TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Through the Ecosystem and Oceans Science Contribution Program, [Fisheries and Oceans Canada] provides funding opportunities for science-based activities [and] research in support of marine conservation efforts.  1, record 1, English, - Ecosystem%20and%20Oceans%20Science%20Contribution%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme de contributions pour les sciences des écosystèmes et des océans, [Pêches et Océans Canada offre] des possibilités de financement pour les activités scientifiques [et] la recherche à l'appui des efforts de conservation marine.  1, record 1, French, - Programme%20de%20contributions%20pour%20les%20sciences%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20et%20des%20oc%C3%A9ans

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Each year the Sustainable Fisheries Science Fund provides funding to support research and science that enhances the sustainable management of Canadian fish stocks. The fund aims to improve relationships and promote shared ownership within the fisheries science community, as part of the revised "Fisheries Act. "  1, record 2, English, - Sustainable%20Fisheries%20Science%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le Fonds scientifique pour une pêche durable fournit des fonds pour soutenir la recherche et les sciences en vue de la gestion durable des stocks de poissons canadiens. Le Fonds vise à améliorer les relations et à promouvoir la responsabilité conjointe dans la communauté scientifique de la pêche, comme le prévoit la nouvelle «Loi sur les pêches».  1, record 2, French, - Fonds%20scientifique%20pour%20une%20p%C3%AAche%20durable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative(NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren’t eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations.  1, record 3, English, - Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones.  1, record 3, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative(AICFI) provides funding and support to Mi’kmaq, Maliseet and Passamaquoddy Indigenous communities in the Atlantic. This initiative aims to maximize the potential of their communal commercial fishing enterprises and to strengthen community economic self-sufficiency.  2, record 4, English, - Atlantic%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA) offre du financement et du soutien aux collectivités autochtones des Mi'kmaq, des Malécites et des Passamaquoddy de l'Atlantique. Cette initiative vise à maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche commerciale et à renforcer leur autosuffisance économique.  2, record 4, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27Atlantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, record 5, English, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, record 5, French, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Early Learning and Child Care Infrastructure Fund aims to address concerns from provinces and territories related to infrastructure funding for not-for-profit and public providers, including the cost of real estate and building materials. The Fund will exclusively support not-for-profit and publicly regulated early learning and child care providers, including those providing care during non-standard hours, in recognition of the specific challenges they face in financing capital costs.  2, record 6, English, - Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Infrastructure%20Fund

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Early Learning and Child Care Infrastructure Fund: program announced in the 2023 Fall Economic Statement.  3, record 6, English, - Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Infrastructure%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'infrastructure pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants vise à répondre aux préoccupations des provinces et des territoires concernant le financement des infrastructures pour les fournisseurs publics et sans but lucratif, y compris le coût de l'immobilier et des matériaux de construction. Le Fonds s'adressera exclusivement aux fournisseurs de services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants publics et sans but lucratif, y compris ceux qui offrent des services de garde à des heures atypiques, compte tenu des difficultés particulières qu'ils éprouvent en ce qui a trait au financement des coûts d'investissement.  2, record 6, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour l'infrastructure d'apprentissage et de garde des jeunes enfants : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  3, record 6, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Housing Development Program(CHDP) will provide $1. 5 billion in funding to support the development of thousands of affordable rental co-operative housing units in Canada.  2, record 7, English, - Co%2Doperative%20Housing%20Development%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement de coopératives d'habitation (PDCH) fournira 1,5 milliard de dollars pour soutenir le développement de milliers de logements locatifs abordables dans des coopératives d'habitation au Canada.  3, record 7, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20coop%C3%A9ratives%20d%27habitation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A state actor is an entity, either an individual or a group, that acts under the direction or influence of a government.  2, record 8, English, - state%20actor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Unlike independent hackers or cybercriminal groups, state actors operate with the explicit or tacit support of a nation-state. This often provides them with substantial resources, including funding, technical expertise, and access to advanced technology.  2, record 8, English, - state%20actor

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

State actors operate in various capacities, including military operations, intelligence gathering, and political influence campaigns. Their activities can range from conventional warfare to more subtle forms of interference, such as cyberattacks or propaganda dissemination.  2, record 8, English, - state%20actor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un acteur étatique est une entité, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe, qui agit sous la direction ou l'influence d'un gouvernement.  2, record 8, French, - acteur%20%C3%A9tatique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un acteur étatique peut être à l'origine de cyberattaques sophistiquées contre des systèmes informatiques gouvernementaux.  2, record 8, French, - acteur%20%C3%A9tatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The On-Reserve Residential Rehabilitation Assistance Program streamlines support for First Nations by simplifying access to funding and providing greater flexibility for managing housing repairs and adaptations.  1, record 9, English, - On%2DReserve%20Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 9, English, - On%2DReserve%20Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la remise en état des logements dans les réserves simplifie le soutien aux Premières Nations. Il améliore l'accès au financement et offre une souplesse accrue pour gérer les réparations et les adaptations des logements.  1, record 9, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 9, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AgriScience is a program under the Sustainable Canadian Agricultural Partnership that aims to accelerate the pace of innovation by providing funding and support for pre-commercial science activities and research that benefits the agriculture and agri-food sector and Canadians.  3, record 10, English, - AgriScience%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agri-science est un programme du Partenariat canadien pour une agriculture durable qui vise à accélérer le rythme de l'innovation en finançant et en appuyant les activités scientifiques de précommercialisation et la recherche qui bénéficie au secteur agricole et agroalimentaire ainsi qu'aux Canadiennes et Canadiens.  3, record 10, French, - programme%20Agri%2Dscience

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information was collected on the numbers of collections, diversity, availability, funding and methods of preservation used. Three types of collections emerged. A few collections were large in terms of taxa and isolates held. Others contained few species[, ] but represented important national or international collections of characterized strains. Most of these collections received institutional support for facilities and operations. Those remaining could be characterized as working collections of individual researchers. These were maintained with program budgets or from academic research grants.  2, record 11, English, - Directory%20of%20Canadian%20Culture%20Collections

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'information recensée porte sur le nombre de collections, la diversité des exhibits, leur accessibilité, les modes de financement et les méthodes de préservation utilisées. On y distingue trois types de collection. Certaines contiennent un grand nombre de taxons et d'isolats, tandis que d'autres renferment peu d'espèces mais constituent des collections nationales ou internationales de souches caractérisées importantes. La plupart de celles-ci ont bénéficié du soutien d'organismes en matière d'installation et d'exploitation. Les dernières, enfin, se caractérisent par le fait qu'elles appartiennent à des chercheurs et qu'elles ont subsisté grâce à des budgets de programme ou à des bourses de recherche universitaire.  2, record 11, French, - Annuaire%20des%20collections%20de%20cultures%20de%20micro%2Dorganismes%20au%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Global Opportunities for Associations(GOA) provides contribution funding to support national associations undertaking new or expanded international business development activities, in strategic markets and sectors, for the benefit of an entire industry(both member and non-member firms).  3, record 12, English, - Global%20Opportunities%20for%20Associations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme «Opportunités mondiales pour les associations» (OMA) offre du financement sous forme de contribution pour appuyer les associations nationales qui mènent des activités, nouvelles ou élargies, de développement des marchés internationaux dans des secteurs et sur des marchés stratégiques au profit de l'ensemble de l'industrie (les entreprises membres et non membres).  3, record 12, French, - Opportunit%C3%A9s%20mondiales%20pour%20les%20associations

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canada Community Security Program(CCSP) provides time-limited funding and support for communities at risk of hate-motivated incidents/crimes to enhance security measures at their gathering spaces.  1, record 13, English, - Canada%20Community%20Security%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour la sécurité communautaire du Canada (PSCC) fournit un financement et un soutien limités dans le temps aux communautés à risque d'incidents/crimes motivés par la haine afin de renforcer les mesures de sécurité dans leurs lieux de rassemblement.  1, record 13, French, - Programme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Youth Gang Prevention Fund(YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat.  1, record 14, English, - Youth%20Gang%20Prevention%20Fund

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente.  1, record 14, French, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Research and Knowledge Initiative(RKI) is a competitive, merit-based contributions funding program that supports data and research on issues related to public infrastructure and communities. The purpose of the Research and Knowledge Initiative is to advance the understanding of public infrastructure needs, challenges, and opportunities relevant to Canadians. The program also aims [to] facilitate collaboration among key public infrastructure actors and stakeholders, and support data, research, and knowledge-sharing activities.  1, record 15, English, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Housing, Infrastructure and Communities Canada.  2, record 15, English, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de recherche et de connaissances (IRC) est un programme de financement par contribution, concurrentiel et fondé sur le mérite pour appuyer l'acquisition de données et la recherche sur les questions liées aux infrastructures publiques et aux collectivités. Le but de ce programme est d'améliorer la compréhension des besoins, des impératifs et des possibilités en matière d'infrastructures publiques d'importance pour les Canadiens. De plus, il vise à faciliter la collaboration entre les principaux acteurs et intervenants du domaine des infrastructures publiques et à favoriser les activités de partage des données, de recherche et d'acquisition de connaissances.  1, record 15, French, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Logement, Infrastructures et Collectivités Canada.  2, record 15, French, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Sport Support Program supports the development of the Canadian sport system. Funding is provided to eligible organizations for programming that is aligned with the goals of the Canadian Sport Policy.  1, record 16, English, - Sport%20Support%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien au sport appuie le développement du système sportif canadien. Des fonds sont versés aux organismes admissibles qui offrent des programmes axés sur les objectifs de la Politique canadienne du sport.  1, record 16, French, - Programme%20de%20soutien%20au%20sport

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... the Government launched the first round of funding under the $200 million Emergency Food Security Fund to support national, regional, and local organizations across Canada that are able to reach people and communities experiencing food insecurity and who have been impacted by COVID-19. This Fund supports the purchase and distribution of food and other necessities on an emergency basis across the country.  1, record 17, English, - Emergency%20Food%20Security%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement a lancé le premier volet du Fonds d'urgence pour la sécurité alimentaire (FUSA), une initiative de 200 millions de dollars visant à soutenir les organisations nationales, régionales et locales du Canada capables de venir en aide aux personnes et aux communautés qui sont en situation d'insécurité alimentaire et qui ont été touchées par la COVID-19.  1, record 17, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, record 18, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d'une approche de recherche sur la santé des populations.  1, record 18, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada's(ISC' s) Housing Support Program(HSP), formerly known as New Approach for Housing Support(NAHS) Program, supports First Nations in British Columbia to better and more effectively leverage funding, develop housing plans and policies and manage housing in their communities.  1, record 19, English, - Housing%20Support%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'aide au logement (PAL) de Services aux Autochtones Canada (SAC), anciennement connu sous le nom de Nouvelle approche pour l'aide au logement (NALL), aide les Premières Nations de la Colombie-Britannique à obtenir un financement plus efficace, à élaborer des plans et des politiques de logement et à gérer le logement dans leurs communautés.  1, record 19, French, - programme%20d%27aide%20au%20logement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Funding for basic needs services support outcomes that contribute to a reduction in homelessness. For example, short-term food and emergency shelter assistance are eligible activities as a means to assist homeless individuals obtain more stable housing.  2, record 20, English, - reduction%20in%20homelessness

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le financement des services essentiels soutient l'obtention de résultats qui contribuent à la réduction de l'itinérance. Par exemple, l'aide à court terme pour de la nourriture et un refuge d'urgence constitue une activité admissible puisqu'elle constitue un moyen d'aider les personnes itinérantes à obtenir un logement plus stable.  2, record 20, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%27itin%C3%A9rance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This funding opportunity aims to support a series of training projects that will help workers upgrade or gain new skills for jobs in the low-carbon economy. The fund will focus on low-carbon energy and carbon management, green buildings and retrofits, as well as electric vehicle maintenance and charging infrastructure.  2, record 21, English, - Sustainable%20Jobs%20Training%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette opportunité de financement vise à soutenir une série de projets de formation qui aideront les travailleurs à améliorer leurs compétences ou à en acquérir de nouvelles pour des emplois dans l'économie à faibles émissions de carbone. Le fonds se concentrera sur l'énergie à faible teneur en carbone et la gestion du carbone, les bâtiments et les rénovations écologiques, ainsi que sur l'entretien des véhicules électriques et les infrastructures de recharge.  2, record 21, French, - Fonds%20de%20formation%20pour%20les%20emplois%20durables

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Community Opportunities Readiness Program(CORP) provides project-based funding for First Nation and Inuit Communities for a range of activities to support communities’ pursuit of economic opportunities. Where First Nation and Inuit communities, or their representative organizations, identify opportunities and lack the financial resources to pursue them, the CORP will allow them to submit proposals to seek additional funding.  2, record 22, English, - Community%20Opportunity%20Readiness%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques (PPCPE) offre aux communautés des Premières Nations et des Inuit[s] des fonds axés sur les projets pour une gamme d'activités visant à soutenir la recherche de possibilités économiques pour les communautés.  3, record 22, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20collectivit%C3%A9s%20aux%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Age Well at Home initiative is a … federal grants and contributions program. The funding supports projects that enable seniors to age in place by providing support under two streams : In-Home Support Pilot Projects and Scaling Up for Seniors.  1, record 23, English, - Age%20Well%20at%20Home

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  2, record 23, English, - Age%20Well%20at%20Home

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Bien vieillir chez soi est un […] programme fédéral de subventions et de contributions. Le financement est offert dans le cadre de deux volets pour appuyer des projets qui permettent aux aînés de vieillir chez eux : Projets pilotes de soutien à domicile et Mise à l’échelle des services pour les aînés.  1, record 23, French, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, record 23, French, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Under the In-Home Support Pilot Projects stream, eligible organizations with experience delivering volunteer-based services to low-income and otherwise vulnerable seniors can receive funding to expand their services to more seniors or offer additional services, as well as help seniors navigate and access eligible services provided by other local organizations.  1, record 24, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada’s Age Well at Home initiative.  2, record 24, English, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Projets pilotes de soutien à domicile, les organisations admissibles ayant de l'expérience dans la prestation de services bénévoles aux aînés vulnérables ou à faible revenu peuvent recevoir du financement pour élargir leur gamme de services ou l'offrir à davantage d'aînés. Ces organisations peuvent également aider leur clientèle à comprendre et à obtenir les services admissibles offerts par d'autres organisations locales.  1, record 24, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 24, French, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To help support further transformation, the Government will invest $100 million in transformative science for a sustainable sector in an uncertain climate and net-zero economy for 2050. This funding will support fundamental and applied research supporting a path to net zero emissions, knowledge transfer, and developing metrics.  1, record 25, English, - transformative%20science

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la transformation, le gouvernement investira 100 millions de dollars dans la science transformatrice pour un secteur durable dans un climat incertain et une économie nette zéro pour 2050. Ce financement appuiera la recherche fondamentale et appliquée en faveur d'une voie vers la carboneutralité, le transfert de connaissances et l'élaboration de paramètres.  1, record 25, French, - science%20transformatrice

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ciencia transformadora es el concepto que define el nuevo actuar de la ciencia en la sociedad del conocimiento y que tiene como objetivo comprender de manera más profunda las transformaciones que están ocurriendo, así como una mayor reflexión social sobre estos procesos de cambio.  1, record 25, Spanish, - ciencia%20transformadora

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The establishment grant assists in building research capacity and provides the initial support for new health researchers... by funding investigators/curiosity-driven research across... four health research categories.  2, record 26, English, - establishment%20grant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

À cette somme s’ajoute une subvention d’établissement de 25 000 $ par année pour trois ans.  2, record 26, French, - subvention%20d%27%C3%A9tablissement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Los dueños recibieron el curso de creación de empresas de Fiede, entidad que les tramitó la ayuda del pago único y la subvención de establecimiento como trabajador de autónomo, que está destinada a financiar inversiones para la creación y puesta en marcha de la empresa.  1, record 26, Spanish, - subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... the Trade Commissioner Service(TCS) [helps] companies sell their products and services outside Canada by connecting them with its funding and support programs, international opportunities and its network of trade commissioners in more than 160 cities worldwide.  4, record 27, English, - Trade%20Commissioner%20Service

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

As part of Global Affairs Canada, the TCS has more than 160 offices across Canada and around the world where dedicated officers support Canadian companies with international business development advice and connections to qualified local contacts that will best serve new and expanding exporters’ needs.  3, record 27, English, - Trade%20Commissioner%20Service

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Service des délégués commerciaux (SDC) aide les entreprises à vendre leurs produits et services hors du Canada en les faisant profiter du financement et des programmes d'aide qu'il met à leur disposition, et de son réseau de délégués commerciaux présents dans plus de 160 villes du monde entier.  4, record 27, French, - Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le SDC fait partie d'Affaires mondiales Canada. Il compte plus de 160 bureaux au Canada et dans le monde où des agents dédiés soutiennent les entreprises canadiennes en leur offrant des conseils en matière d'expansion internationale des affaires et en établissant des liens avec des contacts locaux pertinents qui répondront le mieux aux besoins nouveaux et en matière d'expansion des exportateurs.  3, record 27, French, - Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Abandoned Boats Program(ABP) provides grant and contribution funding to assist in the removal of abandoned [or] wrecked small boats posing a hazard in Canadian waters. The program also helps to educate small boat owners about how to responsibly manage their boats [and to] support research on boat recycling and environmentally responsible boat design.  2, record 28, English, - Abandoned%20Boats%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bateaux abandonnés (PBA) fournit du financement sous forme de subventions et de contributions pour appuyer l'enlèvement de petits bateaux abandonnés ou échoués qui représentent un danger dans les eaux canadiennes. Le programme aide également à éduquer les propriétaires de petits bateaux au sujet de leurs responsabilités en ce qui a trait à la gestion de leurs bateaux [et à] appuyer la recherche sur le recyclage des bateaux et la conception de bateaux écoresponsables.  2, record 28, French, - Programme%20de%20bateaux%20abandonn%C3%A9s

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Nation Rebuilding Program was first announced in Budget 2018... It is an important step to advancing reconciliation and advancing Indigenous peoples vision of self-determination. Currently in its third year of funding, the Nation Rebuilding Program provides support for nation rebuilding efforts that contribute to increased capacity at the larger nation level.  2, record 29, English, - Nation%20Rebuilding%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de reconstruction des nations […] a été annoncé dans le budget de 2018. Il constitue un progrès important dans la progression vers la réconciliation et la vision autochtone de l'autodétermination. Actuellement dans la troisième année de son financement, le Programme soutient les efforts de reconstruction des nations visant à renforcer les capacités à l'échelle des nations.  2, record 29, French, - Programme%20de%20reconstruction%20des%20nations

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Public Transit Infrastructure Fund provides short‑term funding to help accelerate municipal investments to support the rehabilitation of transit systems, new capital projects, and planning and studies for future transit expansion to foster long-term transit plans.  2, record 30, English, - Public%20Transit%20Infrastructure%20Fund

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'infrastructure de transport en commun offre du financement à court terme permettant d'accélérer les investissements municipaux pour appuyer la remise en état des réseaux de transport, la réalisation de nouveaux projets d'immobilisations, et les travaux de planification et les études portant sur l'expansion future du transport en commun pour favoriser les plans de transport en commun à long terme.  2, record 30, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20de%20transport%20en%20commun

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Border Infrastructure Fund was implemented to improve the flow of people and goods at border crossings. The fund provides up to 50 percent federal funding to support eligible projects for investments in physical infrastructure, transportation system infrastructure and improved analytical capacity at the largest surface border crossings between Canada and the United States, as well and several other crossing points in Canada. Transport Canada is the federal delivery partner for this program.  2, record 31, English, - Border%20Infrastructure%20Fund

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds sur l'infrastructure frontalière a été mis en œuvre pour améliorer la circulation des gens et des produits aux postes frontaliers. Le Fonds fournit jusqu'à 50 p. 100 du financement en fonds fédéraux pour soutenir les projets admissibles en ce qui concerne les infrastructures physiques, les réseaux de transport et les capacités d'analyse améliorées aux principaux postes frontaliers entre le Canada et les États-Unis, ainsi que dans plusieurs autres postes frontaliers au Canada. Transports Canada est le partenaire d'exécution fédéral dans le cadre de ce programme.  2, record 31, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20frontali%C3%A8re

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

… the Government provides direct support and funding for communities across Canada for projects to prevent and reduce homelessness, including Housing First initiatives that help homeless Canadians secure stable housing while providing them with support for underlying issues, such as mental health or addiction.  2, record 32, English, - Housing%20First

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[…] le gouvernement offre un soutien et un financement directs à des collectivités partout au Canada pour des projets visant à prévenir et à réduire l'itinérance, y compris les initiatives suivant le modèle Logement d'abord qui aident les sans-abri canadiens à obtenir un logement stable tout en leur offrant un soutien pour remédier à des problèmes sous-jacents, notamment de santé mentale ou de toxicomanie.  2, record 32, French, - Logement%20d%27abord

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This plan, supported by [the] 2018 budget, maintains current funding levels while also adding a historic investment of nearly $500 million over five years in support of official languages. It also includes additional financial resources for successful programs and promising initiatives. … It also encourages bilingualism while reminding us that [Canada's] official languages are of great relevance to Canada, today and tomorrow.  1, record 33, English, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%3A%20Investing%20in%20Our%20Future

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Office of the Commissioner of Official Languages.  3, record 33, English, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%3A%20Investing%20in%20Our%20Future

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce plan, appuyé par le budget de 2018, en plus de maintenir le financement actuel, ajoute un investissement historique de près de 500 millions de dollars sur 5 ans au soutien des langues officielles. On y retrouve des ressources financières supplémentaires pour des programmes performants et on y propose des initiatives prometteuses. […] Il encourage également le bilinguisme et rappelle que [les] langues officielles sont d'une grande pertinence pour le Canada d'aujourd'hui et de demain.  1, record 33, French, - Le%20Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Commissariat aux langues officielles.  3, record 33, French, - Le%20Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Emergency Community Support Fund [provides] funding to national intermediaries with networks across the country, including United Way Canada, the Canadian Red Cross and the Community Foundations of Canada.  2, record 34, English, - Emergency%20Community%20Support%20Fund

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'urgence pour l'appui communautaire [fournit] un financement par l'entremise des réseaux d'intermédiaires nationaux à travers le pays, notamment Centraide Canada, la Croix‑Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada.  2, record 34, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20l%27appui%20communautaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada provides funding to governments and organizations through the Foreign Credential Recognition Program(FCRP) to support foreign credential recognition in Canada.  2, record 35, English, - Foreign%20Credential%20Recognition%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada finance les gouvernements et les organisations par l'intermédiaire du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers afin de soutenir la reconnaissance des titres de compétences étrangers au Canada.  2, record 35, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20%C3%A9trangers

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Safe Return to Class Fund is... to help provinces and territories safely restart their economies. This agreement included funding to increase testing and contact tracing of the virus, support vulnerable Canadians, ensure the availability of safe child care, and provide income support for people who do not have paid sick leave so all Canadians can stay healthy.  2, record 36, English, - Safe%20Return%20to%20Class%20Fund

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire s'ajoute [...] pour aider les provinces et les territoires à relancer leur économie en toute sécurité. Cet accord prévoit des fonds pour augmenter le dépistage du virus et la recherche de contacts, soutenir les Canadiens vulnérables, assurer une offre de services de garde d'enfants et offrir un soutien au revenu aux personnes qui n'ont pas de congés de maladie payés afin que tous les Canadiens demeurent en santé.  2, record 36, French, - Fonds%20pour%20une%20rentr%C3%A9e%20scolaire%20s%C3%A9curitaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The party campaigns on the promotion of direct democracy, protection of Canadian heritage and environmental sustainability, while opposing urban sprawl onto farmland, big business and unionization. The party's proposed health care plan would "give individuals more responsibility over their own health care"; however, it would not support a two-tier health care system. If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act and halt all multicultural funding.  2, record 37, English, - Ontario%20Provincial%20Confederation%20of%20Regions%20Party

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The Assisted Living Program] provides funding for non-medical, social support services to seniors, adults with chronic illness, and children and adults with disabilities(mental and physical) on reserve to help them maintain their independence.  1, record 38, English, - Assisted%20Living%20Program

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  2, record 38, English, - Assisted%20Living%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la vie autonome offre du financement pour la prestation de services de soutien social non médicaux aux personnes âgées, aux adultes aux prises avec une maladie chronique, et aux enfants et adultes ayant un handicap (mental ou physique), qui habitent dans une réserve afin de les aider à maintenir leur indépendance.  1, record 38, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20vie%20autonome

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  2, record 38, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20vie%20autonome

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The funding required, over and above the core funding ...  6, record 39, English, - top%2Dup%20funding

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Top-up funding for the highest-ranked aging-focused recipients of CIHR [Canadian Institutes of Health Research] salary and training support...  7, record 39, English, - top%2Dup%20funding

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Salaire et soutien à la formation en financement complémentaire offert aux récipiendaires spécialisés dans le domaine du vieillissement qui sont les mieux cotés […]  2, record 39, French, - financement%20compl%C3%A9mentaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The federal initiative provides funding for prevention and support programs reaching key priority populations, as well as research, surveillance, public awareness, and evaluation.  2, record 40, English, - Federal%20Initiative%20to%20Address%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

HIV/AIDS: Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome.  3, record 40, English, - Federal%20Initiative%20to%20Address%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative assure le financement de programmes de prévention et de soutien ciblant les populations prioritaires clés ainsi que de la recherche, de la surveillance, de la sensibilisation du public et de l’évaluation.  2, record 40, French, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis.  3, record 40, French, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Core funding is usually defined as financial support that covers the basic "core" organizational and administrative costs of an NGO, including salaries of non-project staff, rent, equipment, utilities, and communications.  2, record 41, English, - core%20funding

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un financement de base [qui permet] aux universités de remplir leur mission, tenant compte de leurs caractéristiques propres et respectant les limites financières du gouvernement.  2, record 41, French, - financement%20de%20base

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Recursos propios y ajenos obtenidos por la empresa destinados, a general, a financiar el inmovilizado y las inversiones y cubrir un margen razonable de las operaciones de tráfico.  1, record 41, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20b%C3%A1sica

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Health Care Foundation raises funds and develops strong and sustaining philanthropic relationships to support the highest level of adult health care through the funding of vital medical equipment, research, education and the provision of items that impact patient comfort and care. [Its goal] is to continue to be the leading charitable organization which supports Eastern Health in providing the highest level of care to adults from across Newfoundland and Labrador.  2, record 42, English, - Health%20Care%20Foundation

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, record 43, English, - senior%20financial%20advisor

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d'offrir des services de planification des ressources financières et d'établissement de rapports et d'offrir de l'expertise en matière d'établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d'un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, record 43, French, - conseiller%20financier%20principal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Forestry Initiative(IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance.  2, record 44, English, - Indigenous%20Forestry%20Initiative

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de foresterie autochtone (IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie.  3, record 44, French, - Initiative%20de%20foresterie%20autochtone

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Community Support for Black Canadian Youth Initiative provides funding for projects that address the unique challenges faced by Black Canadian youth by : combating discrimination through awareness raising and/or digital literacy; providing opportunities for Black Canadian youth, and empowering them through the promotion of Black history, culture and identity; and developing leadership skills and civic engagement.  1, record 45, English, - Community%20Support%20for%20Black%20Canadian%20Youth

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 45, English, - Community%20Support%20for%20Black%20Canadian%20Youth

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de Soutien communautaire pour les jeunes Canadiens noirs offre du financement pour des projets qui ont pour but de relever les défis particuliers auxquels font face les jeunes Canadiens noirs en : luttant contre la discrimination par la sensibilisation et/ou la culture numérique; offrant aux jeunes Canadiens noirs des occasions d'engagement et de promotion de la fierté envers l'histoire, la culture et l'identité des Noirs; et favorisant l'acquisition de compétences en leadership et de l'engagement civique.  1, record 45, French, - Soutien%20communautaire%20pour%20les%20jeunes%20Canadiens%20noirs

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 45, French, - Soutien%20communautaire%20pour%20les%20jeunes%20Canadiens%20noirs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The program provides funding to support Indigenous peoples in the design, implementation, or expansion of long-term community-based climate monitoring projects. Specifically, the program supports community-led projects to monitor climate and the environmental effects of climate change on traditional lands and waters. The program also facilitates access to tools and best practices, enhances collaboration and coordination among initiatives, and supports Indigenous participation in program oversight.  2, record 46, English, - Indigenous%20Community%2DBased%20Climate%20Monitoring%20Program

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le programme a pour but d'appuyer les Autochtones dans la conception, la mise en œuvre ou l'expansion de projets communautaires à long terme de surveillance du climat. Plus précisément, le programme appuie des projets communautaires visant à surveiller le climat et les effets environnementaux des changements climatiques sur les terres et les eaux traditionnelles. Le programme facilite également l'accès aux outils et aux pratiques exemplaires, améliore la collaboration et la coordination entre les initiatives et appuie la participation des Autochtones à la surveillance du programme.  2, record 46, French, - Programme%20de%20surveillance%20du%20climat%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Second Language Learning component is part of the Official Languages Funding Programs offered by the Department of Canadian Heritage. This component supports programs and activities offered by the provinces and territories for the instruction of English and French as second official languages at all levels of learning. It also aims to increase the production and dissemination of knowledge and innovative methods and tools, to support language instruction.  1, record 47, English, - Second%20Language%20Learning

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le volet Apprentissage de la langue seconde fait partie des Programmes de financement des langues officielles offerts par le ministère du Patrimoine canadien. Ce volet appuie les programmes et activités des provinces et des territoires pour l'apprentissage du français langue seconde et de l'anglais langue seconde, à tous les niveaux d'enseignement. Il vise également à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils novateurs pour appuyer l'enseignement de la langue.  1, record 47, French, - Apprentissage%20de%20la%20langue%20seconde

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Community Capacity Building component of the Community Support, Multiculturalism, and Anti­Racism Initiatives Program provides funding for capacity building projects that will contribute to the recipient's ability to promote diversity and inclusion.  1, record 48, English, - Community%20Capacity%20Building

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 48, English, - Community%20Capacity%20Building

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le volet Renforcement des capacités communautaires du programme de soutien aux communautés, au multiculturalisme et à la lutte contre le racisme offre du financement pour des projets qui permettront de renforcer la capacité de l'organisme à promouvoir la diversité et l'inclusion.  1, record 48, French, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 48, French, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Minority Language Education component is part of the Official Languages Funding Programs offered by the Department of Canadian Heritage. This component aims to improve the provincial and territorial supply of programs and activities to provide education in the language of official-language minority communities(Anglophones in Quebec and Francophones outside Quebec), at all levels of education. It also aims to increase the production and dissemination of knowledge and innovative methods and tools to support teaching in the language of the minority.  1, record 49, English, - Minority%20Language%20Education

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le volet Éducation dans la langue de la minorité fait partie des Programmes de financement des langues officielles offerts par le ministère du Patrimoine canadien. Ce volet vise à améliorer l'offre de programmes et d'activités des provinces et territoires afin de mettre à la disposition des communautés qui vivent en situation minoritaire au Canada (les anglophones au Québec et les francophones à l'extérieur du Québec) un enseignement dans leur langue, à tous les niveaux de scolarité. Ce volet vise également à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils novateurs afin d'appuyer l'enseignement dans la langue de la minorité.  1, record 49, French, - %C3%89ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Athlete Assistance Program(AAP) is a sport funding program that contributes to the pursuit of excellence. AAP support seeks to relieve some of the financial pressures associated with preparing for and participating in international sport and assists high-performance Canadian athletes to combine their sport and academic or working careers while training intensively in pursuit of world-class performances.  2, record 50, English, - Athlete%20Assistance%20Program

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, record 50, English, - Athlete%20Assistance%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide aux athlètes (PAA) est un programme de financement du sport qui contribue à la recherche de l'excellence. Le PAA vise à réduire le fardeau financier lié à la préparation et à la participation à des compétitions de niveau international et permet aux athlètes de haut niveau de poursuivre leurs études ou leur carrière professionnelle tout en s'entraînant avec intensité dans le but de réaliser des performances de premier ordre.  2, record 50, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20athl%C3%A8tes

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, record 50, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20athl%C3%A8tes

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Sickle Cell Foundation of Alberta(SCFA) is a volunteer-based organization dedicated to creating awareness about SCD [sickle cell disease] and providing support services to patients living in Alberta... The SCFA teaches patients coping skills for pain management, advocates for funding of SCD research and provides its members with access to the most current scientific research and information.  2, record 51, English, - Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organisme bénévole voué à la sensibilisation à la drépanocytose, [la] Sickle Cell Foundation of Alberta (SCFA) se consacre à offrir des services de soutien aux patients vivant en Alberta. [Les] patients atteints de drépanocytose [se font enseigner] les habiletés d'adaptation leur permettant de faire face à leur douleur […]  1, record 51, French, - Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The total national procurement funding required to support the environmental chief of staff operational capacity.  1, record 52, English, - equipment%20programme%20manager%20demand

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This demand is not constrained by availability of resources, personnel or industry capacity.  1, record 52, English, - equipment%20programme%20manager%20demand

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

equipment programme manager demand; EPM demand: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 52, English, - equipment%20programme%20manager%20demand

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Financement total de l'approvisionnement national nécessaire pour soutenir la capacité opérationnelle des chefs d'état-major des armées.  1, record 52, French, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La demande n'est pas restreinte par la disponibilité [de] ressources et de personnel ou la capacité de l'industrie.  1, record 52, French, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

demande de gestionnaire de programme d'équipement; demande du GPE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 52, French, - demande%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Foundation's mission is to support community-based efforts by RCMP members and community partners with emphasis on youth at risk across Canada for the purpose of creating safe neighborhoods. The RCMP Foundation is dedicated to facilitating the collaboration of RCMP members and key community groups serving youth at risk. By funding programs that strengthen confidence, skills, competence and character, they allow youth to envision becoming contributing members of a safer, healthier and more fulfilling society.  1, record 53, English, - RCMP%20Foundation

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation de la GRC est de soutenir les efforts communautaires et les partenaires dans les collectivités, en ciblant les jeunes à risque au Canada pour établir des collectivités sécuritaires. La Fondation de la GRC s'emploie à faciliter la collaboration entre les membres de la GRC et les principaux groupes communautaires au service des jeunes à risque. Grâce au financement de programmes qui renforcent la confiance, les aptitudes, la compétence et le caractère, la Fondation permet aux jeunes de s'imaginer en membres utiles d'une société plus sûre, plus saine et plus enrichissante.  1, record 53, French, - Fondation%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Communitech's Fierce Founders Accelerator program [is] a seed funding program designed to support women-led early-stage businesses.  2, record 54, English, - Fierce%20Founders%20Accelerator

Record 54,  Textual support,  French