TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is making generational investments in infrastructure to support economic prosperity, housing, education, health, and climate adaptation. As part of these investments, the Canada Community-Building Fund (CCBF) has been rebranded as the Build Communities Strong Fund (BCSF) Community stream.  1, record 1, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund%20Community%20stream

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Build Communities Strong Fund has three funding streams : the Provincial and Territorial stream, the Direct Delivery stream and the Community stream.  6, record 1, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund%20Community%20stream

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Build Communities Strong Fund Community stream: designation as of April 2026.  6, record 1, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund%20Community%20stream

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

In 2021, the Government of Canada renamed the federal Gas Tax Fund as the Canada Community-Building Fund.  7, record 1, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund%20Community%20stream

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

In 2011, the Government of Canada legislated the federal Gas Tax Fund as a permanent source of infrastructure funding for municipalities.  8, record 1, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund%20Community%20stream

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada effectue des investissements générationnels dans les infrastructures pour soutenir la prospérité économique, le logement, l'éducation, la santé et l'adaptation au climat. Dans le cadre de ces investissements, le Fonds pour le développement des collectivités du Canada (FDCC) a été renommé Fonds pour bâtir des collectivités fortes (FBCF) volet communautaire.  1, record 1, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes%20volet%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes comporte trois volets de financement : le volet provincial et territorial, le volet de prestation directe et le volet communautaire.  6, record 1, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes%20volet%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fonds pour bâtir des collectivités fortes volet communautaire : désignation adoptée en avril 2026.  6, record 1, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes%20volet%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

En 2021, le gouvernement du Canada a remplacé le nom du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence par le Fonds pour le développement des collectivités du Canada.  7, record 1, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes%20volet%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

En 2011, le gouvernement du Canada a inscrit dans la loi le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence en tant que source permanente de financement de l'infrastructure pour les municipalités.  8, record 1, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes%20volet%20communautaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Fondo para Construir Comunidades Fuertes cuenta con tres componentes de financiación: el componente provincial y territorial, el componente de prestación directa y el componente comunitario.  3, record 1, Spanish, - Fondo%20para%20Construir%20Comunidades%20Fuertes%20%2D%20Componente%20comunitario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Build Communities Strong Fund will invest in a wide range of infrastructure projects that support economic prosperity, housing, education, health, transit, and climate adaptation. It will provide $51 billion over 10 years, starting in 2026-27, and $3 billion per year ongoing, to support new and renewed public infrastructure.  3, record 2, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Build Communities Strong Fund has three funding streams : the Provincial and Territorial stream, the Direct Delivery stream and the Community stream.  4, record 2, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Build Communities Strong Fund: program announced in the 2025 federal budget and launched on April 7, 2026.  4, record 2, English, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes investira dans une vaste gamme de projets d'infrastructure qui appuient la prospérité économique, le logement, l'éducation, la santé, le transport en commun et l'adaptation aux changements climatiques. Il fournira 51 milliards de dollars sur 10 ans, à compter de 2026-2027, et 3 milliards par année par la suite, pour soutenir la construction et la rénovation d'infrastructures publiques.  3, record 2, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes comporte trois volets de financement : le volet provincial et territorial, le volet de prestation directe et le volet communautaire.  4, record 2, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fonds pour bâtir des collectivités fortes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025 et lancé le 7 avril 2026.  4, record 2, French, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Fondo para Construir Comunidades Fuertes cuenta con tres componentes de financiación: el componente provincial y territorial, el componente de prestación directa y el componente comunitario.  2, record 2, Spanish, - Fondo%20para%20Construir%20Comunidades%20Fuertes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[CAAIN is] a not-for-profit company formed in July 2019 and supported primarily through funding from Stream 4 of Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED) 's Strategic Innovation Fund(SIF).... CAAIN is the centre of Canadian agtech, investing in data-driven innovation and automation to ensure Canadian agriculture thrives in a connected world.  1, record 3, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Automation%20and%20Intelligence%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entreprise à but non lucratif fondée en 2019 et financée par le volet 4 du Fonds stratégique pour l'innovation (FIS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).  2, record 3, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le RCAIA est le centre de l'agriculture de pointe canadienne, investissant dans l'innovation et l'automatisation axées sur les données pour garantir que l'agriculture canadienne prospère dans un monde connecté.  1, record 3, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under the In-Home Support Pilot Projects stream, eligible organizations with experience delivering volunteer-based services to low-income and otherwise vulnerable seniors can receive funding to expand their services to more seniors or offer additional services, as well as help seniors navigate and access eligible services provided by other local organizations.  1, record 4, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada’s Age Well at Home initiative.  2, record 4, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Projets pilotes de soutien à domicile, les organisations admissibles ayant de l'expérience dans la prestation de services bénévoles aux aînés vulnérables ou à faible revenu peuvent recevoir du financement pour élargir leur gamme de services ou l'offrir à davantage d'aînés. Ces organisations peuvent également aider leur clientèle à comprendre et à obtenir les services admissibles offerts par d'autres organisations locales.  1, record 4, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 4, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the Scaling Up for Seniors stream, organizations can receive funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age in place.  1, record 5, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada’s Age Well at Home initiative.  2, record 5, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Mise à l'échelle des services pour les aînés, les organisations peuvent recevoir du financement pour élargir ceux de leurs services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.  1, record 5, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 5, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This new stream will provide additional funding to help Canadians with disabilities and their employers to improve workplace accessibility and access to jobs in response to COVID-19.  1, record 6, English, - National%20Workplace%20Accessibility%20Stream

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce nouveau volet met à disposition des fonds supplémentaires pour aider les Canadiens en situation de handicap et leurs employeurs à améliorer l’accessibilité en milieu de travail et l’accès aux emplois en réponse à la COVID-19.  1, record 6, French, - Volet%20national%20pour%20l%27accessibilit%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative(SFRPHI) is a funding stream of the Homelessness Partnering Strategy(HPS). It makes surplus federal real properties available to eligible recipients for projects to help prevent and reduce homelessness.  1, record 7, English, - Surplus%20Federal%20Real%20Property%20for%20Homelessness%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri (IBIEF) est un volet de financement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI). Il consiste à mettre des biens immobiliers fédéraux excédentaires à la disposition de bénéficiaires admissibles dans le cadre de projets de prévention et de réduction de l'itinérance.  1, record 7, French, - Initiative%20visant%20%C3%A0%20mettre%20des%20biens%20immobiliers%20exc%C3%A9dentaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20sans%2Dabri

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Promotion of Linguistic Duality component is part of the Official Languages Funding Programs offered by the Department of Canadian Heritage. This stream supports Canadian organizations from various sectors in activities that promote a better understanding or appreciation of linguistic duality among members of the two official language communities [and] promotes the provision of services in both official languages, English and French, in order to build a bilingual capability within non-governmental organizations.  1, record 8, English, - Promotion%20of%20Linguistic%20Duality

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le volet Promotion de la dualité linguistique fait partie des Programmes de financement des langues officielles offerts par le ministère du Patrimoine canadien. Il appuie des organismes canadiens de divers secteurs pour des activités qui favorisent une meilleure compréhension ou appréciation de la dualité linguistique parmi les membres des deux communautés de langues officielles. Ce volet vise aussi à encourager l'offre de services dans les deux langues officielles, soit le français et l'anglais, en vue de bâtir une capacité de fonctionnement bilingue au sein d'organismes des secteurs non gouvernementaux.  1, record 8, French, - Promotion%20de%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hypothecation: A contract whereby, without change of possession, specific property is designated as security for the payment of a debt or the performance of an obligation.  2, record 9, English, - raise%20money%20by%20hypothecation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

He [Deputy Prime Minister John Prescott] admitted he has not yet secured all the funding he wants from the Treasury, but said he had managed to raise money in other ways. Mr Prescott told the BBC :"On new income, I got the Chancellor to agree congestion charges, if the local authorities want to do it. It's a new income stream that must go in to transport-that's hypothecation.  3, record 9, English, - raise%20money%20by%20hypothecation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Advanced End-to-End Applications stream is to stimulate new production, distribution and use of high-quality audio and full-motion video materials and other high-performance technologies using CANARIE’s CA net 3 testbed network, with a view to scaling these systems to provide similar services to a larger audience.  1, record 10, English, - Advanced%20End%2Dto%2DEnd%20Application

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Advanced End-to-End Applications is the title of the second stream for the Advanced Network Applications, Services and Technologies Shared-Cost Funding Program administered by CANARIE Inc.  1, record 10, English, - Advanced%20End%2Dto%2DEnd%20Application

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du volet Applications évoluées de bout en bout est de favoriser la production, la distribution et l'utilisation de matériels audio de grande qualité, de documents vidéo à reproduction complète du mouvement et d'autres technologies de pointe au moyen du réseau-banc d'essai CA net 3 de CANARIE, dans le but de faire évoluer ces systèmes et d'offrir des services semblables à un plus grand auditoire.  1, record 10, French, - Applications%20%C3%A9volu%C3%A9es%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Applications évoluées de bout en bout est le titre du deuxième volet du Programme à coûts partagés des technologies, applications et services de réseau de point administré par CANARIE Inc.  1, record 10, French, - Applications%20%C3%A9volu%C3%A9es%20de%20bout%20en%20bout

Record 10,  Textual support,  Spanish