been increased to narrow the cost differential with other funding sources and encourage development of private market funding instruments.  1, record 9, English, - securitization%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les frais relatifs aux programmes de titrisation de la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement] ont fait l’objet d’une augmentation afin de réduire la différence de coût par rapport aux autres sources de financement et d’encourager l’élaboration d’instruments de financement sur les marchés privés.  1, record 9, French, - programme%20de%20titrisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fees for CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] securitization programs have been increased to narrow the cost differential with other funding sources and encourage development of private market funding instruments.  1, record 10, English, - private%20market%20funding%20instrument

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les frais relatifs aux programmes de titrisation de la SCHL [Société canadienne d’hypothèques et de logement] ont fait l’objet d’une augmentation afin de réduire la différence de coût par rapport aux autres sources de financement et d’encourager l’élaboration d’instruments de financement sur les marchés privés.  1, record 10, French, - instrument%20de%20financement%20sur%20les%20march%C3%A9s%20priv%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Elevate [for postdoctoral fellows and faculty] is expanding its national reach. Due to the support of the federal government, Elevate is now open to all Mitacs full, associate and honorary university partners, as well as non-member universities across the country. The Elevate program operates with a combination of three funding sources : federal, provincial and industrial funds.... Elevate is open to all universities in British Columbia, Alberta, Manitoba, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia...  1, record 11, English, - Mitacs%20Elevate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Élévation s’étend à l’échelle nationale. Grâce au financement du gouvernement fédéral, le programme Élévation [visant les chercheurs postdoctoraux et professeurs,] est désormais accessible à toutes les universités canadiennes partenaires à part entière, associées et honoraires, ainsi que les universités non-membres de Mitacs. Le programme Élévation est financé par les gouvernements fédéral et provinciaux et les partenaires industriels. [...] Le programme est ouvert à toutes les universités des provinces [suivantes :] la Colombie-Britannique, l’Alberta, le Manitoba, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.  1, record 11, French, - Mitacs%20%C3%89l%C3%A9vation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If there does not appear to be a governing instrument, all other possible sources of compensation are reviewed(e. g., statutory or regulatory schemes, other Treasury Board policies or directives, program funding, and grants or contributions)...  1, record 12, English, - governing%20instrument

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S'il ne semble pas exister un instrument directeur, il faut passer en revue toutes les autres sources possibles d'indemnisation (c'est-à-dire les textes législatifs ou réglementaires, les autres politiques et directives du Conseil du Trésor, le financement des programmes, les subventions ou les contributions) [...]  1, record 12, French, - instrument%20directeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Since information on technology transfer opportunities is found in a multitude of sources, efforts are under way to establish a Canadian Environmental Technology Clearinghouse that would complement the activities of UNEP's International Clean Production Information Clearinghouse. It would provide information on funding mechanisms; on technology seminars, conferences and training programs; and on specific environmental goods and services.  1, record 13, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Clearinghouse

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Étant donné la provenance extrêmement diverse des renseignements sur les débouchés en matière de transferts de technologies, on s'efforce actuellement de créer un Bureau canadien d'échange d'information sur les technologies environnementales, dont les activités viendraient compléter celles du Centre d'information international sur les procédés de production les moins polluants, mis en œuvre par le PNUE. Ce centre fournirait de l'information sur les mécanismes de financement, sur les séminaires, les conférences et les programmes de formation en technologie ainsi que sur certains biens et services environnementaux.  1, record 13, French, - Bureau%20canadien%20d%27%C3%A9change%20d%27information%20sur%20les%20technologies%20environnementales

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Social insurance is any government-sponsored program with the following three characteristics : the benefits, eligibility requirements and other aspects of the program are defined by statute; it is funded by taxes or premiums paid by(or on behalf of) participants(although additional sources of funding may be provided as well) ;and the program serves a defined population, and participation is either compulsory or the program is heavily enough subsidized that most eligible individuals choose to participate.  2, record 14, English, - social%20insurance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions législatives qui garantissent certaines catégories sociales contre les risques sociaux (chômage, accidents, maladie, vieillesse, etc.) moyennant une cotisation versée dans un fonds spécial.  2, record 14, French, - assurance%20sociale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

VR stands for Vocational Rehabilitation. Funding sources are "private, insurance, WCB, employers"(according to VR Placement Inc. 's Web site).  2, record 15, English, - VR%20Placement%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian activity in remote sensing is becoming more and more international. This can be explained by the internationalization of environmental problems, funding sources and information flow. It is expressed through the increase of exchanges and cooperative programs in many directions : North-North, North-South and triangular. How can remote sensing activities work in this context? How is it possible to ensure quality and sustainability of the learning process in an extremely mobile context of international relations and governmental priorities? How can we set up cooperative projects based on mutual respect rather than on a dependence relationhsip? How is it possible to set up a training program in an international context?. The workshop will try to provide some answers to these questions by building on several international experiences and on learning from past errors. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 17, English, - International%20Cooperation%20and%20Training%20in%20Remote%20Sensing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De plus en plus, les activités de télédétection réalisées par les Canadiens prennent une dimension internationale. Cela s'explique par l'internationalisation des problèmes environnementaux, des sources de financement et des moyens de communication. Et cela se manifeste par l'augmentation des échanges et des programmes de coopération Nord-Nord, Nord-Sud et triangulaires. Comment fonctionnent les intervenants de télédétection dans ce contexte? Comment assurer la qualité et la durabilité des apprentissages dans un environnement très fluide de relations internationales et de priorités gouvernementales? Comment mettre en place des projets de coopération qui développent le respect réciproque plutôt que des relations de dépendance? Comment organiser une formation dans un contexte international? L'atelier cherchera à répondre à ces questions en s'appuyant sur diverses expériences internationales et en tirant les leçons de certains échecs. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 17, French, - La%20coop%C3%A9ration%20internationale%20et%20la%20formation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Social Assistance Transfer Funding(SATF) provides social assistance(basic needs only) funds in combination with funding from First Nations and other sources. The objectives of the program are to : promote skills development of the recipient, and generate employment for persons on social assistance.  1, record 18, English, - Social%20Assistance%20Transfer%20Funding

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Financement de transfert pour l'aide sociale (FTAS) fournit l'aide sociale (uniquement pour les besoins fondamentaux) de concert avec les subventions provenant des Premières nations et celles provenant d'autres sources. Les objectifs du programme sont de promouvoir le développement des compétences du bénéficiaire et de créer des emplois pour les personnes qui reçoivent de l'aide sociale.  1, record 18, French, - Financement%20de%20transfert%20pour%20l%27aide%20sociale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada intends to pursue opportunities to diversify funding sources and access cost-effective capital market funds. Such initiatives would be established pursuant to and in accordance with the Minister of Finance's Guidelines for Market Borrowings by Crown Corporations.  1, record 19, English, - Guidelines%20for%20Market%20Borrowings%20by%20Crown%20Corporations

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada a l'intention de saisir les occasions qui lui permettront de diversifier ses sources de financement et d'avoir accès à de nouvelles sources rentables de fonds sur les marchés financiers. De telles initiatives seront établies conformément au document du ministre des Finances intitulé Lignes directrices sur les programmes d'emprunt des sociétés d'État.  1, record 19, French, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20programmes%20d%27emprunt%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;BER [Bureau for Relations with Extra-budgetary Funding Sources].  1, record 20, English, - Division%20for%20Resource%20Planning%20and%20Coordination

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/BER [Bureau for Relations with Extra-budgetary Funding Sources] ;includes : Division for Resources Mobilization, Division for External Relations and Division for Public Affairs, as of July 94.  1, record 21, English, - Bureau%20for%20Resources%20and%20External%20Affairs

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The alternative sources of funds used to finance different program delivery options. Funding options finance all financial arrangements. Examples are traditional appropriations, special revenue spending authorities(e. g., revolving funds and net voting) and specified purpose accounts.  1, record 22, English, - funding%20option

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à financer l'exécution des programmes. Voici des exemples : les crédits traditionnels, les autorisations spéciales de dépenser les recettes (fonds renouvelables et crédits nets) et les comptes à fins déterminées.  1, record 22, French, - mode%20de%20financement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the Pensioners’ Training program and the Educational Assistance programs will be discontinued, since they overlap with other sources of funding for such services.  1, record 23, English, - Pensioners%27%20Training%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme de formation des pensionnés et le programme d'aide aux études des pensionnés seront abolis puisqu'ils font double emploi avec d'autres sources de financement pour de tels services.  1, record 23, French, - programme%20de%20formation%20des%20pensionn%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the Pensioners’ Training program and the Educational Assistance programs will be discontinued, since they overlap with other sources of funding for such services.  1, record 24, English, - Pensioners%27%20educational%20assistance%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme de formation des pensionnés et le programme d'aide aux études des pensionnés seront abolis puisqu'ils font double emploi avec d'autres sources de financement pour de tels services.  1, record 24, French, - programme%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudes%20des%20pensionn%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The government provides funding to many interest groups. Some of these groups carry out community functions, while others have a more special-interest agenda. The fiscal agenda requires that the government prioritize among these competing claims. The current policy on funding of interest groups will be reviewed with a view to reducing the government's overall level of involvement and encouraging greater reliance on funding from other sources.  1, record 25, English, - special%2Dinterest%20agenda

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fournit une aide financière à un grand nombre de groupes d'intérêts. Certains d'entre eux jouent un rôle socio-culturel, tandis que d'autres servent des intérêts plus particuliers. Le plan d'action financier du gouvernement oblige celui-ci à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes de soutien financier. La politique actuelle d'aide aux groupes d'intérêt sera réexaminée en vue de réduire l'effort global du gouvernement dans ce domaine et d'inciter les groupes d'intérêt à se financer davantage auprès d'autres sources.  1, record 25, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20particuliers

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The government provides funding to many interest groups. Some of these groups carry out community functions, while other have a more special-interest agenda. The fiscal agenda requires that the government prioritize among these competing claims. The current policy on funding of interest groups will be reviewed with a view to reducing the government's overall level of involvement and encouraging greater reliance on funding from other sources.  1, record 26, English, - funding%20of%20interest%20groups

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fournit une aide financière à un grand nombre de groupes d'intérêt. Certains d'entre eux jouent un rôle socio-culturel, tandis que d'autres servent des intérêts plus particuliers. Le plan d'action financier du gouvernement oblige celui-ci à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes de soutien financier. La politique actuelle d'aide, aux groupes d'intérêt sera réexaminée en vue de réduire l'effort global du gouvernement dans ce domaine et d'inciter les groupes d'intérêt à se financer davantage auprès d'autres sources.  2, record 26, French, - aide%20financi%C3%A8re%20aux%20groupes%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The fiscal imperative requires that the government priorize among these competing claims. The government will review its current policy with respect to funding of interest groups with a view of reducing its overall level of effort and encouraging greater reliance on funding from other sources.  1, record 27, English, - fiscal%20imperative

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les réalités financières obligent le gouvernement à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes d'aide financière. Il réexaminera la politique actuelle de financement des groupes d'intérêt dans le but de réduire son effort financier global dans ce domaine et d'inciter les groupes en cause à se financer davantage auprès d'autres sources.  1, record 27, French, - r%C3%A9alit%C3%A9s%20financi%C3%A8res

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Division for Co-operation with Funding Sources  1, record 28, English, - UNESCO%20Co%2Daction%20Programme%20Section

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Division de coopération avec les sources de financement  1, record 28, French, - Section%20du%20Programme%20d%27entraide%20de%20l%27UNESCO

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

División de Cooperación con las Fuentes de Financiación.  1, record 28, Spanish, - Secci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Ayuda%20Mutua%20de%20la%20UNESCO

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Funds available from Vote 25 due to the alignment of funding sources to reflect program authorities.  1, record 29, English, - alignment

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish